Для оценки уровня владения любым иностранным языком существует условная двенадцатибалльная шкала. Курсы испанского языка за границей и приличные курсы в нашей стране формируют учебные группы в соответствии с данными уровнями. Это общеевропейская система определения уровня владения иностранным языком.
НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ
0 – Cero – нулевой уровень имеют те, кто никогда не изучал испанский язык и даже не знаком с алфавитом.
ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ УРОВЕНЬ - Básico - А1-А2
1 – Elementario – элементарный уровень. Тот случай, когда отсутствует опыт в применении испанского языка. Вспринимаются или являются понятными некоторые испанские слова и выражения. Представление о грамматике довольно смутное. Такой уровень знания языка обычно типичен для выпускников общеобразовательных школ.
2 – Ассеso – является уже высшим элементарным уровнем (A1). На этом уровне владения испанским языком человеку присущи знания простых грамматических конструкций. Он может поддержать разговоры на знакомые темы, однако самих знакомых тем - мало. При этом уровне присутствует понимание на слух простых предложений и целых речевых конструкций, особенно, когда речь медленная и сказанное дополняется в пояснение жестами.
3 – Plataforma – представляет собой низший средний уровень (A2). Человек способен поддерживать разговоры на знакомые темы. При этом знание грамматики на хорошем уровне, хотя словарный запас и ограничен. Он способен практически без ошибок произносить вполне связные предложения, если данная тема разбиралась на занятиях. Порой это приводит к ситуациям, когда такой человек общается с иностранцами – те думают, что он хорошо говорит по-испански, и начинают ему что-то рассказывать в обычном для себя темпе. И в этот момент обнаруживается, что человек больше ничего не понимает.
СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ - Intermedio - В1-В2
4 – Umbral – является непосредственно средним уровнем (B1). Хотя, на самом деле, он лишь называется «средним». Это довольно приличный уровень, позволяющий свободно общаться на различные повседневные темы. При этом чтение и письмо на приличном уровне, грамматика и разговорная речь тоже. Однако довольно часто встречаются ошибки и словарный запас ограничен. Такой уровень бывает у выпускников спецшкол, где ряд предметов преподавался на испанском. Он позволяет успешно сдавать вступительные экзамены в вузы, либо поступить на подготовительные курсы в учебные заведения на Западе.
5-6 – Avanzado – представляет собой верхний средний уровень (B2). На этом уровне знание языка уже имеет функциональный характер. Это позволяет поступать в западные университеты, дает возможность трудоустраиваться за рубежом на работу, которая не требует чрезмерного общения.
На уровнях Elementario, Ассеso, Plataforma (Pre-Intermedio) - основной акцент падает на изучение грамматики, уже можно читать детские и адаптированные книги.
На уровне - Intermedio она уже закрепляется, и наибольшую важность играет умение общаться и понимать собеседника. Именно с этого уровня нужно начинать смотреть фильмы на испанском, вести дискуссии и читать книги в оригинале.
ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ - Avanzado - С1-С2
7-9 – Dominio operativo eficaz – это продвинутый уровень (C1). На всех уровнях выше седьмого, разница между уровнями владения языком заметна уже только специалистам. Такая подготовка позволяет поступать практически во все университеты и претендовать на любую работу за рубежом.
10-12 – Maestría – уровень знания языка в совершенстве (C2). Он характерен для носителей испанского языка, и то не у всех.
