Грамматика испанского языка

Тема 12. Неопределенные местоимения

Просмотров: 14465

Неопределенные местоимения algo, alguien, alguno, alguna, (algunos, algunas)

1) Algo — что-то, что-нибудь, кое-что, нечто не изменяется ни в роде, ни в числе; относится к предметам:

¿Quieres decirme algo? Ты мне хочешь что-нибудь сказать?

2) Alguien — кто-то, кто-нибудь, кое-кто не изменяется ни в роде, ни в числе; относится к лицам:

Alguien ha preguntado por usted. Кто-то вас спрашивал.

3) Alguno — какой-нибудь (alguna — какая-нибудь, algunos какие-нибудь, algunas — какие-нибудь) изменяется в роде и числе; относится к лицам и предметам; перед существительными мужского рода в единственном числе alguno имеет усеченную форму algún:

¿Tienes algún manual de español? У тебя есть какой-нибудь учебник испанского языка?
¿Puedes darme alguna revista? Ты можешь дать мне какой-нибудь журнал?
Algunos dicen que es muy difícil. Некоторые говорят, что это очень трудно.

Сочетания типа кто-нибудь из вас, кто-нибудь из них переводятся соответственно: alguno de ustedes, alguno de ellos:

¿Ha visitado España alguno de ustédes? Кто-нибудь из вас был в Испании?

Неопределенное местоимение todo

Местоимение todo имеет формы рода и числа: todo — весь, всё; toda — вся; todos — все; todas — все.

Местоимение todo согласуется в роде и числе с существительным:
todo el año — весь год
toda la noche — вся ночь, весь вечер
todos los familiares — все члены семьи
todas las cosas — все вещи

В этих сочетаниях всегда употребляется определенный артикль или притяжательное местоимение:

todas sus hermanas — все его сестры
todos mis periódicos — все мои газеты

Местоимение todo может употребляться самостоятельно:

Todos la conocen. Все ее знают.
Todas son de aquí. Все родом отсюда.

Местоимение среднего рода todo — всё, выполняя роль прямого дополнения в предложении, дублируется безударной формой винительного падежа:

Lo tienen todo. У них все есть.
Lo hemos comprado todo. Мы купили все.
Lo saben todo. Они все знают.

Неопределенное местоимение otro

Местоимение otro (otra, otros, otras) — другой (другая, другие) может относиться к лицам и предметам; употребляется самостоятельно и как прила­гательное:

Que otros hagan dinero tomando el pulso, mirando la lengua y recetan­do las medicinas. Пусть другие делают деньги, щупая пульс, осматривая язык и выписы­вая лекарства.
Quiere alquilar otro piso. Он хочет снять другую квартиру.
Viven en otra ciudad. Они живут в другом городе.
¿Has tenido otros maestros que yo? У тебя были другие учителя кроме меня?

Местоимение otro может употребляться без артикля или с определенным артиклем:
Si este libro no te gusta, coge otro. Если эта книга тебе не нравится, возьми другую (в описываемой си­туации книг больше двух)
Si este libro no te gusta, coge el otro. Если эта книга тебе не нравится, возьми другую (в описываемой си­туации только две книги)

Неопределенное местоимение cada

Местоимение cada uno (cada una) — каждый (каждая) относится в боль­шинстве случаев к лицам, но иногда может относиться к предметам:
Se veían con frecuencia y hablaba cada uno de sus progresos. Они часто виделись и каждый pacсказывал о своих успехах.

Местоимение cada не имеет форм рода и числа:

Cada vez que me ve pregunta por mi salud. Каждый раз, когда он меня встречает, спрашивает о здоровье.
Ella da a cada niño un cuaderno y un lápiz. Она дает каждому ребенку тетрадь и карандаш.
Местоимение cada употребляется в сочетаниях: cada tres horas — каждые три часа; cada dos semanas — каждые две недели.
Usted tiene que tomar esta medicina cada tres horas. Вы должны принимать это лекарство каждые три часа.