В ночь с 23 на 24 июня множество людей из разных уголков Испании встречают летнее солнцестояние у моря, отдавая дань уважения различным традициям, которые различаются в зависимости от региона.
Ночь Сан-Хуана в Испании скрывает любопытные ритуалы для отпугивания злых духов и сжигания всего плохого на костре… Эта ночь полна волшебства и магии. Мифы и легенды (mitos y leyendas) окружают истоки этого праздника (esta festividad), который отмечается в пылу хорошего костра (el calor de una buena hoguera).
Происхождение
Ночь Сан-Хуана ( la noche de San Juan) — языческий праздник (una fiesta) поклонения Солнцу (de culto al Sol), когда у лета просят принести будущие хорошие урожаи, а души очищаются от плохих энергий. Костры представляют собой идеальный канал, чтобы сжечь все плохое (quemar todo lo malo) и приветствовать (dar la bienvenida) новый этап удачи и везения (bienaventuranza).
Он также имеет христианское значение, поскольку оно совпадает с рождением святого Иоанна Крестителя (el nacimiento de San Juan Bautista), о рождении которого Закария (Zacarías) возвестил большим костром, адаптировав языческие обычаи к религиозному событию. Кроме того, легенда об Иоанне Крестителе (Juan Bautista) восходит к крещению Иисуса Христа в реке Иордан, когда голубь пролетел по небу, охваченный пламенем огня, в знак того, что это был Святой Дух (Espíritu Santo).
Полная Луна (Luna llena)/ Фото EFE.
Легенды и мифы
Ведьмы и демоны
Одним из самых суеверных из испанских народов, где рождается большая часть мифов и легенд, окрашивающих этот праздник, это галисийцы (gallego). На северо-западе Испании считается, что во время ночи Сан-Хуана открывается портал (un portal) в подземный мир (el inframundo), через который "ведьмы и демоны" (meigas e demos) могут прорваться в мир смертных. В некоторых деревнях самые пожилые (más mayores) до сих пор проводят различные ритуалы, чтобы защитить себя от этих страшных существ.
Галисийские семьи готовят "cacho", это сбор дикорастущих трав (una mezcla de hierbas silvestres), используемая для умывания лица и отпугивания злых духов. К ритуалу начинают готовиться в еще полдень, до наступления ночи Сан-Хуан, когда женщины, мужчины и дети поднимаются на гору, чтобы собрать травы.
Их должно быть семь, число 7 считается магическим числом во многих культурах, как языческих, так и христианских, поэтому оно особенно важно при приготовлении «качо-де-Сан-Хуан».
Нужны: Hierba de San Juán - зверобой (для отпугивания демонов), Fiuncho - фенхель (против сглаза), Hierba Luisa - вербена лимонная (против любовного обмана), Xesta - ракитник (чтобы убрать плохие энергии), Fento Macho - папоротник (для защиты дома), Malva - мальва (для смягчения характера) и Romero - розмарин (для очищения домов и людей).
Затем их оставляют на ночь в воде — очень важно, чтобы это было сделано до захода солнца — и, наконец, вы должны умыть лицо этой водой утром на следующий день, чтобы иметь хорошее здоровье (tener una buena salud).
Этот ритуал следует проводить лицом к солнцу (из-за языческой традиции приветствовать его после самой длинной ночи в году) с прочтением христианской молитвы: «Auguiña bendita en San Xoán, lavame a cara de males e de grans, e dame moita saúde para que a miña vida moitos anos durare».
Семь демонических лошадей
Кантабрия (Cantabria) — это еще одна земля историй о злых духах. Легенда гласит, что в ночь на Сан-Хуан семь лошадей (siete caballos) с самим Люцифером и шестью другими демонами в качестве всадников с криком летят по небу, оставляя за собой черное облако серы, которое затуманивает все вокруг. Костры служат для того, чтобы защитить от дурных предзнаменований (quedar los malos augurios).
Улочки города Теулада, в провинции Аликанте.
Фея желаний
Небольшой валенсийский городок Теулада (Teulada ) является местом действия еще одной легенды об этой волшебной ночи. Его жители рассказывают, что в Фонт-де-ла-Хана (находится в нескольких километрах от города) живет волшебница (un hada) по имени La Joanaina (Хоанаина). Если прохожему в ночь 23 июня посчастливится столкнуться с этой мифологической личностью, она может исполнить три желания (concederle tres deseos) при условии, что тот доставит её в Теуладу на спине (a cuestas), и не повернет голову, чтобы увидеть её.
Ну, и песня. О том, как очиститься от всего плохого и начать привлекать bienaventuranza :) в свою жизнь!
Sergio Dalma - La Noche de San Juan
