Представьте себе ночь, когда улицы наполнены светом, музыкой и ожиданием, которое завораживает и детей, и взрослых. 5 января, и вся Испания готовится встречать Трех королей (волхвов, мудрецов, магов). Этот праздник напоминает о прибытии Мельхиора, Гаспара и Бальтасара на место рождения Иисуса, в Вифлеем. Этот день отмечается на двенадцатый день после Рождества.
Что такого особенного в этой традиции, что делает ее одним из самых волшебных моментов года? В этой статье предлагаем узнать каждую деталь этого уникального праздника, который прославляет дух Рождества и сохраняет одну из самых любимых традиций испанской культуры.
Зарождение испанской традиции о трёх мудрецах
История о трёх волхвах (los Tres Reyes Magos) имеет библейские корни. Согласно Евангелию от Матфея, три мудреца с Востока — Мельхиор, Гаспар и Бальтасар (Melchor, Gaspar, Baltasar) — последовали за Вифлеемской звездой (la estrella de Belén), чтобы воздать должное младенцу Иисусу (el niño Jesús), принеся в качестве символических даров золото, ладан и мирру. Со временем эта история стала традицией, отмечаемой во всем христианском мире, хотя в Испании она приобрела особенный характер.
Первый задокументированный парад Трех волхвов (cabalgata de Reyes Magos) в Испании состоялся в городе Алькой, Аликанте, в 1885 году. С тех пор он стал национальной традицией, имеющей свои особенности в каждом регионе.
Сцена поклонения волхвов.
Волшебная ночь 5 января: Парад
Накануне Дня Трех Королей (el Día de Reyes) наступает – самый ожидаемый момент для детей. Парады Трех Королей (las cabalgatas de Reyes) — это парады, которые проходят по городам и поселкам, символизируя прибытие Мельхиора, Гаспара и Бальтасара. Украшенные платформы, живая музыка и дождь из конфет (caramelos) сделают этот вечер незабываемым.
В таких городах, как Мадрид, Барселона и Севилья, парады становятся грандиозными зрелищами. Однако в маленьких городках очарование заключается в близости королей, которые обычно общаются с детьми и их семьями.
Кавалькада в городе Алькой, Аликанте.
Письма, обувь и подарки: традиционные ритуалы
Ожидание начинается за несколько дней до этого, когда дети пишут письма Трем мудрецам (cartas a los Reyes Magos). Дети подробно описывают свои пожелания, обещая хорошее поведение в обмен на желанные подарки. Эти письма доставляются в специальные почтовые ящики (buzones) или непосредственно королевским пажам.
В ночь на 5 января семьи ставят детскую обувь (los zapatos de los niños) на видное место, обычно возле входной двери, окон или под рождественской елкой, как символ ожидания получения подарков, которые им принесут Три Волхва. И знак того, что подарки следует оставить тут. Вместе с ними обычно оставляют сладости (dulces) для королей и воду их верблюдам.
День Трех Королей – El Día de Reyes: 6 января
6 января вся страна просыпается с волнением и ожиданием открытия подарков. Однако этот день предназначен не только для детей. Семьи собираются, чтобы разделить роскон де Рейес (el roscón de Reyes), традиционный сладкий пирог в виде короны, наполненный сливками, кремом и миндалем. Этот роскон таит в себе два сюрприза: фигурку короля и сушеную фасоль. Тот, кто найдет короля в своей доле, надевает бумажную корону, а тот, кто найдет боб, должен заплатить за роскон.
Региональные различия в традициях
Хотя основы традиций схожи, каждый регион Испании имеет свои особенности.
Например:
- Каталония и Валенсия. В парадах обычно участвуют традиционные фигуры, это гигантские куклы с большими головами.
- Андалусия: В некоторые места, например в Кадисе, «волхвы» прибывают на лодке.
- Галисия: На парадах играют на волынках и звучит кельтская музыка.
Эти различия отражают культурное богатство Испании и то, как каждое сообщество адаптирует традиции к своей самобытности.
Праздник в других странах
Хотя Три волхва являются безусловным символом Рождества в Испании, они занимают также особое место и в других странах:
Латинская Америка
- Мексика: День Трех Королей – один из самых важных рождественских праздников. Дети оставляют свою обувь рядом с елкой и с нетерпением ждут подарков. Также распространена традиционная выпечка Трех Королей, роскон который скрывает внутри сюрпризы.
- Пуэрто-Рико: Ночью 5 января дети собирают траву, чтобы накормить королевских верблюдов. Праздник, сопровождаемый вечеринками и парадами, наполняет радостью дома Пуэрто-Рико.
- Венесуэла и Доминиканская Республика. В этих странах День Трех королей отмечают подарками и семейными встречами, подчеркивая духовный и праздничный характер этого дня.
Европа
- Италия: Хотя в Италии фигура Бефаны (la Befana), доброй ведьмы, обычно более популярна, Три волхва также имеют свое место на празднике Крещения (la Epifanía). В некоторых регионах, например, на Сицилии организуются мероприятия, сочетающие в себе обе традиции.
- Франция: Во Франции праздник Крещения празднуют «galette des rois», тортом, похожим на испанский roscón, с небольшой фигуркой. Тот, кто её найдет, становится «королем» дня.
- Польша: Этот праздник, известный как «Święto Trzech Króli» (Праздник Трех Королей), отмечается 6 января парадами и торжественными мессами. В некоторых городах шествия Трех волхвов собирают тысячи людей.
- Германия: В католических регионах Германии День Трех королей является важным праздником. Дети, одетые как короли, посещают дома, чтобы петь и собирать пожертвования на благотворительные цели - традиция, известная как Sternsinger, когда дети поют калядки.
Филиппины
Хотя Филиппины находятся далеко от Европы, они заслуживают особого упоминания. Испанское колониальное прошлое оставило после себя культурное наследие, включающее празднование Дня Трех Королей как официальное закрытие сезона рождественских праздников.
Три магических царя прибыли в Алькой.
Магия королей в сердце испанской культуры
Помимо подарков и праздников, Три мудреца олицетворяют такие ценности, как щедрость, энтузиазм и надежду. Эта традиция объединяет поколения, превращая начало года в особенный момент, который можно разделить с семьей.
Для туристов, посещающих Испанию в это время, стать свидетелем испанской традиции Трех мудрецов – это уникальная возможность погрузиться в местную культуру и понять, почему этот праздник остается таким актуальным.
Празднование дня Трех волхвов — это не только дань древней истории, но и способ сохранить обычаи и ценности, определяющие испанскую идентичность.
Если у вас когда-нибудь появится возможность провести День Трех Королей в Испании, это на собственном опыте поможет вам понять, как традиция может пересекать временные границы и оставаться живой в сердцах миллионов людей.
