Грамматика испанского языка

Тема 6. Употребление артиклей

Артикль — это служебное слово, употребляемое перед существительным и не имеющее собственного семантического содержания. Будучи служебной частью речи, артикль передает формальные показатели существительного (род и число):


el coche — los coches, la lámpara — las lámparas, un florero – unos floreros, una habitación — unas habitaciones.


В испанском языке есть определенный артикль el, la, los, las; неопределенный артикль — un, una, unos, unas и нулевой артикль (значимое отсутствие артикля).


Выбор формы артикля зависит от того, что желает выделить говорящий: назвать предмет как единственный в данной ситуации или представить этот предмет как один из многих; придать значению существительного более абстрактный характер или, напротив, более конкретный; выразить субъективное отношение к предмету и его признаку:

Entra en la habitación.    Он входит в комнату (в эту комнату, в комнату, которая уже упоминалась)
Entra en una habitación.   Он входит в комнату (в одну из комнат, в какую-то комнату)
Vive en el pueblo.    Он живет в деревне (в этой деревне, о которой говорилось)
Vive en un pueblo.    Он живет в деревне (в какой-то деревне)


 

Употребление неопределенного артикля (artículo indeterminado)

Неопределенный артикль un, una, unos, unas употребляется в следующих случаях:

1) когда предмет называется впервые в данной ситуации (говорящий соотносит его с определенным классом — «один из»).

 Allí hay una cafetería. Там есть кафетерий.
 En la salita hay una mesita de madera. В прихожей есть маленький деревянный стол.
 Не alquilado un piso en la Calle Estrecha. Я снял квартиру на Узкой улице.

2) перед существительным с определением, которое описывает тот класс предметов, к которому относится названный:


 El taxista se dirige a una herniosa chica que espera su autobús.
Таксист обращается к какой-то красивой девушке, которая ждет свой автобус.

 El despacho es un cuarto espacioso con dos balcones.
Кабинет — большая комната с двумя балконами.


Примечание. Если определение присваивает существительному такой признак, как "единственный в своем роде", то употребляется определенный артикль: la próxima parada — следующая остановка, el único hijo — единственный сын, el tercer piso — третий этаж.

3) перед существительным, которое используется в предложении как характеристика лица или предмета:


Cumplo doce, ya soy un hombre. Мне исполнилось двенадцать, я уже взрослый (настоящий мужчина).


Формы unos, unas соответствуют по своему значению неопределенным местоимениям: несколько, некоторые, какие-то. Сравните:


 Те ha traído periódicos. Он принес тебе газеты.
 Те ha traído unos periódicos. Он принес тебе какие-то газеты (несколько газет).


 

Употребление определенного артикля (Artíclilo determinado)

Определенный артикль el, la, los, las близок по смыслу к указательным местоимениям этот, тот и т. п.; основное его назначение — выделить предмет, о котором идет речь, как единственный в своем роде или в данной ситуации.

Определенный артикль употребляется:

1) с существительным, обозначающим предметы и явления, единственные в своем роде:

 

La Tierra gira alrededor del Sol. Земля вращается вокруг Солнца.

 

2) с существительным, обозначающим предмет, единственно возможный в данной ситуации:

 

 ¿Dónde has encontrado la llave?
Где ты нашел ключ? (Свой ключ или тот, о котором шла речь).

 

El jefe llega a las nueve en punto.
Начальник приходит ровно в девять. (Речь идет о конкретном лице, известном говорящим).

 

 ¿Es largo el viaje?
Поездка длинная? (Об этой поездке уже говорилось раньше).

3) с существительными, обозначающими понятия в полном объеме:

 

El chocolate es una bebida rica.
Шоколад — вкусный напиток.

 

 Cuando el vino entra, muchos secretos salen.
Когда вино входит, многие секреты выходят.

4) для обозначения определенного множества предметов:

 

 Aquí los caminos son malos.
Здесь дороги плохие. (Все дороги в этой местности).

 

Los periódicos llegan tarde.
Газеты приходят с опозданием. (Все газеты или те, которые имеет в виду говорящий).


 

naranja personaje 02Обучайтесь! и не забывайте, что учебу можно совмещать с удовольствием, а приятное с полезным!

испанский для начинающих учебник онлайн

Тематический словарь

Словарный запас испанского языкаОсновной запас испанских слов и выражений на различные случаи жизни. Лексика по темам

Saludos4

Самоучители и пособия

Торты на заказ

торты г. Конаково, Тверская обл.
Очень вкусные торты для девочек от частных кондитеров в городе Конаково, Тверская обл.. Больше тортов смотрите на сайте торты.сайт