Для образования существительных абстрактного (непредметного) значения в испанском языке используются следующие суффиксы:
1) -miento, -ción, -sión — для образования имен действия или результата действия:
acontecer — происходить | acontecimiento — событие |
mover — двигать | movimiento — движение |
descubrir — обнаруживать | descubrimiento — открытие |
colaborar — сотрудничать | colaboración — сотрудничество |
explotar — эксплуатировать | explotación — эксплуатация |
invertir — вкладывать | inversión — вкладывание средств |
2) -dad — для образования существительных., обозначающих отвлеченное качество:
propio — собственный | propiedad — собственность |
libre — свободный | libertad — свобода |
igual — равный | igualdad — равенство |
3) -dor — для образования существительных, обозначающих занятие, вид деятельности:
vender — продавать | vendedor — продавец |
trabajar — работать | trabajador — рабочий, трудящийся |
4) -его — для образования существительных, обозначающих должность, занятие:
mar — море | marinero — моряк |
puerta — дверь | portero — привратник |
aduana — таможня | aduanero — таможенник |
5) -ismo — для образования существительных с общим значением «учение», «политическое движение», «течение»:
social — общественный | socialismo — социализм |
cristiano — христианский | cristianismo — христианство |
6) -ista для образования существительных с общим значением «последователь какого-нибудь учения, движения и т. п.», «профессия»:
humano — человеческий | humanista — гуманист |
arte — искусство | artista — художник |
taxi — такси | taxista — таксист |