Un año de amor (Luz Casal)

Gramática: Pasado, futuro
Temas: Amor


Un año de amor  Один год любви

Lo nuestro se acabo
Y te arrepentirás de haberlo puesto fin
A un año de amor
Si ahora tú te vas
Pronto descubrirás
Que los días son eternos y vacios sin mi.

Y de noche, y de noche
Por no sentirte solo...

Recordarás
Nuestros días felices
Recordaras
El sabor de mis besos
Y entenderás
En un solo momento
Que significa
Un año de amor.

Te has parado a pensar
Lo que sucederá
Todo lo que perdemos
Y lo que sufrirás
Si ahora tú te vas
No recuperarás
Los momentos felices
Que te hice vivir.

Y de noche, y de noche
Por no sentirte solo...

Recordarás
Nuestros días felices
Recordaras
El sabor de mis besos
Y entenderás
En un solo momento
Que significa
Un año de amor
Y entenderás
En un solo momento
Que significa
Un año de amor.

Между нами всё кончено,
И ты будешь сожалеть, что закончил
Год любви,
Если ты сейчас уйдёшь,
То скоро поймёшь,
Что дни длинные и пустые без меня.

И по ночам, по ночам,
Чтобы не чувствовать одиночества...

Будешь вспоминать
Наши счастливые дни,
Будешь вспоминать
Вкус моих поцелуев.
И поймёшь
Однажды,
Что значил
Год любви.

Ты весь в мыслях
О том, что будет,
О том, что мы теряем,
И от чего ты будешь страдать.
Если ты сейчас уйдёшь,
То больше не вернёшь
Счастливые моменты,
Которые я заставила тебя пережить.

И по ночам, и по ночам
Чтобы не чувствовать одиночества...

Будешь вспоминать
Наши счастливые дни,
Будешь вспоминать
Вкус моих поцелуев,
И поймешь
Однажды,
Что значил
Год любви,
И поймешь
Однажды,
Что значил
Года любви.

Песню голосом Лус Касаль поет главный герой в фильме испанского режиссера Педро Альмодовара «Высокие каблуки» (Tacones lejanos).

Если вам понравилось, поделитесь этим в соцсетях и похвалите! ;)

апельсин на скейте

учебник испанского для начинающих онлайн

Участвовать в опросе

Как давно вы изучаете испанский язык?

Saludos4

Рекомендуем iChebnik

Самоучитель испанского от Георгия Нуждина - автора Espanol en vivo

Торты на заказ



торты на крещение
Очень вкусные торты на крещение от частных кондитеров в городе Москва. Больше тортов смотрите на сайте торты.сайт