Недвижимость

лексика, недвижимость в испанииЕсли вы мечтаете о собственном доме в Испании, этот словарь - пригодится вам во время поиска вариантов квартир, домов, их просмотра и выяснения всех подробностей.
Здесь вы найдете, прежде всего, официальные
юридические термины, а так же не официальные термины, которые в ходу у продавцов и покупателей испанской недвижимости.

Дополнительно лексика по теме Жилье (Vivienda)

Агентство недвижимости Agencia inmobiliaria
Аккредитованный оценщик Tasador acreditado
Акт предоставления ипотечного кредита, оформленный нотариально Escritura hipotecaria
Авал, банковская гарантия Aval
Аренда Alquiler
аренда Долгосрочная (на год и более) Alquiler para todo el año
аренда Краткосрочная  Alquiler de vacaciones
Аренда с правом выкупа Alquiler con opción a comprar
Арендатор, съёмщик Arrendatario
Арендодатель Arrendador
Архитектор Arquitecto
Асессор, консультант Asesor
Банк Banco
Банковская справка Certificado bancario
Банковский перевод Transferencia bancaria
Банковский счет Cuenta bancaria
Владелец Dueño
Владелец Propietario
Владелец, держатель Titular
Внешний Exterior
Внутренний Interior
Вручение ключей Entrega de llaves
Вторая линия Segunda linea
Вторичное Segunda mano
Вторичный рынок Mercado secundario
Выписка с банковского счета Extracto bancario
Годовой процент Interes anual
Дата подписания Fecha de firma
Декларация о доходах Declaración de renta
Депозит (договор о внесении задатка) Depósito
Дисконт, скидка Descuento
Доверенность Poder
Договор Contrato
Договор аренды Contrato de alquiler
Договор долевого участи я в строительстве Contrato de participación de capital
de construcción
Договор резервирования объекта недвижимости Arras
Документ, подтверждающий платеж Justificante de pago
Доступность Disponibilidad
Доходность Rendimiento
Еврибор EURIBOR
Ежемесячная плата Pago mensual
Жилец (арендатор) Inquilino
Жилье доступно в настоящий момент Disponibilidad inmediata
Задолженность Deuda
Залог (при аренде) Fianza
Застройщик Promotor
Заявление на предоставление ипотечного кредита Solicitud del préstamo hipotecario
Здание Edificio
Земельный участок Parcela
Земельный участок Terreno
Земельный участок городского назначения Finca urbana
Земельный участок сельскохозяйственного назначения Finca rústica
Идентификационный номер иностранца NIE – Número de identidad de
extranjero
Ипотека Hipoteca
Ипотечный счет Cuenta hipotecaria
Кадастровый номер Número catastral
Комиссия Comisión
Коммерческая недвижимость Inmueble comercial
Коммерческое / торговое помещение Local (comercial)
Кондоминиум Comunidad
Кредит Crédito
Кредитный брокер Agente de préstamos
кредит Досрочное погашение кредита Cancelación de préstamo
кредит (Открытие) Apertura
кредит План погашения кредита Calendario de amortización
кредит Погашение (кредита) Amortización
кредит Расширение (кредита) Ampliación
Лофт Loft
Люкс Lujo
Месячная квота Cuota mensual
Муниципалитет Municipio
Налог Impuesto
Налог на добавленную стоимость IVA – Impuesto sobre valor añadido
Налог на недвижимость IBI – Impuesto sobre Bienes
Inmuebles
Налоговый департамент Suma Gestión Tributaria
Населенный пункт Población
Начисленные проценты Interes devengado
Новое жилье Obra nueva
Нотариальная купчая Escritura de compraventa
Нотариальный акт Escritura
Нотариус Notario
Оборудованный Equipado
Общая строительная площадь Superficie construida
Оплата Pago
Ориентация жилья Orientación (sur, norte, este, oeste)
Остаток задолженности Saldo de deuda
Официальное подписание Formalización
Оценка Tasación
Парковочное место Plaza de parking
Паспорт Pasaporte
Первая линия Primera linea
Первичный рынок Mercado primario
Первоначальный вступительный взнос при покупке недвижимости Entrada
Переводчик Traductor
Пилотная квартира Piso piloto
Плавающая процентная ставка Interes variable
План, планировка Plano
Планировка Distribución
Плата за открытие кредита Tasa de apertura
Площадь (жилья/земельного участка) Superficie
Покупатель Comprador
Покупка Compra
Полезная площадь Superficie útil
Посредник Intermediario
Постпродажный сервис Servicio postventa
Привязать к банковскому счету Domiciliar
Присяжный перевод Tradución jurada
Присяжный переводчик Traductor jurado
Продажа бизнеса Traspaso
Проект Proyecto
Простая выписка из Реестра собственности Nota Simple Informativa
Простая копия Copia simple
Расходы Gastos
Расходы на оплату кондоминиума Gastos de comunidad
Реестр собственности Registro de propiedad
Сертификат качества Memoria de calidad
Собственность Propiedad
Состояние Estado
Спецпредложение Oferta
Справка о регистрации по месту жительства Empadronamiento (sertificado)
Справка с места работы Sertificado de la empresa
Срок Plazo
Срок пребывания Duracíon de estancia
Ссуда, заём Préstamo
Строительная фирма Inmobiliaria
Субаренда Subarendamiento
Суброгация / Переоформление кредита Subrogación
Счет за воду Factura de agua
Счет за Интернет Factura de Internet
Счет за телефон Factura de teléfono
Счет за электроэнергию Factura de electricidad
Тип недвижимости Tipo de propiedad
Трудовой договор (для предоставления ипотеки) Contrato de trabajo
Управляющий Gestor
Участок под застройку, фундамент Solar
Фактура, счет Factura
Фиксированная процентная ставка Interes fijo
Финансовая организация Entidad financiera
Частная резиденция Residencia privada
Этаж Planta
Юридическое сопровождение Asesoria jurídica

naranja personaje 02Обучайтесь! и не забывайте, что учебу можно совмещать с удовольствием, а приятное с полезным!

испанский для начинающих учебник онлайн

Участвовать в опросе

Как давно вы изучаете испанский язык?

diplomtime, курсовая на заказ, реферат на заказ, диплом на заказ

Saludos4

Самоучители и пособия

Торты на заказ

торты на день рождения
Очень вкусные торты на день рождения от частных кондитеров в городе Москва. Больше тортов смотрите на сайте торты.сайт


Рекомендуем iChebnik

Учебник для самостоятельного изучения испанского языка от Георгия Нуждина, автора Espanol en vivo >>