Предлог entre – между, среди
1) Предлог entre присоединяется к глаголу обстоятельства места или времени:
Entre los dos canales queda un pasillo de tierra.
Между двумя каналами остается небольшая полоска земли.
2) Entre употребляется иногда с подлежащим:
Debemos arreglarlo entre tú y yo. Мы должны это уладить между собой.
Предлог hasta – до
1) Hasta присоединяется к глаголу обстоятельства места и времени:
Anduvimos hasta la plaza. Мы дошли до площади.
2) Hasta часто выступает в роли усилительной частицы и переводится частицей даже:
Hasta el comercio ha cerrado. Даже магазины закрылись.