Условное наклонение используется для выражения желаемого действия или смягчения просьбы и образуется добавлением к инфинитиву следующих окончаний : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
| hablar | comer | vivir |
| hablaría | comería | viviría |
| hablarías | comerías | vivirías |
| hablaría | comería | viviría |
| hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| hablaríais | comeríais | viviríais |
| hablarían | comerían | vivirían |
Посколько первое и третье лицо единственного числа имеют одинаковое написание, то для того, чтобы их отличать, используют личные местоимения:
Me gustaría ir a la fiesta. Я хотел бы пойти на праздник.
No vivirían en España. Они не жили бы в Испании.
Неправильные формы условного наклонения
Глаголы, имеющие неправильные формы будущего времени, также имеют неправильные формы условного наклонения с сохранением изменений в корне:
decir – diría; hacer – haría; tener – tendría; venir – vendría, и т.д.
Yo quería saber lo que diría. Я хотел бы знать, что он сказал бы.
Tendrían que pagar el daño. Им пришлось бы заплатить за ущерб.
Другие случаи употребления будущего времени и условного наклонения
Будущее время и условное наклонение могут быть использованы для выражения возможности чего-либо или предположения :
¿Por qué no ha venido Pedro? Почему не пришел Педро?
Estará enfermo. Видимо он болен.
¿Cuántos años tenía el niño? Сколько лет было ребенку?
Tendría nueve años. Ему, вероятно, было девять.
Иногда значение будущего времени передается с помощью конструкции { глагол настоящего времени или в условном наклонении «хотеть» «желать» + инфинитив }:
No quiere contestar el teléfono.Он не хочет отвечать на телефонные звонки.
No quería venir con nosotros. Он не хочтел бы прийти с нами.
¿Quiere Vd. un café? Вы не хотели бы выпить кофе?
¿Quiere Vd. cerrar la puerta, por favor? Вы не могли бы прикрыть дверь, пожалуйста?
