Местоимение mismo изменяется в роде и числе и может относиться как к лицам, так и к предметам; употребляется самостоятельно и вместе с существительным.
Местоимение mismo ставится перед существительным и обозначает тот же самый; перед данным сочетанием всегда употребляется определенный артикль или указательное местоимение:
| el mismo autobús | тот же самый автобус |
| la misma calle | та же самая улица |
| los mismos lugares | те же самые места |
| las mismas preguntas | те же самые вопросы |
Местоимение mismo употребляется в сочетании с личными местоимениями; ставится после них и переводится на русский язык как сам, сама, сами:
Yo misma te ayudaré.
Я сама тебе помогу.
Ellos mismos nos lo dijeron.
Они сами нам это сказали.
В самостоятельной роли местоимение mismo обозначает тот же самый и употребляется с определенным артиклем:
Lo vi el año pasado. Es el mismo de siempre.
Я его видел в прошлом году. Он такой же как всегда.
Я его видел в прошлом году. Он такой же как всегда.
