Сериал Экстра 9 серия – Trabajos para los chicos

П: - Быть, или не быть? Вот в чем вопрос.
Л: - Почему здесь так темно? Что происходит? Пабло! Что ты делаешь? На дворе солнце. Что ты делаешь?
П: - Ничего.
Л: - Тогда поднимайся.
П: - Не могу.
Л: - Почему не можешь?
П: - Ну, хорошо, хорошо.
Л: - У-у-у! Какой красивый костюм! Ты только взгляни на это, Ана.
П: - Вы все смеетесь, но однажды я стану великим актером. На этой неделе мне дадут роль в одном фильме по Шекспиру.
Л: - Да уж конечно.
А: - Сегодня у тебя был славный денек, Лола?
Л: - Я так устала. Утром – тренировка с национальной сборной по футболу. Эти ребята такие наглецы. Но они хорошо знают о чем говорят.
А: - О футболе.
Л: - Вовсе нет – о моде и прическах, конечно. И потом, сегодня я обедаю в ресторане "Боттега" с агентом Энрике Иглесиаса. Боже, какой восхитительный мужчина! Он такой привлекательный и остроумный. А этим вечером парад мод. Кейт Мосс так мила.
А: Бедная Лола.
Л: - Я должна переодеться.
А: - Уф-ф. Теперь, когда Лола стала документалисткой на девятом канале, она только и говорит, что о звездах, с которыми познакомилась и которые «такие милашки».
П: - Когда я стану знаменитым, я буду «таким милым».
Л: - Ну где же они? Кажется, я уже знаю.
П: - Умереть. Заснуть. И ничего больше.
Л: - Пабло, ты надел мои лосины!
П: - Нет, нет.
Л: - Как же – нет, если ты их носишь.
П: - Ах, эти лосины. Они – твои, Лола?
Л: - Я поговорю с тобой позже. А где Сэм? У меня для него отличная новость.
С: - Привет, Лола.
Л: - Привет.
С: - Ай-яй-яй-яй, ...ах, ты, моя милая.
А: - Ах ты, мой любимый.
С: - Вау! Ух ты, красивые колготки, чувак.
Л: - Сэм, у меня для тебя отличная новость. Девятый канал ищет репортера.
С: - Репортер? Для Девятого канала?
Л: - Да. Кто-нибудь, ведущий новости по телеку.
П: - Я мог бы им стать.
Л: - Нет-нет-нет-нет. Репортер – не испанец, а американец, говорящий по-испански.
С: - Здорово! Нет, нет-нет-нет, я не смогу. Я плохо говорю по-испански.
Л: - Вот еще, можешь.
А: - Да, Сэм, давай.
П: - Сэм прав. Он не умеет говорить по-испански. Но я мог бы прикинуться американцем.
Л: - По крайней мере, сходи на прослушку.
С: - На прослушку?
А: - Конечно, Сэм, оператор будет тебя обожать.
Л: - Да, и девушки тоже.
А: - Не все девушки, надеюсь.
С: - Ну, если вы так считаете.
Л: - Сэм, моя новая начальница будет просто потрясена.
С: - Окей, Лола. Ладно, хорошо.
Л: - Давайте, мы должны подготовиться. Словим СиЭнЭн по спутниковому. Ищи канал. А ты верни мне лосины, сейчас же.
П: - Ну, хорошо, хорошо.
А: - Вернуть твои лосины?
Л: - Они от Версаче... Дай-ка пульт...
П: - Бедный Йорик. Я его хорошо знал.
А: - В чем дело?
С: - Думаю, он сломан.
Л: - Мы должны будем пойти в вашу квартиру. У тебя же есть кабель, разве не так? Уверена, что у вас есть СиЭнЭн.
С: - Я не уверен. У нас есть "Мужчины и машины", "Девочки и велосипеды".
Л: - Уверена, что у вас есть и СиЭнЭн. Пошли. У нас есть работа.
П: - Лола, Лола. А где все?
П: - А, вы здесь.
Л: - Ш-ш, мы смотрим СиЭнЭн. Мы все выясняем о новой работе Сэма.
П: - Новая работа Сэма. А что с моей работой? Я тоже должен подготовиться.
Л: - Пабло, что ты делаешь?
П: - Да, это – лучше.
Л: - Что это?
П: - "Гамлет". Трагедия.
А: - И о чем там говорится?
П: - Любовь, безумие, убийство. Отец Гамлета, король, убит дядей Гамлета, который потом женится на матери Гамлета. Так что Гамлет убивает своего дядю, мать, и в конце умирает.
Л: - Звучит, как моя семья.
П: - Это – мастерское дело. Как Гамлет я буду исключительным.
Л: - Пабло, мои лосины!
П: - Небольшая авария, несчастный случай.
Л: - Ты купишь мне другую пару или с тобой произойдет еще один несчастный случай.
А: - Несчастный случай или убийство.
П: - Хорошо, Лола, хорошо.
Л: - Я ухожу.
А: - Да, я устала.
Л: - Да, Сэм, пораньше – в кровать, ведь завтра – знаменательный для тебя день
С: - Спасибо, Лола. Спокойной ночи, Лола. Спокойной ночи, любимая.
А: - Спокойной ночи, милый.
С: - Я так нервничаю
П: - Понимаю, Сэм. Когда все так устроилось, самое время уйти.
С: - Нет-нет, это не из-за Аны. Из-за работы репортера. Не думаю, что могу ее осилить.
П: - Ну, конечно же, сможешь, потянешь, Сэм. Все, что тебе нужно, это...
С: - Талант?
П: - Нет, тебе нужен не талант. То, что тебе необходимо, так это школа Пабло для репортеров.
С: - Школа Пабло для репортеров?
П: - Да, я научу тебя, как стать репортером.
С: - Прекрасно, замечательно.
П: - Идет?
С: - Идет.
П: - Смотри на меня. Правило номер один. Ты должен разговаривать с камерой, как с красивой женщиной. В этот момент с вами – Пабло Аранда. Из кафедрального собора Барселоны. Правило номер два. Ты должен быть загадочным, таинственным. Собор кажется обычным, но не все такое, каким кажется. Правило номер три. Все должны тебе доверять. Речь идет о космической остановке инопланетян. Верьте мне. Верьте Пабло Аранда. И я всегда скажу вам правду. Доброй ночи. Приятных снов. Видишь? Это же легко. Сэм, дружище, говори так же, и эта работа будет твоей.
С: - О, с вами Сэм Скотт.
Заставка:
С: - Ма, я начну работать репортером на девятом канале.
Ничего не происходит. Все мои друзья мне помогают.
Кристине от Лолы: - Нам нужен новый репортер на девятый канал. Думаю, было бы здорово, если бы это был Сэм. Я бы его научила. Моя новая начальница будет очень потрясена.
Сегодня утром я обнаружила Пабло, носящего мои лосины от Версаче. Он очень необычный парень.
Пепе от Пабло: - Пепе, угадай. Я открыл Шекспира. Я восхищен. И я учу Сэма, как стать репортером. С моей помощью ему дадут работу.

Л: - Вы получили мой факс? В таком случае почта? Что сказал Стинг? Даст интервью?
Он никогда не слышал о девятом канале? Ради Бога. Хорошо. Я
могу по крайней мере встретиться с ним? Могу! Где он? В аэропорту? Да, я там буду.
Голос: - Это Сэм Скотт. К тебе, Лола.
L: Sam, me olvidé, tu audición. Mira, volveré dentro de una hora. Estín quiere verme. Tú no te
Л: - Сэм, я забыла, твоя прослушка. Смотри, я вернусь в течении часа. Стинг хочет меня
видеть. Но ты не волнуйся. Иди сюда. Только помни, что я тебе сказала. Смотри, это – сценарий. А это – камера. Я должна спешить. Через час.
С: - Но, Лола... Привет, малышка.
С: - Здесь Сэм Скотт. Для девятого канала. Барселона.
Л: - Ох, какой день. Сначала Стинг улетел в Лондон. А теперь – это, это, ты преподносишь мне это, Сэм.
С: - Извини, Лола
Л: - Идея Пабло, разве нет?
С: - Да, да.
Л: - Я так и думала
С: - И что же, эта работа – моя?
Л: - Ну, ладно, а как ты думаешь, Сэм? До скорого, Сэм! Скоро придет новый редактор.
П: Привет, Пабло. Я слишком зла, чтобы разговаривать. Лола.
П: - Привет.
Л: - Пабло.
П: - Лола, а я думал, ты слишком зла, чтобы разговаривать.
Л: - Замолчи, Пабло. Как ты осмелился?
П: - Как я осмелился на что?
Л: - Учить Сэма, как стать репортером.
П: - Прости, Лола.
Л: - Ах, как смешно! Привет, малышка, здесь Сэм Скотт. Очень скоро придет новый
редактор. Я хотела произвести на нее впечатление.
П: - Так что, дадут Сэму работу?
Л: - Конечно же, не дадут. Вы похожи на идиотов. Я осталась в дураках.
А: - Кто это был?
П: - Ошиблись номером.
А: - Пабло, посмотри на это. Это могло бы отлично подойти тебе.
П: - Что это?
А: - Вам нравится Шекспир? Вы могли бы стать нашим Гамлетом?
П: - Вау.
А: - Слушай. Вам нравится интерпретировать (играть роль)?
П: - Да.
А: - Нравится путешествовать?
П: - Да.
А: - Вы любите людей?
П: - Конечно.
А: - В таком случае, Вы нам необходимы. Позвоните по этому номеру для одного эксперимента по Шекспиру.
П: - Вау. Гамлет – моя мечта. Позвоню прямо сейчас. Нет, сначала я должен выучить текст. Быть или не быть – вот в чем вопрос, который является самым возвышенным для души.
Лукрекция: - Привет, Лола.
Л: - Лукреция, что ты здесь делаешь?
Лук: - Прошло время, Лола.
Л: - Мы не виделись с института.
Лук: - Да, эти денечки инсти... Как звали того парня?..
Л: - Хайме.
Лук: - Ах, да, Хайме. Ты встречалась с ним снова? После того, как порвала с ним.
Л: - ну, конечно же – нет.
Лук: - Ну конечно, Лола. Я – твой новый редактор. Удивлена?
Л: - Нет, нет.
Лук: - О, ты изменила прическу.
Л: - Да, и ты тоже, не так ли?
Лук: - Да, но разница в том, что моя мне больше идет.
Л: - Конечно, Лукреция.
Лук: - Да, так вот. Два правила. Правило номер один: я – редактор. Я всегда права. Правило второе: ты – документалистка. Ты всегда ошибаешься. Идет?
Л: - Идет.
Лук: - Отлично. Что у тебя для меня сегодня.
Л: - Ну, Стинг хотел приехать на интервью, но...
Лук: - Не приедет.
Л: - Нет. Но я нашла для тебя отличного репортера. Он – американец, говорит по-испански. И он – очень-очень-очень сексуальный. Взгляни на это. Тебе понравится.
С: - Привет, малышка. Здесь – Сэм Скотт. Для девятого канала. Вау. Ты очень красива сегодня. Сегодня в Барселоне произошла кража бриллиантов. Мне бы хотелось вставить бриллианты в эти ушки. Но воров ловят, так что этой ночью вы можете спать спокойно. С вами Сэм Скотт. Для девятого канала. Барселона.
Лук: - Отлично.
Заставка:
С: – Как прошла прослушка? Полный провал, ма.
Кристине от Лолы: - Прослушка Сэма была полным провалом.
Привет, детка, здесь Сэм Скотт.
Угадай, кто его надоумил? Пабло.
И что еще хуже, угадай, кто моя новая начальница? Лукреция.
Нурии от Аны: - Мы нашли отличную роль для Пабло.
Гамлет – Вильяма Шекспира!
Он ужасно рад.
А: - Сэм, милый, это – неважно. Я уверена, ты был бы превосходным репортером.
С: - Но, Ана, Лола так зла на меня.
А: - Забудь, не переживай из-за Лолы.
П: - Угадай. Мне дали работу.
А: - Гамлет?
С: - Шекспир? поздравляю, мужик!
А: - В добрый час! Когда приступаешь?
П: - Этим вечером. Мой костюм уже готов.
Л: - Всем привет.
П: - Пойду почищу мотоцикл.
С: - Но у тебя же нет мотоцикла.
П: - Теперь – есть.
Л: - Сэм, я хочу кое-кого тебе представить. Мой новый редактор. Лукреция, это – Сэм.
Лук: - Сэм. Я – очарована.
П: - А я – Пабло.
Л: - Я думала, ты уходишь мыть свой мотоцикл, Пабло.
П: - Хорошо, хорошо. Уже иду.
Лук: - Сэм, я пришла только поздравить тебя. Эта работа – твоя.
Л: - Это же так чудесно, Сэм. Лукреции понравилось твое видео.
Лук: - Ты – идеален. Я ухожу. Встретимся завтра утром. Ровно в восемь, Сэм.
С: Договорились
А: - Думаю, мне что-то в глаз попало. Ладно, все было отлично, пока продолжалось. Но
теперь, Ана, пришел час расставания с Сэмом. Пришла пора сказать ему "прощай". Теперь он станет известным репортером, у него не будет времени на несчастную Ану.
С: - Ана, не переживай. Чтобы ни случилось, мы всегда будем вместе.
А: - Но ты же забудешь обо мне, когда станешь знаменитым репортером.
С: - Нападения на банки, убийства, кошки на деревьях. Я никогда, никогда тебя не забуду. Ты – свет моей жизни. Это – Сэм Скотт для девятого канала, Барселона.
А: - О, Сэм.
С: - Ана.
Л: - О, нет.
П: - Есть или не есть – вот в чем вопрос. Гамбургеры. Гамлет.