Piensa en mí (Luz Casal)

Si tienes un hondo penar, piensa en mí.
si tienes ganas de llorar, piensa en mí.
Ya ves que venero tu imagen divina,
tu párvula boca que siendo tan niña
me enseño a pecar.

Piensa en mí cuando sufras, cuando llores
también piensa en mí, cuando quieras
quitarme la vida, no la quiero para nada,
para nada me sirve sin ti.

Piensa en mí cuando sufras, cuando llores,
también piensa en mí, cuando quieras
quitarme la vida, no la quiero para nada,
para nada me sirve sin ti.

Piensa en mí cuando sufras, cuando llores
también piensa en mí, cuando quieras
quitarme la vida, para nada, para nada
me sirve sin ti

Если в глубокой печали, подумай обо мне.
Если хочешь поплакать, подумай обо мне.
Уже видишь, что я преклоняюсь пред твоим образом,
Твоими губами, словно у малышки.
Я привыкаю ошибаться.

Думай обо мне, когда страдаешь, когда плачешь,
Также подумай обо мне, когда хочешь
Лишить меня жизни, не нужна она мне зря,
Зря она мне без тебя.

Думай обо мне, когда страдаешь, когда плачешь,
Также подумай обо мне, когда хочешь
Лишить меня жизни, не нужна она мне зря,
Зря она мне без тебя.

Думай обо мне, когда страдаешь, когда плачешь,
Также подумай обо мне, когда хочешь
Лишить меня жизни, зря, зря
Она мне без тебя.

Si tienes un hondo penar, piensa en mí.
Si tienes ganas de llorar, piensa en mí.
Ya ves que venero
Tu imagen divina
Tu párvula boca, que siendo tan niña
Me enseñó a pecar.

Piensa en mí cuando sufras,
Cuando llores, también piensa en mí,
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada,
Para nada me sirve sin ti.

Piensa en mí cuando sufras,
Cuando llores, también piensa en mí,
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada,
Para nada me sirve sin ti.

Piensa en mí cuando sufras,
Cuando llores, también piensa en mí,
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada,
Para nada me sirve sin ti.

Если глубоко твоё страдание, подумай обо мне,
Если слёзы подступают, подумай обо мне.
Ты же видишь, что я благоговею
Перед твоим божественным обликом,
Твой доверчивый ротик, такой детски-наивный,
Научил меня грешить.

Подумай обо мне, когда будешь страдать,
Когда заплачешь, тоже подумай обо мне,
Когда захочешь лишить меня жизни,
Я и не желаю её, ведь она ни для чего,
Ни для чего не нужна мне без тебя.

Подумай обо мне, когда будешь страдать,
Когда заплачешь, тоже подумай обо мне,
Когда захочешь лишить меня жизни,
Я и не желаю её, ведь она ни для чего,
Ни для чего не нужна мне без тебя.

Подумай обо мне, когда будешь страдать,
Когда заплачешь, тоже подумай обо мне,
Когда захочешь лишить меня жизни,
Я и не желаю её, ведь она ни для чего,
Ни для чего не нужна мне без тебя.