Сериал Экстра 2 серия – Sam va de compras

- Американец, высокий.. красивый. Да ты что! Замечательно! Может, еще один жених для тебя? Возможно, но не говори об этом Лоле! «Сэм, зови меня Лолита». «Сэм, зови меня Лолита». Я должна уйти. До скорого! С любовью.
- Сэм до сих пор спит?
- Да.
- Сэм! Просыпайся! Давай! Вставай, лентяй! Ой, как мило...Как нежно! Доброе утро!
- Доброе утро!
- Нет, Сэм. Я простудилась.
- Да, и я тоже.
- Простуда?
- Да, простудилась.
- Начнем с начала. Доброе утро!
- Доброе утро!
- Мне нравится твоя пижама! Сэм, извини, момент. Анна, в ванную!
- Доброе утро!
- Доброе утро. У тебя маскарад?
- Маскарад? Да.
- Смотри, Сэм, какая красивая машина, да?
- О, у меня такая есть дома.
- У тебя есть?! Уверен, девчонки тебя обожают.
- Девчонки? Нет..
- Ладно, Сэм. Можно я буду откровенен? Машина хороша, но и ты должен быть тоже хорош. Понимаешь? Крутой!
- Я крутой.
- Нет, извини, но ты не крутой. Но я могу помочь тебе.
- Одежда Сэма – это катастрофа!
- Какая старомодная!
- Я знаю. Я пойду за покупками с ним.
- Но Лола, ты так занята...
- Ладно. Я пойду за покупками с ним.
- Нет проблем. Я пойду за покупками с ним.
- Я сказала, я пойду за покупками с ним!
- Ты должен выглядеть как водитель спортивной тачки. Посмотри на меня – я выгляжу как мотоциклист. Ты должен выглядеть как...
- О, привет, девчонки.
- А, это ты.
- Привет, Пабло.
- Сэм меня спрашивал, что ему следует надеть.
- Нет, нет. Сэм, не слушай Пабло, послушай меня. Тебе нужна дизайнерская одежда типа...
- Сэм, тебе это не пойдет!
- Тебе нужен стиль ковбоя, как...
- Нет, нет, нет!
- Кожаная куртка!
- Ковбойская рубашка!
- Полотенце и куртка!
- И быстрый мотоцикл!
- Ковбойский стиль!
- От дизайнера!
- Кожаная куртка!
- Ковбойская рубашка!
- Полотенце и куртка!
- Ковбойская одежда!
- Что?
- Один?
- Но.. мы нужны тебе!
- Как? Что ты скажешь?
- Хочу..
- Мне бы хотелось...
- Хорошо. Твой друг Пабло тебе поможет. Не волнуйся.
- С нас хватит...
- Ладно. Это – магазин. Я продаю, ты покупаешь.
- Что?
- Я продавец, ты клиент.
- Клиент? А, клиент, понятно. Отлично!
- Добрый день.
- Добрый день. Могу Вам помочь?
- Да, я...
- хотел бы...
- Хотел бы куртку, пожалуйста.
- Нет, штаны.
- Что?
- Хотел бы штаны.
- А, хотел бы штаны, пожалуйста.
- Очень хорошо.
- И рубашку, пожалуйста.
- Нет, ботинки. Хотел бы ботинки.
- Ага, понял. Хотел бы слоновые ботинки.
- Что ты говоришь? Вот это – слон.
- Слон! Слоновый-элегантный. Я сказал «хотел бы слоновые ботинки».
- Сэм, пойдем в магазин со мной.
- Нет, со мной.
- Нет, со мной.
- Это мой друг по переписке!
- Хорошо. Хорошо. Хорошо. Сейчас мы, ты, ты и я, купим одежду для Сэма. По чуть-чуть каждый. Пойдет? Я беру на себя ступни.
- Хорошо. А я беру на себя ноги.
- И я беру на себя ноги.
- Ладно. Беру на себя верхнюю часть.
- А я беру на себя ноги.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Хорошо. Пойдем!
- О, я забыла лимоны, яйца и еду для собаки! Не важно, сделаю позже по интернету.
- Лимоны, яйца и еда для собаки?
- Да, хорошо, Сэм. Пока, Луис!
- До скорого, Сэм. И не отвечай в дверь, это может быть бой-баба.
- И веди себя хорошо. Ну, если не сможешь, будь осторожен.
- Что?
- Не важно. Пока!
- Хорошо. А я собираюсь....
- Великолепно! Слоновые туфли, пожалуйста. Добрый день, сеньор. Хочу слоновые туфли, пожалуйста. Уборка комнаты. Уборка комнаты.
- Эй, Лола, это я. Кто это...
- Хозяйка.
- Отвечайте, есть тут кто-нибудь? Знаю, вы там, пожалуйста, телефон... Не заставляйте меня ждать. Есть кто? Отвечайте! Ну же!
- Привет.
- Кто это? Где Лола?
- Лола... я Лола.
- О, она простудилась?
- Да, я простудилась.
- Что это? Что это? У неё там собака! Это собака. Но ладно...
- Собака... нет. Не собака. Это Анна! Она тоже простыла! До скорого!
- Пока.

- Хорошо. Луис. Я Сэм, говорю по-испански. Лимоны, яйца, еда для собаки. Эй, я понял, яйца, яйца.
- Ах, Анна. Добрый день.
- Добрый день, Сэм. Вот держи. Купила это для тебя.
- О, спасибо. Что это?
- Примерь.
- Что за примерь?
- Ну, примерь.
-А! Примерь. Точно. Спасибо.
- Где Сэм?
- В ванной комнате.
- Ванна. Пойду дам ему это.
- Нет, нет, нет, нет. Я пойду дам.
- Нет, нет нужды. Сэм, у меня что-то для тебя есть.
- О, хорошо.
- Сэм? Сэм? Сэм, у меня эти шмотки для тебя. Будешь крут.
- Крут?
- Крутой! Спасибо.
- Фига сколько дынь!
- Дынь? Откуда они взялись?
- Думаю, Сэм купил их через интернет.
- Но мы не хотели дыни.
- Ладно, он пытался. Да, и также купил яйца.
- Сообразительный Сэм!
- Да уж, «несколько».

- Постой. Как он купил?
- А!
- Что?
- Сэм купил 6 дынь вместо 6 лимонов. Легко перепутать, он старался.
- Да, ясно, справился очень хорошо.
- А как насчёт яиц?
- Так. Сэм поставил 12 сюда.
- Ладно. Но все правильно, двенадцать это одна коробка.
- Нет, Сэм купил 12 коробок.
- 144 яйца.
- А теперь. Что случилось с едой для собаки?
- О, не могу дождаться.
- Ok, я готов.
- Мы готовы. Выходи!
- Ну, как я выгляжу?
- Мне нравится рубашка.
- Мне нравится парео.
- Мне нравятся ботинки.
- В таком случае, я крут? Нет? Не крутой.
- Нет.
- Тогда я пойду за покупками.
- О, всё снова. Сэм, ты не можешь ходить в магазин один. Заказывал через интернет?
- Да.
- И заказал дыни вместо лимонов и слишком много яиц. Что никогда не ходил в супермаркет?
- Нет, мои...
- Слуги?
- Да.
- Понимаю.

- Пойдём, Сэм. Мы решили...
- Решили что?
- Будем учить тебя, как ходить за покупками правильно.
- Все трюки. Лола и я – продавцы.
- И ты наш покупатель.
- Это надо видеть.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Чем могу помочь, сеньор?
- Что желаете купить?
- Мне хотелось бы какую-нибудь...
- Одежду?
- Одежду. Мне хочется какую-нибудь одежду, пожалуйста.
- Какой размер?
- А?
- Какой размер?
- Не знаю.
- Мы должны будем снять у него мерки.
- Пожалуйста, поднимите руки.
- А?
- Руки вверх.
- А, руки, пожалуйста.
- Грудь – 102 см.
- Грудь – 102 см.
- Талия – 88.
- Талия – 88.
- И бёдра...
- О, это сделаю я.
- Нет, не нужно.
- Нет, сделать это должен я.
- Посмотрим. 49 см. 94 см.
- Тебе нравятся эти панталоны?
- Тебе нравится эта рубашка?
- Да.
- Стоят 9 тысяч евро.
- Хорошо.
- Нет, Сэм... 9 тысяч евро это примерно 9 тысяч долларов.
- Хорошо, 9 000 долларов. Вы принимаете кредитную карту?
- Это слишком дорого. Очень дорого.
- Не для Сэма.
- Ok, я готов идти за покупками. До скорого.
- Удачи тебе.
- Да, удачи.
- Да, она тебе пригодится

- Пабло, где мой тёплый лимонад?
- Ладно, ладно, уже несу.
- Да, и можешь позвонить на мою работу и сказать, что я заболела?
- Пабло! Остался ещё один платок? Не пойду на уроки завтра, чувствую себя хреново.
- И я... ничего не помогает чувствовать себя хорошо.
- Можешь открыть, пожалуйста, Пабло?
- Эй, это Сэм!
- Я крут?
- Да, ты великолепен.
- Точно. Мне бы хотелось какие-нибудь штаны, пожалуйста.
- Фантастика! Одежда бесподобна.
- Мне бы хотелось рубашку, пожалуйста.
- Сэм, ты готов. Говоришь очень хорошо по-испански.
- И одну пару туфель, пожалуйста. Я сходит за покупками!
- Я возьму. Привет. О, привет. Это сержант.
Простите? Не знаю. Как странно!
- Но 400 пачек это много! Правда, не знаю ничего. Да, да, тоже скажу это Ане.
До скорого. Хозяйка сказала: «Откуда 400 пачек корма для собак у подъезда?» Сэм!
- Что?
- Сэм!