Формы дружеского обращения tú и vosotros/as используются при обращении к членам семьи, друзьям, детям и животным. Формы вежливого обращения usted и ustedes употребляются для обращения ко всем прочим людям, на письме обычно используют их сокращения Vd. и Vds. Эти формы всегда употребляются с глаголами 3-его лица.
Usted – сокращение устаревшей формы обращения Vuestra Merced (Ваша милость). Несмотря на то, что дружеская форма обращения в последнее время становится все более употребительной в Испании, при обращении к незнакомым людям более приемлемо употреблять вежливую форму обращения.
Все личные местоимения (за исключением usted и ustedes) в разговоре, как правило, опускаются, если это не может привести к двусмысленности.
единственное число | множественное число | ||
yo | я | nosotros | мы (м) |
nosotras | мы (ж) | ||
tú | ты (друж) | vosotros | вы (м) |
vosotras | вы (ж) | ||
usted | Вы (вежл) | ustedes | вы( мн, вежл.) |
él | он | ellos | они (м) |
ella | она | ellas | они (ж) |