Estoy aquí (Shakira)

Gramática: Presente, pretérito y futuro

Temas:

Estoy aquí

Остаюсь здесь

Ya sé que no vendrás
Todo lo que fue
El tiempo lo dejó atrás
Sé que no regresarás
Lo que nos pasó
No repetirá jamás
Mil años no me alcanzarán
Para borrarte y olvidar

Y ahora estoy aquí
Queriendo convertir
Los campos en ciudad
Mezclando cielo con el mar
Sé que te dejé escapar
Sé que te perdí
Nada podrá ser igual
Mil años pueden alcanzar
Para que puedas perdonar

Estoy aquí queriéndote,
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la
Cara mía
Esta noche por el día
Y nada le puedo yo hacer

Las cartas que escribí
Nunca las envié
No querrás saber de mí
No puedo entender
La tonta que fui
Es cuestión de tiempo y fe
Mil años con otros mil más
Son suficientes para amar

Si aún piensas algo en mí
Sabes que sigo esperándote

Знаю, что уже не придешь.
Всё то, что ушло
Время оставило позади.
Знаю, что уже не вернешься,
То, что мы пережили
Не повторится никогда.
Тысячи лет мне не хватит
Чтобы вычеркнуть тебя и забыть,

И теперь я здесь,
Желая превратить
Деревни в города,
Смешивая небо с морем.
Знаю, что дала тебе убежать.
Знаю, что потеряла тебя.
Ничто не будет как прежде.
Тысячи лет может хватить,
Чтобы ты смог простить меня.

Я здесь и люблю тебя,
Задыхаюсь
Среди фотографий и записок,
Среди вещей и воспоминаний.
Всё еще не могу понять.
Схожу с ума,
Меняю местами ноги
С лицом.
Меняю ночь на день.
И ничего не могу с этим поделать.

Письма, которые я написала,
Я никогда не отправляла —
Ты не хочешь знать обо мне,
Не могу этого понять.
Как я была глупа!
Это вопрос времени и веры.
Тысячи лет и другой тысячи
Достаточно, чтобы любить.

Я здесь и люблю тебя,
Задыхаюсь
Среди фотографий и записок,
Среди вещей и воспоминаний.
Всё еще не могу понять,
Схожу с ума.
Меняю местами ноги
С лицом.
Меняю ночь на день
И ничего не могу с этим поделать.

Если всё еще хоть немного думаешь обо мне,
Знай, что я продолжаю ждать тебя.