Употребление глагола 'seguir' в идиоматических выражениях

Этот глагол имеет два значения: «следовать» и, вместе с причастием настоящего времени другого глагола «продолжать что-либо делать»:

El perro siguió a su amo. Собака следовала за хозяином.
Siga Vd. trabajando. Продолжайте работать.

 

«Продолжать что-либо делать» также может переводиться глаголом continuar вместе со следующим за ним причастием настоящего времени:

La mujer continuó hablando. Женщина продолжала говорить.