Маззи возвращается! С момента последних событий у принцессы Сильвии и Хуана появилась дочь Аманда, которая так и норовит кого-нибудь укусить. Приключения героев продолжаются.
В первой серии
Маззи собирается прилететь в Гондоландию погостить. Королевская семья устраивает в честь Маззи вечеринку. В это время Корвэкс работает поваром на кухне и должен испечь огромный торт для этой вечеринки. В помощь ему охрана приводит заключённого, которого Корвекс кажется хочет взять себе в сообщники для какого-то грязного дела…
Смотреть онлайн мультфильм Маззи на испанском с субтитрами:
текст/диалоги Muzzy на испанском с переводом на русский:
1 серия
Сейчас я в моем космическом корабле. Я сейчас в пути.
Я собираюсь на праздник (вечеринку).
Гип! Гип! Гип! Ура!
Привет. Я - Маззи.
Большой Маззи.
Там сто пятьдесят деревьев...
и тридцать деревьев там...
О, привет. Я - Хуан.
Привет. Я - Норман.
Добро пожаловать в Гондолэнд!
Там дворец.
А там Король.
Как дела? Я - Король Гондолэнда.
А там Королева.
Как дела? Я - Королева.
И их дочь, принцесса Сильвия.
Привет!
и муж Сильвии, Хуан.
Эй, Хуан!
- Ты там? - Кто это?
Это я! Маззи!
А! Привет, Маззи. Как дела?
Я в порядке, спасибо.
Когда вечеринка?
В пять тридцать сегодня вечером.
О боже мой! Я опоздал?
Нет, ты не опоздал, Маззи. Ты рано.
- Рано? - Да.
Праздник в половину шестого.
А сколько сейчас времени?
Который час?
Восемь часов.
Увидимся в десять часов.
Пока!
Не опаздывай!
Где же он?
Десять пятнадцать.
Четверть одиннадцатого.
Десять тридцать.
Половина одиннадцатого.
Десять сорок пять.
Без четверти одиннадцать.
Он опять опаздывает.
Ты опоздал.
Нет, я не опоздал. Я рано.
Сейчас без пятнадцати десять.
Нет. Сейчас...
одиннадцать часов.
О боже! Я опоздал.
Но у меня для тебя есть вот это!
Который час в Гондолэнде?
Десять пятнадцать - Четверть одиннадцатого утра.
О!
Эти часы здесь показывают без четверти три.
А на этих половина пятого...
А!
Эти показывают десять пятнадцать.
Четверть одиннадцатого.
Так что ты рано.
Где Сильвия?
Я не знаю...
но у нас есть сюрприз для тебя.
Сюрприз!
- Что это? - Ага! Это - секрет.
Скажи мне.
Нет. Это - секрет.
Подожди и увидишь.
Ох, ну ладно.
Увидимся на вечеринке!
Увидимся!
А! Вот ты где!
Это - не секрет.
Это - Аманда.
И чей же ты ребенок?
- Она наша, конечно. - Да.
Ты - наша малышка.
А чьи это пальчики?
Это пальчики Аманды.
А чьи это пальчики на ногах?
Это - пальчики на ногах Аманды.
Они её.
А чьи это глазки?
Это твои глазки, Аманда.
Да, они её.
А это твой маленький носик.
Твой!
Сколько пальцев?
Сколько пальцев на ногах?
И сколько глаз?
Рядом с её носиком?
Десять маленьких пальчиков.
Десять маленьких пальчиков на ногах.
Два карих глаза.
И маленький розовый носик.
Два больших карих глаза. И маленький розовый носик.
А сколько зубиков? Ой!
Ты плохо ведешь себя, Аманда!
Давай, мы уходим!
Мы готовы к вечеринке?
Почти. Мы почти готовы.
Ковакс делает торт.
Огромный торт!
Гигантский торт!
А теперь о чем здесь говорится?
Э-э... что нам нужно?
Мука! Мне нужна мука...
Сахар... Смородина...
Ох, мне не нравится эта работа.
Как дела? Я - Ковакс.
Яйца, масло...
О господи! Мне нужна помощь.
Вот тебе, Ковакс!
Он может помочь тебе.
Веди себя хорошо, или вернешься назад в тюрьму.
Кто ты?
Как твоё имя?
Я - Тимбо.
Тимбо ужасный!
Я плохой!
Ты плохой? Ага!
Я знаю тебя. Ты - Ковакс.
- Ты очень плохой. - Да.
А я - умный.
Что ты делаешь, Ковакс?
Я делаю торт. Огромный торт.
Гигантский торт.
Теперь немного сахара и несколько яиц
несколько яблок и...
Я ненавижу работу!
Я ненавижу работу.
И я ненавижу Хуана, и я ненавижу Маззи.
Маззи? Кто это - Маззи?
Подожди и увидишь!
Эта вечеринка - для Маззи.
Какая еда ему нравится?
- Часы. - Часы!
Он ест часы?
Да, он ест.
Маззи ест часы.
А теперь приступай к своей работе!
Я ненавижу Маззи и я ненавижу Хуана.
Но я люблю принцессу Сильвию.
Привет, Маззи.
Добро пожаловать в Гондолэнд!
Привет, Хуан...
Ваше Величество!
Рад снова видеть тебя, Маззи.
О, Маззи!
Приятно видеть тебя.
А мне приятно видеть Вас, Ваше Величество!
- А это наш секрет. - Сильвия!
Ребёнок! Какой славный сюрприз!
- Это ваш ребёнок? - Да, наш.
Конечно же, это их.
И как его... её...
Это девочка. Её имя Аманда.
Привет, Аманда. Ой!
И часто она кусает людей?
- Иногда. - О, Хуан!
Нечасто. Она нечасто кусает людей.
Она всегда кусает меня.
А сейчас она кусает меня!
Я ношу брюки.
Я всегда ношу брюки.
Я ношу юбку.
Я обычно ношу юбку,
но я иногда ношу брюки.
Да, верно.
А я никогда не ношу юбку.
Он носит брюки.
Но он часто их снимает.
И пёс всегда приносит их обратно.
А теперь что нам нужно?
Нам нужна соль?
А! Да, нужна.
Есть там соль?
Да, есть.
Вот здесь.
А-а-апчхи!
Нам нужен перец?
Нет, не нужен.
Нам не нужно перца.
Мне нужен рис.
У вас есть рис?
У меня нет риса, но...
У меня есть сыр.
Хотите сыру?
Нет, спасибо.
Я не хочу сыр.
Я бы хотел яблоки.
У вас есть яблоки?
У меня нет яблок,
но у меня есть печенье.
Я не хочу печенья.
У вас есть яйца?
А! Яйца.
Нет, у меня нет яиц.
А как насчет цветов?
Нет, спасибо. Мне не нужны цветы.
Доброго утра!! (До свидания!)
А как насчёт молока?
Нам нужно молоко?
Посмотри в книгу! Прочти!
Э-э...я не знаю!
О! Ты не умеешь читать.
Нет, не умею.
Хорошо, тогда принеси тарелки.
Я не вижу тарелок.
Там есть несколько тарелок.
Нет, здесь нет. Здесь нет ничего.
Да, они там. Посмотри!
Перед тобой.
А-а! Те тарелки!
Осторожней!
Что происходит? Что всё это значит?
Кто ты?
Я - Тимбо.
- Где Ковакс? - Там!
Где?
Он там, Ваше Величество.
Не глупи! Ковакса там нет.
Приступай к своей работе!
Ковакс!
- Где ты? - Я здесь.
Вау! Как умно!
А я могу так?
Нет, ты не можешь. Это секрет.
Хотя, пожалуй...
Ах, да! Да!
У меня есть сюрприз.
Сюрприз для Короля... и для Хуана.
И для каждого.
И ты мне можешь помочь.
