Притяжательные местоимения-прилагательные
Единственное число |
Множественное число |
||
мужской род |
женский род |
мужской род |
женский род |
mi – мой, моя |
mis – мои |
||
tu – твой, твоя |
tus – твои |
||
su – его, её, Ваш, Ваша |
sus – его, её, Ваши |
||
nuestro – наш |
nuestra – наша |
nuestros – наши |
nuestras – наши |
vuestro – ваш |
vuestra – ваша |
vuestros – ваши |
vuestras – ваши |
su – их, Ваш, Ваша |
sus – их, Ваши |
Mi casa está lejos de tu escuela. Мой дом далеко от твоей школы.
Sus amigos saben todo. Ваши (его, ее, их) друзья знают все.
Притяжательные местоимения-существительные
|
единственное число |
множественное число |
||
Лицо |
мужской род |
женский род |
мужской род |
женский род |
1 |
(el) mío – мой |
(la) mía – моя |
(los) míos – мои |
(las) mías – мои |
2 |
(el) tuyo – твой |
(la) tuya – твоя |
(los) tuyos – твои |
(las) tuyas – твои |
3 |
(el) suyo – его, Ваш |
(la) suya – её, Ваша |
(los) suyos – его, Ваши |
(las) suyas – её, Ваши |
1 |
(el) nuestro – наш |
(la) nuestra – наша |
(los) nuestros – наши |
(las) nuestras – наши |
2 |
(el) vuestro – ваш |
(la) vuestra – ваша |
(los) vuestros – ваши |
(las) vuestras –ваши |
3 |
(el) suyo – их, Ваш |
(la) suya – их, Ваша |
(los) suyos – их, Ваши |
(las) suyas – их, Ваши |
Притяжательные местоимения-существительные обычно употребляются самостоятельно, заменяя в речи существительные. Во многих случаях им предшествует определенный артикль (артикль обычно опускается, если местоимение стоит после глагола ser).
La vieja me mira con los ojos cargados de miedo distinto al mío.
Старуха смотрит на меня глазами, полными страха, который не похож на мой.
El mozo cogió con la suya, aquella mano obstinada y terca.
Юноша схватил своей рукой, непослушную сморщенную руку (старика).