Тема 35. Образование и употребление Potencial Simple

Формы Potencial Simple во временном значении принято называть «будущее в прошедшем» или «относительное будущее».

Potencial Simple образуется путем прибавления к инфинитиву глагола следующих окончаний, одинаковых для всех трех спряжений:
tomar, comer, vivir + -ía, -ías, -ia, -íarnos, -íais, -ían

Глаголы tener, hacer, decir, saber, poner, poder, venir, salir, querer, haber имеют особые формы Potencial Simple, образованные от основы Futuro Simple: tener — tendré — tendría; hacer — haré — haría

Формы Potencial Simple используются во временном и в модальном значениях.

В модальном значении Potencial Simple обозначает:

1) желаемое или вероятное действие относительно момента речи:
 
Ahora estoy libre y con mucho gusto daría un paseo.
Сейчас я свободен и с удовольствием совершил бы прогулку.
 
Tengo sed. Tomaría un vaso de agua mineral.
Я хочу пить. Я бы выпил стакан минеральной воды.
 
Podríamos llegar a ser amigos.
Мы могли бы стать друзьями.
 
2) вежливую просьбу или обращение:
 
¿Tendría usted la amabilidad de decirme dónde está la Calle Mayor?
Не были бы вы так любезны сказать, где находится Главная улица?
 
¿Podría usted enseñarme aquel bolso?
Не могли бы вы показать мне ту сумку?
 
Во временном значении Potencial Simple употребляется в придаточных предложениях для обозначения будущего действия относительно другого действия в прошлом, выраженного Pretérito Indefinido или Pretérito Imperfecto:
 
Me dijo que vendría el domingo.
Он сказал, что приедет в воскресенье.
 
Yo sabía que Ernesto se iría a Madrid a estudiar.
Я знал, что Эрнесто уедет в Мадрид учиться.