Тема 11. Глагольные конструкции с инфинитивом

1. Конструкция acabar de + infinitivo обозначает только что совершенное действие. Глагол acabar употребляется в этой конструкции преимущественно в Presente или Imperfecto.

Acabo de verlo. Я только что его видел;
Acabamos de llegar. Мы только что приехали.

2. Конструкции, обозначающие долженствование и необходимость совершения действия: deber + infinitivo, necesitar + infinitivo, tener que + i n f i n i t i v o:

Debo estar allí a las ocho.
Я должен (обязан) быть там в восемь.

Aldo necesita hablar con alguien.
Альдо нужно поговорить с кем-нибудь (Он испытывает необходимость...)

Tenemos que hablar con el jefe.
Мы должны поговорить с начальником. (Объективно осознанная необходимость) .

3. Конструкции, обозначающие начало действия: empezar a + infinitivo, comenzar a + infinitivo, ponerse a + infinitivo:

Empiezo a trabajar a las nueve. Я начинаю работать в девять часов.
Comienza a escribir la carta. Он начинает писать письмо.
Nos ponemos a trabajar. Мы принимаемся за работу.

4. Конструкция volver a + infinitivo обозначает повторное совершение действия:

Vuelvo a leer el artículo. Я снова читаю эту статью.
Volvemos a llamar a Teresa. Мы снова звоним Тересе.

5. Конструкции, обозначающие конец действия: terminar de + infinitivo, cesar de + infinitivo:

Termino de trabajar a las cuatro. Я заканчиваю работу в четыре часа.
Cesa de llover. Дождь перестает.

6. Конструкции, обозначающие желание и возможность совершить действие: querer + infinitivo, poder + infinitivo:

¿Quieres venir con nosotros? Ты хочешь пойти со мной?
Puedo ayudarte. Я могу тебе помочь.