El reparador de sueños (Silvio Rodríguez)

Gramática: Presente
Temas: Sueños


Reparador de sueños    Восстанавливающий мечты
Siempre llega el enanito
con sus herramientas
de aflojar los odios y apretar amores.
Siempre llega el enanito,
siempre oreja dentro
con afán risueño de inundar lo roto.
Siempre apartando piedras de aquí,
basura de allá, haciendo labor.
Siempre va esta personita feliz
trocando lo sucio en oro.
Siempre llega hasta el salón principal
donde esta el motor que mueve la luz.
Y siempre allí hace su tarea mejor
el reparador de El reparador de sueños    
Siempre llega el enanito
hasta la persona,
hasta todo el pueblo, hasta el universo.
Siempre llega el enanito
y desde esa hora
se acaba el silencio y aparece el trino.
Каждый раз приходит гномик
Со своими инструментами,
Чтобы ослабить ненависть и укрепить любовь.
Каждый раз приходит гномик,
Каждый раз он заходит через ухо,
И с весёлым усердием восстанавливает всё то, что разбито.
Каждый раз он убирает камни здесь,
Мусор там, трудится.
Каждый раз, когда приходит это счастливый человечек,
Он заменяет грязь на золото.
Каждый раз он приходит в главный зал,
Туда, где двигатель, который даёт свет.
И каждый раз он там делает своё дело лучше всего,
Он, восстанавливающий мечты.
Каждый раз, когда приходит гномик
К человеку,
Ко всему народу, ко всей вселенной.
Каждый раз, когда приходит гномик,
С этого момента
Прекращается тишина и начинается музыка

Комментарии (0)

Осталось символов - 1500

Cancel or

naranja12Отдыхайте! и не забывайте, что отдых можно совмещать с учебой, а учить испанский - это вкусно и полезно!

испанский для начинающих учебник онлайн

Участвовать в опросе

Как давно вы изучаете испанский язык?

Saludos4

Рекомендуем iChebnik

Учебник для самостоятельного изучения испанского языка от Георгия Нуждина, автора Espanol en vivo >>

Торты на заказ

торты для девочки на годик
Очень вкусные торты для девочки на годик от частных кондитеров в городе Москва. Больше тортов смотрите на сайте торты.сайт