Если вы мечтаете о собственном доме в Испании, этот словарь - пригодится вам во время поиска вариантов квартиры, дома, их просмотра и выяснения всех подробностей.
Здесь вы найдете все необходимые термины, относящиеся к жилью непосредственно, и которые в ходу у продавцов и покупателей испанской недвижимости.
Дополнительно лексика по теме Недвижимость (Inmuebles)
|
Жилье (собирательное название) |
Vivienda |
| Квартира; (этаж) | Piso |
| Балкон | Balcón |
| Бронированная дверь | Puerta blindada |
| Бунгало | Bungalow |
| Ванна | Bañera |
| Ванная комната | Baño |
| Ванная комната (укомплектованная) | Baño completo |
| Вид(ы) из окна или террасы | Vista(s) |
| Видеодомофон | Videoportero |
| Вилла | Villa |
| Винный погреб | Bodega |
| Владелец | Dueño |
| Владелец | Propietario |
| Внешний (описание) | Exterior |
| Внешний (обозначение на улицу) | Exterior |
| Внутренний (описание) | Interior |
| Внутренний (обозначение во двор) | Interior |
| Водонагреватель | Calentador (de agua) |
| Вторая линия (от моря) | Segunda linea |
| Въезд для инвалидов | Acceso minusvalidos |
| Высота здания | Altura de edificio |
| Вытяжка (кухонная) | Campana extractora |
| Галерея (открытое или закрытое помещение) | Galería |
| Гараж | Garage |
| Гардеробная | Vestidor |
| Гимнастический зал | Gimnasio |
| Гостиная | Salón |
| Дворик | Patio |
| Двухэтажный (двухуровневый) | Duplex |
| Детская зона, детская площадка | Zona infantil |
| Дизайн | Diseño |
| Документ, подтверждающий платеж | Justificante de pago |
| Дом | Casa |
| Домофон | Portero automático |
| Доходность (от сдачи в аренду) | Rendimiento |
| Духовой шкаф | Horno |
| Душевая кабина | Cabina de ducha |
| Ежемесячная плата | Pago mensual |
| Жалюзи | Persianas |
| Жилец (арендатор) | Inquilino |
| Жилой комплекс | Conjunto residencial |
| Жилье (собирательное название) | Vivienda |
| Жилье на 1 семью с отдельным входом | Unifamiliar |
| Закрытое место для сушки белья | Tendedero cubierto |
| Здание | Edificio |
| Земельный участок | Terreno |
| Ипотека | Hipoteca |
| Кабинет | Despacho |
| Камин | Chimenea |
| Квартира | Apartamento |
| Керамическая плитка | Gres ceramica |
| Кладовка | Trastero |
| Комиссия | Comisión |
| Коммерческое / торговое помещение | Local (comercial) |
| Комната | Habitación |
| Кондиционер | Aire acondicionado |
| Кондоминиум | Comunidad |
| Консьерж | Conserje |
| Коридор | Pasillo |
| Коттедж | Chalet |
| Крыльцо | Porche |
| Крытая терраса | Terraza cubierta |
| Кухня | Cocina |
| Кухня (смежная с гостиной) | Cocina americana |
| Кухонная раковина | Fregadero |
| Лестница | Escalera |
| Лифт | Ascensor |
| Личный гараж | Garage privado |
| Лофт (историческое здание) | Loft |
| Люкс (элитное жилье) | Lujo |
| Мебель встроенная | Armarios empotrados |
| Меблированное (жилье) | Amueblado |
| Микроволновая печь | Microhondas |
| Мрамор | Mármol |
| Муниципалитет | Municipio |
| Навес для машин | Cochera |
| Налог | Impuesto |
| Налог на недвижимость | IBI – Impuesto sobre Bienes Inmuebles |
| Населенный пункт | Población |
| Нижний (первый) этаж | Bajo |
| Новое жилье | Obra nueva |
| Оборудованный (мебель + электрооборудование) | Equipado |
| Общая зона(на территории жилого комплекса) | Zona comunitaria |
| Общая строительная площадь | Superficie construida |
| Общий бассейн на территории жилого комплекса | Piscina comunitaria |
| Оплата | Pago |
| Ориентация жилья (юг, север, восток, запад) |
Orientación (sur, norte, este, oeste) |
| Особняк (коттедж, вилла) | Torre |
| Отдельный коттедж (с участком) | Chalet independiente |
| Открытая терраса | Terraza descubierta |
| Открытое место для сушки белья | Tendedero descubierto |
| Параболическая антенна | Antena parabólica |
| Параболическая антенна индивидуальная | Antena parabólica individual |
| Параболическая антенна коллективная |
Antena parabólica colectiva |
| Паркет | Parquet |
| Парковка | Parking |
| Парковочное место | Plaza de parking |
| Пентхаус (последний этаж) | Ático |
| Первая линия (от моря) | Primera linea |
| Пергола (беседка) | Pérgola |
| Печь для барбекю | Barbacoa |
| Пилотная квартира (проект) | Piso piloto |
| План, планировка | Plano |
| Планировка | Distribución |
| Плоская крыша | Azotea |
| Площадь (жилья/земельного участка) | Superficie |
| Полезная площадь | Superficie útil |
| Портье | Portero |
| Посудомоечная машина | Lavavajillas |
| Прачечная (отдельное помещение, рядом с кухней) |
Lavadero |
| Прихожая | Recibidor |
| Расходы | Gastos |
| Расходы на оплату кондоминиума | Gastos de comunidad |
| Ремонт | Reforma |
| Рядом с пляжем | Cerca de playa |
| Сад | Jardín |
| Сауна | Sauna |
| Сейф | Caja fuerte |
| Сельский дом | Casa rural |
| Сигнализация | Alarma |
| система отопления Индивидуальная | Calefacción individual |
| система отопления Централизованная | Calefacción central |
| Смежный коттедж (таунхаус) | Chalet adosado |
| Собственность | Propiedad |
| Солнечная батарея | Placa solar |
| Солнечная энергия | Energía solar |
| Солярий (на крыше) | Solarium |
| Соседи | Vecinos |
| Спальная комната | Dormitorio |
| Главная спальная комната | Dormitorio principal |
| Специалист по оформлению интерьеров | Interiorista |
| Специалист-декоратор | Decoradora |
| Спортивная зона | Zona deportiva |
| Спутниковая тарелка | Satélite |
| Стеклокерамическая плита | Vitrocerámica |
| Стиральная машина | Lavadora |
| Столовая | Comedor |
| Строительство | Construcción |
| Студия (небольшая квартира) | Estudio |
| Сушильная машина | Secadora |
| Счет за воду | Factura de agua |
| Счет за Интернет | Factura de Internet |
| Счет за телефон | Factura de teléfono |
| Счет за электроэнергию | Factura de electricidad |
| Сьют (спальная комната) | Suite |
| Теннисный корт | Pista de tenis |
| Терраса | Terraza |
| Трехэтажное, трехуровневое жилье | Triplex |
| Туалет | Aseo |
| Управляющий | Gestor |
| Урбанизация | Urbanización |
| Участок под застройку, фундамент | Solar |
| Фактура, счет | Factura |
| Холодильник | Frigorífico |
| Холодильник | Nevera |
| Частично меблированное | Semiamueblado |
| Частная резиденция (урбанизация) | Residencia privada |
| Частный бассейн | Piscina privada |
| Чулан | Despensa |
| Электробытовое оборудование | Electrdomésticos |
| Этаж | Planta |
