Сериал Экстра 6 серия – El día de la Primitiva

Лола: 96, 97, 98...
Лола: Дай-ка посмотрю...
Надпись: - Лев: Сегодня произойдут изменения в вашей карьере, которые принесут много денег.

Лола: М-м-м-м...
Лола: 99, 100. Готово!
Лола: По-моему...
Лола: красный...зеленый... фиолетовый...
Лола: нет, розовый...
Лола: фиолетовый. Точно!
Сэм: Привет, Лола...
Лола: Привет, Сэм.
Сэм: Привет, Ана. Чем занимаешься, Лола?
Лола: Ничем, я...
Ана: Нет, Лола!
Лола: Что ты надел?
Ана: Все хорошо.
Ана: Ты не видела!
Лола: Снимай это!
Сэм: Что?
Лола: Свою футболку... она цвета... Снимай ее!
Сэм: Эту футболку?
Сэм: А что этим цветом?
Сэм: Она оран...
Лола: Не говори! Только снимай и выброси ее!
Лола: Уже?
Сэм: Уже.
Ана: Лола никого не может видеть в этом цвете перед розыгрышем лотереи.
Сэм: Почему?
Лола: Потому что этот цвет приносит мне неудачу, а сегодня – день розыгрыша.
Сэм: День розыгрыша?
Лола: Розыгрыш. Это как лотерея.
Сэм: Лотерея? А что это такое?
Лола: Как это что такое лотерея? Сэм, где ты жил?
Лола: Я выбираю 5 номеров. Мои номера – это 66, 11, 89, 18 и 69.
Лола: И если мои номера те же, что и в розыгрыше по телеку, я выигрываю миллионы!
Ана: В дни розыгрыша Лола всегда делает одно и тоже, на удачу:
Ана: расчесывает волосы, по-своему раскладывает подушечки, но...
Ана: нет, Лола!
Ана: Она не может видеть никого, кто одет в оранжевое.
Ана: Лола воодушевлена...
Лола: Но я знаю, как мне успокоиться...
Ана: Йога.
Ана: Вот. Все для розыгрыша!
Сэм: Замечательно!
Сэм: Ладно, пойду за покупками, вам что-нибудь нужно?
Лола: А, да. Ты не мог бы забрать из прачечной мою одежду?
Сэм: Прачечная?
Лола: Синяя квитанция там, на доске.
Сэм: Ладно... она – у меня! Увидимся позже, Лола!
Пабло: 9,3,4,1,0,1,0,1,0...
Пабло: Сэм!
Сэм: Привет, Пабло. Я видел Лолу.
Пабло: О, понятно...
Пабло: И куда теперь направляешься?
Сэм: Э... я иду... за покупками...
Пабло: О, нет-нет-нет. Подожди-подожди-подожди... Подойди.
Пабло: Зайди.
Пабло: 9,3,4,1,0,1,0,1,0, ручка. Нужна ручка!
Пабло: 9,3,4,1,0, бумага, бумага!
Пабло: 9,3,4,1,0,1,0,1,0
Пабло: А-а, спасибо, Сэм, дружище.
Сэм: Что происходит?
Пабло: Сейчас я познакомился с одной красоткой, ее зовут Эмилия...
Пабло: Она – прекрасна: длинные светлые волосы, огромные синие глаза...
Сэм: Вау! Вот это да!
Пабло: Она меня узнала!
Сэм: Она тебя узнала?
Пабло: Да, как ведущего погоды.
Сэм: А-а! Ясно!
Пабло: Она сходит по мне с ума!
Сэм: Где ты с ней познакомился?
Пабло: На светофоре, в спортивной тачке.
Сэм: О-о...
Пабло: Она не захотела взять меня с собой, но дала свой телефон...
Пабло: Я примчался домой, чтобы записать его.
Сэм: Это я уже понял...
Пабло: Слушай, Сэм. А может, у нее есть подружка... или сестренка!
Сэм: Да!
Пабло: Да! Давай, пошли. Чувствую, что удача на моей стороне!
Голос: А теперь – розыгрыш!
Лола: Давай, Лола! Удачи!
Голос: Вот номера...
Лола: Да!
Лола: Привет, мам...
Лола: Да, я занята...
Лола: Нет, я не забыла, что сегодня она приезжает.
Лола: А-а-а-а
Лола: Я выиграла!
Лола: До встречи.
Лола: И вот они счастливые номера этой недели!
Голос: Не забудьте! Вы должны заявить о своем выигрыше сегодня до 10 часов вечера.
Ана: Кто звонил?
Лола: О, Ана!
Ана: Что происходит?
Лола: Выпали... мои номера...
Ана: Ай-яй-яй! Успокойся!
Лола: Ана, мне достался выигрыш!
Обе: Ура-а-а-а!
Лола: С этого момента у меня будет роскошная жизнь...
Лола: Модельная одежда от кутюр...
Ана: экзотический отдых
Лола: роскошные дома в Лос Анджелесе, Лондоне...
Ана: Спортивные машины...
Лола: лучшие рестораны
Ана: вечеринки со звездами...
Лола: И уж, разумеется, я дам кучу денег на благотворительность...
Лола: И – конец работе! С боссами – покончено!
Лола: И в самом деле, позвоню-ка я ...
Автоответчик: Вы звоните Хесусу Педрера
Автоответчик: оставьте свое сообщение и мы с Вами свяжемся.
Лола: Хесус, это – Лола.
Лола: Я увольняюсь, ухожу.
Лола: Оставайся со своей работой. Прощай!
Лола: Превосходно!
Ана: Да уж.
Лола: Отныне с начальниками для Лолы – покончено.
Лола: Лола – босс! Сейчас, мой билет...
Лола: О, Боже!
Ана: В чем дело?
Лола: Нет моего лотерейного билета!
Ана: Что?
Лола: Зато квитанция прачечной здесь.
Сэм: Она – у меня. Увидимся позже, Лола.
Лола: Сэм! Сэм ошибся!
Лола: Я ему позвоню.
Заставка:
Сэм: Ма, ты знаешь, что такое лотерея?
Сэм: Нет! Я тоже этого не знал!
Кристине от Лолы: Сегодня был день розыгрыша
я все сделала, как всегда, чтобы мне повезло...
Я причесалась сто раз...
разложила по-своему подушки...
и чтобы успокоиться занялась йогой.
Нурии от Аны: отличная новость, дело в том, что Лола выиграла в лотерею!
Плохая новость – то, что ее выигрышный билет пропал!
Лола попросила Сэма забрать одежду из прачечной... но Сэм взял лотерейный билет.
Ай-яй-яй, бедная Лола!
Сэм: Думаю, что теперь они по-настоящему доверяют мне, мама.
Доверяют во всем!
Лола: Догадайся. Нет моего лотерейного билета!
Ана: Что?
Лола: Мы должны разыскать Сэма! У него мой лотерейный билет!
Ана: Но мы же не знаем, где он!
Лола: Я знаю! Идем в прачечную! Он должен зайти туда!
Ана: Отличная мысль!
Ана: И заодно, можем забрать твою одежду!
Сэм: Пабло, ты понравился официантке!
Пабло: Две девчонки в один день! Я – дон "неотразимый красавчик"!
Пабло: Привет, девчонки!
Сэм: Гм, привет Лола, привет, Ана!
Сэм: Уй, прости, Лола!
Сэм: Твоя одежда! Я и забыл!
Лола: Нет, Сэм, милый, у тебя нет квитанции прачечной.
Сэм : Что?
Лола: У тебя не та квитанция.
Сэм: У меня не та квитанция?
Лола: У тебя не та квитанция, давай ее сюда!
Сэм: Уверен, она здесь.
Лола: Она у тебя, Сэм?
Сэм: Да, у меня, Лола.
Сэм : Лола, я ее потерял.
Лола: Ты ее потерял, Сэм?!!!
Сэм: Я ее потерял, Лола.
Пабло: Ты ее потерял? Не может быть!
Пабло: Телефон Эмилии!
Сэм: Лола, с тобой все в порядке?
Лола: Сэм, Сэм!
Лола: Ты взял с доски лотерейный билет, а не квитанцию из прачечной.
Лола: Лотерейный билет.
Лола: Мой выигрышный лотерейный билет.
Сэм: Ох!
Лола: Я – мультимиллионерша, но без билета!!!!
Лола: А ты, оставь свои смешки! Ты тоже виноват!
Лола: Пабло...
Лола: Сэм...
Ана: Где вы были?
Лола: Давайте! Давайте же! Думайте! Думайте, черт возьми!
Сэм: Хорошо-хорошо... Сначала мы пошли в музыкальный магазинчик.
Пабло: Нет-нет-нет-нет...
Пабло: сначала мы зашли в бар "Небесная лазурь"
Пабло: Ты что не помнишь официантку?
Сэм: Ах, да!
Пабло: - Да, а потом в магазинчик "Парнишки" на улице Майор...
Ана: В магазинчике "Парнишки"?
Сэм: А потом мы зашли на мотоциклетную выставку.
Пабло: Ну да. А затем зашли в интернет-кафе проверить сообщения.
Пабло: Я получил сообщение от одной красотки...
Лола: Довольно!
Лола: И что вы думаете делать?
Оба: Я не знаю, Лола..
Лола: Идите снова в бар "Небесная лазурь", музыкальный магазин, в магазинчик "Парнишки", на мотоциклетную выставку, в интернет-кафе, идите и ищите билет!
Лола: Все ясно?
Оба: Да, сеньорита, так точно, сеньорита!
Лола: И без него не возвращайтесь. Понятно?
Оба: Так точно!
Лола: Нужно заявить о выигрыше до 10 вечера.
Ана: Рак: сегодня домашние проблемы.
Ана: И не говори.
Пабло: Ладно, Сэм.
Пабло: Удачи с билетом! До встречи!
Сэм: Эй-эй-эй, Пабло! Ты куда?
Пабло: К светофору, снова повидаться с Эмилией.
Пабло: Я не могу ей позвонить, потому что ее номер на билете, прости.
Сэм: А что делать мне?
Пабло: Искать билет, разумеется.
Сэм: И что мне говорить?
Пабло: Н-да, ты говоришь... говоришь...
Пабло: Ладно, я – продавец, а ты – это ты.
Сэм: Гениально!
Сэм: Добрый вечер!
Пабло: Добрый вечер!
Сэм: Я потерял свой билет.
Пабло: Какой билет?
Сэм: Лотерейный билет.
Сэм: Выигрышный билет.
Пабло: Твой билет выи...
Пабло: Э-э-э, минуточку!
Пабло: Ты не можешь говорить, что ты потерял "выигрышный билет".
Сэм: Почему не могу?
Пабло: Потому что они захотят денег!
Сэм: М-м-м!
Пабло: Так что ты должен быть другим человеком.
Сэм: Да. Но кем?
Пабло: Не знаю... Ну кем-то, кто может копаться в корзинках для бумаг.
Сэм: Рыться в корзинах для бумаг?
Пабло: Да... Вот оно!
Пабло: Мусорщик!
Сэм: Мусорщик?
Пабло: Да!
Пабло: Мусорщик может копаться в мусорных корзинах! Хорошо придумано, Пабло!
Сэм: Да...
Сэм: Хорошо придумано, Пабло!
Пабло: Давай, Сэм, ты должен нарядиться уборщиком.
Пабло: Иди со мной.
Заставка:
Сэм: Лола разозлилась на меня... Почему?
Сэм: Думаю потому, что я забыл забрать
одежду из прачечной.

Пепе от Пабло: - Я познакомился с Эмилией у светофора. Красотка!
- Она без ума от меня!
- И дала свой телефон
- К несчастью...
- телефон Эмилии я записал на лотерейном билете...
- Который Сэм потерял!
- Это – непредвиденный случай!
Кристине от Лолы: - Так что я сказала им не возвращаться, пока не найдут билет!
Сэм: - Или, может потому что я потерял ее лотерейный билет.
Сэм: - Это все очень серьезно для них, мама.
Лола: Привет, Сэм! Ну, как, хорошо? Ты нашел билет?
Сэм: Пока еще нет.
Лола: Позвони мне снова, когда найдешь билет!
Ана: Лев: Вас ожидает большой сюрприз.
Ана: Ваша жизнь совершенно изменится.
Лола: Ну что?
Пабло: Что – что?
Лола: Все хорошо?
Пабло: Что хорошо?
Лола: Тебе повезло?
Пабло: И да, и нет.
Лола: И да и нет?
Пабло: Плохие новости, что я ее не встретил.
Лола: Кого не встретил?
Пабло: Эмилию.
Лола: Что за Эмилию?
Пабло: Эмилию, девушку у светофора.
Ана: А-а!
Пабло: Хорошие новости...
Ана: Ну же!
Пабло: Я заработал 97 евро, очищая ветровые стекла!
Лола: У-уй!
Лола: Где мой билет? Где Сэм?
Лола: Смотри, как поздно, уже без десяти десять!
Ана: Без десяти десять!
Ана: Я должна покормить Луиса!
Ана: Где Луис?
Пабло: А, он в моей кровати.
Ана: Спасибо, Пабло!
Ана: Что это?
Ана: Лола! Лола!
Ана: Я его нашла!
Лола/Пабло: Как? Где?
Ана: На кровати Пабло.
Лола: На кровати Пабло?
Лола: Дай его!
Пабло: Дай его!
Лола: Это мой лотерейный билет...
Пабло: Здесь телефон Эмилии...
Лола: Он – мой...
Пабло: Отдай мне...
Ана: Хорошо! Хорошо!
Ана: Я его склею.
Лола: Спасибо! Теперь...
Лола: деньги – мои!
Ана: Ой, Сэм! Бедняжка Сэм!
Ана: Билет был на кровати Пабло!
Ана: А какие хорошие новости?
Пабло: Она хочет сказать, что теперь я могу позвонить Эмилии.
Пабло: Понятно, когда Лола закончит.
Сэм: Э, но я...
Лола: Алло?
Лола: Я хотела бы заявить о своем выигрыше, пожалуйста!
Лола: Мои номера? Да, конечно!
Лола: 66, 11, 89, 18, 69...
Лола: Верно!
Лола: Да, алло?
Лола: Что?
Лола: Что вы хотите сказать? Это не выигрышные номера?
Лола: Точно, они!
Лола: В таком случае, какие же это номера?
Лола: 69, 81, 68, 11, 99...
Лола: Но... как же так!
Ана: Ой, Лола, ты забыла свои номера?
Сэм: Лола, что ты делала, когда смотрела лотерею?
Лола: Занималась йогой.
Сэм: А в каком положении?
Лола: Вот так, вниз головой.
Сэм: Все правильно, это – твои номера!
Сэм: Но... только наоборот!
Ана: Браво, Сэм!
Сэм: Не стоит.
Лола: Ай!
Ана: Бедная Лола!
Пабло: Телефон Эмилии!
Пабло: 9, 3, 4, 1, 0, 1,0,1,0
Пабло: Гудки! Гудки!
Пабло: Здравствуйте, пожалуйста, я могу поговорить с Эмилией?
Пабло: Такси Маноло? Что?
Пабло: Нет-нет! Я не хочу такси.
Пабло: О, Эмилия!
Лола: Ох, какой день, сколько несчастий!
Ана: По крайней мере хуже уже не может.
Лола: Еще как может!
Лола: Звонок! Моя работа!
Лола: Я увольняюсь, я ухожу.
Лола: Оставайся со своей работой. Прощай!
Ана: Нужно вернуть себе кассету!
Лола: Да, и я уверена, что знаю подходящих людей...
Пабло/Сэм: О, нет!
Сэм: Пабло! Это хорошо, то, что мы делаем?
Пабло: Хорошо! Лола сказала, что хорошо!
Смотри! Здесь автоответчик...
Быстрее! Забирай кассету!
Охрана! Кто там?
Смываемся, быстрее!