| Ед. число | Мн. число | ||
| мой твой её, его, Ваш | mi tu su | мои твои её, его, Ваши | mis tus sus |
| наш | nuestro (-a) | наши | nuestros (-as) |
| ваш (друж) | vuestro (-a) | ваши (друж) | vuestros (-as) |
| их, Ваш (вежл) | su | их, ваши (вежл) | sus |
Притяжательные прилагательные согласуются с тем существительным, к которому относятся:
Mi coche. Моя машина.
Mis hermanos. Мои братья.
Nuestro perro. Наша собака.
Nuestras hijas. Наши дочери.
Несмотря на то, что 'её', 'его', 'их', 'Ваш (вежл)' переводятся на испанский одинаково, как su и sus, значение обычно легко следует из контекста.
Тем не менее, для избежания двусмысленности можно использовать следующие формы: de él, de ella, de ellos, de ellas, de Vd., de Vds.:
El libro de Vd. Ваша книга.
El amigo de ellos. Их друг.
Притяжательные местоимения
| Ед. число | Мн. число | |
| мой, мои | el mío, la mía | los míos, las mías |
| твой, твои | el tuyo, la tuya | los tuyos, las tuyas |
| ее, его, Ваш | el suyo, la suya | los suyos, las suyas |
| наш | el nuestro, la nuestra | los nuestros, las nuestras |
| ваш (друж) | el vuestro, la vuestra | los vuestros, las vuestras |
| их, Ваш (вежл) | el suyo, la suya | los suyos, las suyas |
Притяжательные местоимения согласуются в роде и числе с существительным, которое они заменяют. Им всегда предшествует определённый артикль, кроме случаев их употребления после глагола ser, когда артикль обычно опускается.
Например:
Mi casa y la tuya. Мой дом и твой.
Estas cartas son nuestras. Эти письма – наши.
Притяжательные местоимения иногда могут употребляться и с существительными но только в постпозиции:
Un amigo mío. Мой друг.
Una idea suya. Его идея.
Такое употребление характерно:
- если перед существительным стоит указательное местоимение или числительное
Este amigo tuyo es aburrido.
Tres tías mías son ricas.
- в обращениях
¡Dios mío!
Amigo nuestro.
