Сериал El barco - 2 серия - Заброс якоря

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Когда ты далеко от дома, больше всего не хватает кровати.
А моей сестре не хватает ванной.
Она говорит, что это самая нужная вещь в доме.
Но после нее, конечно же, кровать.
Моя мама говорила, что нигде
не спится так хорошо, как дома.
Потому что с тобой твои игрушки, и деревья закрывают окна,
чтобы уличный шум тебя не разбудил.
А когда тебе не спится, никто не возражает, что ты встаешь ночью и идешь на кухню
попить воды.
И еще не хватает, когда ты тихонько смотришь телевизор,
а мама, проснувшись, отправляет тебя в кровать.
Это школа Полярная звезда, посылаем сигнал SOS
Это школа Полярная звезда, посылаем сигнал SOS
Это школа Полярная звезда, посылаем сигнал SOS
Есть там кто-нибудь?
Не могу поверить, что никто не может услышать это сообщение.
Это школа Полярная звезда, посылаем сигнал SOS
И вообще, когда ты не дома, тебе не хватает всего.
И нет лучшего места на земле.
Потому что мы играли в прятки во дворе,
и катались на качелях.
Дом!
Корабль
2 серия
У меня есть всего полчаса, чтобы убедить капитана оставить корабль здесь.
Как ты его убедила?
В рамках проекта мы должны провести кое-какие исследования в этой зоне.
Это действительно приятно.
У нас близкие отношения.
— В каком смысле близкие?
Он видел те трусики
что ты мне подарил.
... для восстановления поврежденных связей ...
Нужно поставить печать безопасности,
там где нужны кое-какие поправки...
выявленные в ходе испытания.
Они знали, что не все в порядке
и все равно запустили.
Войдите.
У нас есть один срочный разговор, тебе не кажется?
Да, конечно.
В твоем резюме написано, что ты доктор медицины и биологии.
Но ничего не написано об этом.
Об оружии в твоих руках.
Мне жаль, что это произошло.
Ты наставила на меня пистолет,
За это я мог бы запереть тебя в каюте и передать полиции в первом же порту.
Ты знала, что шторм не был обычным.
И что мы можем выжить, только если останемся в тех координатах.
Я думаю, ты должна мне объяснение, не так ли?
"Заброс Якоря"
Барбуха...
Барбуха...
Дорогой...
Оставь телевизор в покое,
нужно приготовить завтрак.
Здесь, в середине моря нет сигнала.
Пойдем.
Но с этой антенной я всегда
что-то ловил.
Иногда говорили на китайском, иногда
на английском, и на разных других языках.
Но после бури,
ничего.
И даже интернет
не работает.
У меня есть несколько друзей
на фейсбуке,и никого из них нет.
Ну, давай готовить завтрак, в конце концов,
Что ты собираешься смотреть по китайскому телевидению?
Пойдем.
-Ши-шен ми тьян-та,
Так сказать, до свиданья китайскому телевидению
Не нервируй меня,
пойдем,Барбуха.
На завтрак,
поспешим.
Пошли.
Хулия, на корабле есть тайна.
Нет,это таинственный груз.
Что в этих коробках?
Загруженные морепродукты?
Нет, конечно, нет.
Я объясню тебе, но..
Дай мне время.
Я хочу быть уверена.
Рикардо,
все не так уж плохо.
Прошедший шторм оставил страшное впечатление.
Кораблей не видно.
Только одна грязная вода видна два дня.
Ну,я все еще пытаюсь выйти
с кем-нибудь в контакт.Что?
ничего, ничего.
Где мы находимся?
У чёртовой матери.
Я хотел определить направление по компасу.
И нигде не увидел земли.
Доброе утро.
Дай я посмотрю это.
Что-то ты вероятно сделал не так.Закончим.
Я ошибся?
Я попробую снова и пойму, где ты допустил ошибку.
Можно знать, что ты делаешь?
Я чувствую его запах, как собака.
Я тебя убью.
Я ищу землю, и ты ухлестываешь
за докторшей.
Я видел, как ты пялился на нее в самый разгар бури,
а теперь ты выходишь из ее каюты.
Рикардо, мне не 15 лет.
- Давай посмотрим...
И, так сказать, эту экскурсию.
— С доктором я говорил о профессиональных делах. И точка.
Это понятно?!
Понятно.
Валерия, доченька,это папа.
Что ты делаешь?
Валерия!
-Уже иду.
Подожди.
-Что-то случилось?
Почему ты закрыла дверь, дочка?
Я одевалась.
Когда это ты начала стесняться?
А это?
Застелила кровать, дорогая.
Это очень хорошо.
Просто сегодня смена постельного белья.
Поэтому мы должны его забрать.
Давай.
Помоги мне.
Нет. Не надо, папа, оно не грязное
Что представляется маловероятным.
Она не может тебе указывать,
просто возьми постель и точка.
Ты права, дорогая.
Если оно не грязное, я его не заберу.
И вот теперь мы может пойти посмотреть на море.
Давай иди наверх завтракать.
И что мне с этим делать?
Поменять бельё и всё.
Поторопись, нам надо искать побережье.
А ты думаешь об этих постельных принадлежностях.
Что Рикардо?
Доброе утро "Полярная звезда"
Подъем!
Завтрак в 8
Но по островному времени в 7.
В 7 завтрак.
У вас есть 2 часа
свободного времени.
Ну, все на ноги!
-Что это было?
-Что?
Вот это.
Просто не верится, что капитанская дочь согласилась позировать нам обнаженной.
Позвольте полюбопытствовать, за что вам так повезло?
Самые везучие придурки на 200 миль вокруг.
Подожди, я вижу ...
Тебе не кажется,что надо немного остыть?
Сам вернешь ей бикини, или помочь?
В другой раз.
Пожалуйста.
Так тепло.
Не прикасайся к моим ногам.
-Я не...
А остальные?
Я не могу добраться до них.
Как будто магнит притянул их к небу.
Ты не помнишь?
На самом деле буря
произошла в центральной части страны.
Но что, черт возьми
здесь происходит?
Как будто мне пятьдесят.
Тогда было бы интересно.
Айноя, не так ли?
Профессор биологии?
Какое счастье
Не преподаватель, не биолог,
в Колумбии с семью братьями и живя в лачуге
мало возможностей учиться.
Гамбоа, учитель физкультуры и выживания.
Очень приятно.
- Взаимно.
Ребята, вы это почувствовали?
Это отвратительно.
Пити не смешно.
-Почему я должен всегда быть самим собой,
клянусь тебе, это не я.
Я чувствую что-то.
Что это такое?
Черт, что это такое?!
Вилма!
Вилма!
Быстрей,давай быстрей!
Давай!
Посторониитесь, время
для рыбалки.
Что случилось? Срочно
идите в медпункт.
Я однажды видел в кино,
что укусы... - Заткнись, Пити!
Это твои шуточки с бикини ?
Дурак с жвачкой.
С такими шутками отправляйся в цирк.
Там сможешь носить жвачку в первый,
второй, третий,
и все другие дни.
Отойдите!
- Дайте пройти!
Ты!
Если ты думаешь, что ты здесь, чтобы купаться, то ошибаешься.
Шутник на борту,а?
Да, беру пример с отца.
Но вот, я тебя нашел.
Ты не мог ничего найти.
И знай вот что:
Моя семья - этот корабль и капитан, ты понял?
И последнее.
Я недеюсь, ты заведешь кота,
будешь играть в карты,
или же кормить голубей.
Так ты сможешь проводить свое время.
Такие люди как ты, умирают в одиночестве.
Папа.
Придет день когда ты
останешься один.
И будешь чистить мороженую рыбу.
Поживем, увидим.
Так и будет, можешь не сомневаться.
Сними сережку.
Это отцовский совет или приказ?
Приказ.
Мне все равно.
Положи на стол,
что случилось?
Что-то в воде меня укусило.
Какое то существо, похожее на медузу.
Да, судя по его поведению.
Оно кружило вокруг меня.
Не двигайся,тихо
У тебя что-то внутри.
Так змея себя защищает.
Есть яд....
Нет, нет, нет
Разрешите мне.
Позволь я введу тебе кое-что против яда.
Нет, что это такое?
Это 7 миллиграм гидрокортизона.
Нет, нет, доктор, никаких уколов...
никакого кортизона...
Доктор, я поймал его в море
Но, что это?
Не трогайте его!
Оставьте его здесь!
Выйдите все!
Все назад!
Быстро выходим.
Выходите, пожалуйста.
Доброе утро.
Вот, пожалуйста.
-Папа!
Как дела?
- Хорошо
Ребята?
-Да,все отлично, ребята и все остальное.
Я рад
Но то, что с тебя сняли бикини...
Я должен знать, кто это.
И не только как отец,
но и как капитан.
Хорошо,как скажешь.
Чао.
Дочка!
Твоя сестра все еще писает в постель?
Нет, мама перестала надевать подгузник, когда ей
исполнилось два года, и больше она не писала, а что?
Не до сегодняшнего дня
Ты сам видел или она тебе сказала?
Она ничего мне не сказала, наоборот - скрыла.
Прикрыла постель,
чтобы я не увидел.
Бедняжка, конечно ей стыдно
Да, и, что я должен делать?
Поговорить с ней?
Может быть, уговорить ее надевать на ночь подгузник?
Об этих вещах всегда беспокоилась ваша мама.
Папа,
успокойся, хорошо?
Это неспросто.
И Валерия здесь
очень счастлива.
Она пятилетняя девочка,
а пятилетние девочки писаются в кровать.
Не нужно ничего предпринимать, просто
смени постельное белье и все будет нормально.
Как нормально? - Не стоит придавать
значения этой проблеме.
Так что это абсолютно нормально.
Нормально.
Нормально.
Посмотрите, кто-то писает
в кровать.
Очень хорошо
я снимаю твое бикини, ты опрокидываешь
мой мусор, теперь мы квиты.
Не так ли, стукачка?
Стукачка?
- Да.
С чего ты взял?
"Снять с тебя бикини — ладно, малышка, это была шутка. Как бы нам это замять?"
Нет, не знаю, да и такие
вещи не скроешь.
Твоего отца не развеселит
настоящий топлесс на корабле.
Твоему отцу тоже не будет смешно, когда
ты будешь весь день собирать мусор на корабле.
Ты полностью права.
Потому, что могу вылить
на твою голову.
Как только что-то заболит
сразу пожалуйся маме.
эта симуляция не работала
даже когда ты была маленькой.
Беги к мамочке.
Куда ты идешь?!
Куда ты идешь?!
Ты дурак!
Не упоминай мою мать!
Ты уловил?!
Можешь говорить обо мне,что хочешь, но о моей матери ни слова!
Стукачка, мы застряли.
Знаешь что-нибудь о Вильме?
Да, она все еще у врача.
Врач говорит, что она вне опасности.Она стабильна.
Ты не знаешь что за животное ее укусило?
Муха Цеце.
Вы меня напугали.
Закройте все двери и окна.
Что ты делаешь?
Не приставай к профессору,
ты видишь, что он не бог.
Спустись немного на землю.
Не смотрите на меня так.
Но я ничего не сделал.
Можешь повторять себе это хоть до конца года, Пити.
Ты так ничего и не понял.
Это судьба всех изгоев.
Или ты испортишь ему первый день, или же он будет унижать тебя все последующие.
Проходите!
Доброе утро!
-Доброе утро!
Меня зовут Эрнесто Гамбоа.
И я преподаватель по
курсу выживания.
То есть,
что делать,
чтобы выжить
если дело будет плохо.
Дерьмо.
На связи корабль школы "Полярная звезда",
вызываю диспетчера порта.
Мы потеряли наш GPS,
мне нужно знать координаты корабля.
Ни радио, ни телевизора, ни интернета, что происходит?
Я не знаю и что вы ко мне привязались?
Повариха, знакомая с навигацией.
Может ты покомандуешь?
- Нет.
Не гожусь в командиры.
Но расскажу тебе,
что знает повариха.
Как нормально вести себя
по отношению к людям.
Не как ты.
Ты ведешь себя с сыном, как подлец.
И знаешь почему?
Ты ненавидешь его , чтобы избежать
встречи с ним..
В течение 20 лет, как мы плывем
ты ничего не сказал.
Ты сволочь, что сделал такое, оставив
беременную женщину.
В разгаре ужина.
До сегодняшнего дня.
Ты не понимаешь, почему я ушел из дома.
Ты даже , понятия не имеешь.
Кажется, меня укусила
не треска?
Хулия, чем может мне
угрожать этот яд?
Рана болезненная,
но лекарство действует.
Сейчас собираюсь сделать снимок, чтобы понять, были ли изменения.
Это не опасно.
Хорошо.
Постарайся не шевелится.
Не двигайся, прошу тебя.
Помогите!
Есть хоть кто-нибудь?
Эй!
Нет.
Ты мне позволишь?
Все, Бурбуха, можешь повернуться.
Ты не умрешь от этого укуса.
Это детеныш
Саблезуба.
Это существо, которое обитает на глубинах
более 5000 метров.
Детеныш, обитающий на глубине 5000 метров?
Мамочки, если это детеныш, то какова его мамаша?
Большая.
Должна быть большой.Если детеныш 10 см, то мамаша должна быть около 20.
И если есть 20, то мать будет 12 метров
12 метров?
Хулия, это невозможно.
Иногда и невозможное может случиться.
Иногда и невозможное может случиться.
Ты слышал это?
Это часть двигателя.
Помогите!
Кто-нибудь?!
Эй!
Хочешь колбаску?
Действительно, взбодрюсь немного.
Нам еще немного времени плыть до Тенерифе
там нам окажут помощь.
Действительно, успокойся.
На 20 градусов ниже нуля.
Если повезет, продержимся 4 часа.
Но у нас есть немного согревающего.
Алкоголь снижает температуру замерзания.
И делает жизнь веселее, тебе не повредит, красотка.
Алкоголь расширяет сосуды.
А это скорейший путь к потере тепла. И постепенно твой пульс будет снижаться.
Может хватит выискивать 1000 способов как нам умереть?
Пожалуйста.
А, извини.
Не холодно?
Нет.
Твоя майка говорит другое.
Мамочка.
Болван.
Если ты продолжешь прыгать, то лишь быстрее потеряешь калории.
Ты будешь давать мне уроки выживания?
Когда у самой мокрая майка?
Снимай ее!
Ты же знаешь, что мокрая майка только ухудшает твое положение.
Одень это!
Я не буду смотреть,я отвернусь.
Возьми это.
Держи.
Подашь мне, пожалуйста?
Да, бери.
-Хочешь приготовить суп? Вот, что я принес.
-Но, Бурбуха, что это?
Это рыба, которая обитает на глубинах
более 5000 метров.
Почему она поднялась сюда?
Она не могла там жить, потому что вода нагревается.
Почему нагревается?
При этом люди не замечают.
Они не знают.
Но море уже на шесть градусов теплее.
И почему?
Произошло расхождение земной коры,
и на дно моря устремилась лава.
Должно быть, было много лавы, чтобы нагреть весь океан.
Ладно, оставляю ее тебе.
Возможно ли это?
Что? - Что?! Скажи мне, что ты заперся
в туалете, потому что умираешь от стыда.
Потому, что вывесил на верху
описанную простыню.
Я повесил ее немного просохнуть.
- Да, с желтым пятном посередине.
Айноя сказала, что я должен проявить терпимость и поддержать ее.
Почему я не провалился под землю, когда все засмеялись?
Ей 5 лет.
Мне очень жаль.
Я не знал.
Не волнуйся, когда я вижу свет,
я возвращаюсь к нормальной жизни.
Рикардо, мы семья,
я ее дядя.
Если нужно, я сам стану пятилетней девочкой.
Как ты собираешься узнать ее?
И это в то время, как ты делаешь из своего сына обезьяну? Ты болен, Хулиан!
Ты болен, дядя Хулиан? Что с тобой?
Не волнуйся дорогая он не болен
Дядя Хулиан не болен.
Твой отец рассердился на меня.
Потому что я писаюсь в постель.
Опять.
- Ты писаешься в постель?
Да,детка.
Это все равно как клапан открывается,
чтобы избавиться от жидкости.
и сдержаться нельзя как не старайся.
Сам остался без пижамы
В ящике №23 находятся инструкции на случай непредвиденной ситуации.
Вы смотрите протокол на случай катастрофы.
Эффект может быть вызван запуском ускорителя частиц,
И последствия не предсказуемы.
Гипотетически, возможно создание Черной дыры,
Способной, в лучшем случае, поглотить 500 кубических метров геологических масс.
Если это так, то Земля полностью изменится.
Ты знаешь, что в первом пункте протокола говорится, что он может быть оглашен в непредвиденной ситуации.
В ящике №23 находятся программы для спутникового мониторинга.
Пароль — 14, трансляции ежечасно. Может точно показать, когда планета будет уничтожена.
Наиболее вероятно, мы сможем узнать больше
о том,что мы будем жить в Валенсии,
или в Женеве.
Надеюсь, ты никогда не увидишь это видео,
но в любом случае, я хочу,
чтобы ты знала...
Я люблю тебя.
И всегда буду любить тебя.
Как в первый день,
в колледже.
Если сжатие работает неправильно,
то пузырьки азота могут привести к снижению артериального давления в четыре раза,
что, в свою очередь, приводит к потере сознания.
Что делается в таких случаях?
— Эстелла.
— Поместить пострадавшего в барокамеру?
Верная мысль. Но иногда
барокамера может быть
на расстоянии нескольких километров,
а у вас собой лишь один пакет.
В первую очередь, нам нужно избавиться от причины удушья.
Для этого необходимо обхватить пострадавшего сзади, прижав его к своей груди.
Что ты здесь делаешь?
Что ты слышал?
Ничего.Я уже знал.
-Что ты знал?
Нужно быть очень глупым, чтобы не замечать, что тут что-то происходит.
Китайское телевидение не работает.
А оно всегда работает.
Знаешь,что?
Мне нужен помощник на борту.
Я готов.
Наклонив его на себя,
мы сможем обхватить руками его ребра и надавить на них.
Таким образом, мы можем освободить дыхательные пути, а это самое важное.
Так мы избавимся от удушья. Посторонние же предметы изо рта,
в любом случае, выйдут наружу.
Есть вопросы?
Извините меня, мистер Гамбоа.
Если это пример женщины,
с довольно большим объемом груди,
где нужно сдавливать — сверху или снизу?
Нет, действительно.
Знаешь, я и сам ондажды спросил об этом,
но руки в такой момент
не реагируют на силикон.
Хорошо.
Тогда мы продолжим занятие.
Мы можем продолжать
занятие. Итак,
Есть два массажа сердца.
Хорошо, я с вами прощаюсь,
но не навсегда. Спасибо.
Все можете идти.
Все, кроме Вас.
У меня для Вас есть работенка.
Как Вам это?
Я могу её сделать, сеньор.
Достойная работа.
У нашей постели есть рычажки, с помощью которых мы можем изменить ее положение.
Хулиан, один момент.
Можно ли узнать, дьявол тебя забери, что ты делаешь?
Привожу все в порядок. Я полагаю, что у моего матраса есть неустойчивые рычажки, потому что...
Дядя Хулиан проводит бессонные ночи.
Пошли.
Капитан.
Нам нужно поговорить наедине.
Пройдем в твою каюту?
Хорошо. Валерия, дорогая, почему бы тебе не попросить Хулиана и Бурбуху, чтобы они проводили тебя наверх?
А потом поиграть с другими детьми?
-Пока, красавица.
-Дядя Хулиан,
нормально мочиться в постель,
но только иногда.
Не волнуйтесь первый помощник,
для вас есть писуар
Давай ...
Хорошо, ты хочешь знать в чем проблема? Моя
дочь теперь думает, что мочиться в кровать — это хорошо.
Так ты все уладил? - Не знаю, но она кажется такой счастливой.
Не беспокойся, чувак, будь спокоен,
учиться — это хорошо.
— Ты ведь не учишь ее, ведь правда?
Ты не ее мать.
— А что на счет докторши?
Рикардо, то что малышка писает в постель — совсем небольшая плата за то, что ты постоянно скитался то здесь, то там.
Я думаю, что этому
есть более важная причина.
И что хуже всего, ты перестаешь уважать память Мариссы.
Может засунешь руки
под куртку?
Так, мы оба сохраним тепло.
Вот так? Не сходив в кино, ни на свидание?
Какой же ты кретин.
Мы замерзнем.
Или ты стесняешься?
- Нет.
Ну давай тогда.
Готово.
-Хорошо.
Ты дрожишь. - Я в порядке.
Хорошо переношу холод.
Есть места, холоднее этого.
Может надо прижаться друг к другу, чтобы согреться.
Так теплее правда?
Прости.
Прости.
Вам не интересно, почему наказаны только Вы, а не Ваши помощники...
святоша и хромой.
- Не знаю, чтобы остаться наедине со мной?
Вы встречались с юристом из Бостона?
Нет, я этого не делал. В стаде всегда найдется лидер,
потеря которого ведет к смерти всех остальных.
Точно. я смотрел документальный фильм об этом.
Из-за тебя я не смог закончить занятия, не хочешь ли услышать конец?
Да, пожалуйста.
Добровольцы находятся в свободном
положении под водой.
Первой реакцией на отсутствие кислорода является сокращение диафрагмы,
что приводит к закупориванию кровеносных сосудов.
Люди не знают, что в нашем организме есть достаточное количество кислорода,
до того момента, когда его останется совсем мало.
Что такое?
-Ты трогал мою грудь,Улисес.
Я не прикасался к твоей груди, малышка.
- Да.- Нет. - Да, чувак.
Я стараюсь положить руки под
подмышки, разве ты не знала, что там тепло ?
Измени направление на 30 градусов, матрос,
пока не найдешь другой путь.
Кроме того, ты мне не нравишься.
Мне кажется, ты слишком холодная.
- Ах так?
Ты мне тоже не нравишься.
-Нет? - Нет.
И кто тебе нравится?
Кто- то с корабля?
Представь себе.
Нет, это не возможно, ты издеваешься надо мной?
-Почему нет?
После сжатия заряд тепла, не обращай внимание,
ты можешь узнать больше.
Как тебе может нравиться парень,
который отрыгивает как свинья?
Мне кажется это сексуальным.
Кроме того, он преподаватель по выживанию.
И конечно, если бы я здесь осталась с ним одна в заперти,
Он бы нашел способ выбраться.
Пойдем отсюда.
Раздевайся.
-Что?
-Снимай одежду.
Ты действительно глуп.
Думаешь я сниму одежду?
Нет, ты не снимешь одежду.
Я встретил тебя, ты как сталь...
Очень непростой случай со мной, чувак, так как в этом океане главная рыба это я.
Парень,Гамбоа, как ты?
Добрый день, я в порядке.
Зачем пришел?
Это моя территория.
- Что с тобой?
- Со мной - ничего.
Тебе ничего? За последние 15 лет,ты приходил на кухню
только тогда, когда тебя мучала совесть.
Дай мне, я приготовлю.
-Так что с тобой?
-Ничего.
О, это мой сумашедший брат, вбил себе ерунду в голову.
А, из-за докторши?
- Да.
Его желания напрасны,
так как я сплю в своей каюте.
есть ли необходимость общения ...
Знаешь, что это?
Ревность.
Что?
-Как что, ревность.
Мариса, твоя жена дома.
Хулиан твоя "жена" на корабле.
Появилась докторша
и все уладила.
Что уладила?
Я за ней не ухаживаю и она меня не интересует.
И я не собираюсь ничего делать и точка.
Кто говорит мне это?
Рикардо или капитан?
Рикардо.
-Хорошо.
Во-первых, ты знаешь, что мы с
Марисой были как сестры.
Ее больше нет, а ты жив. Если ты решил двигаться дальше,
то это не предательство.
Во-вторых, Хулиан глуп,
как пробка.
Как бродячая собака.
У меня есть только ты.
Есть возможность взять лодку
на Тенерифе надо только привлечь к себе внимание.
Возьми.
Это от души.
Почему я не могу рассказать
об огромной рыбе?
Ну ...
Не можешь рассказать, потому что...
Потому что это наша тайна,
понимаете? -Я понимаю.
Почему это тайна?
Потому что есть вещи,
которые другие не должны знать,
потому что они могут причинить боль, понимаешь?
-Я понимаю.
Где фрукты?
-Как где,перед вашим носом.
В чем дело?
-Доброе утро.
Доброе,но доброго мало с утра.
Я оставляю вас, у меня есть
более важные дела.
Соединение со спутником Hispasat 14.
Изображение текущей панорамы планеты Земля.
Послушай ...
-Рикардо ...
Хулиан.
-Нет, нет, ты
Нет, нет ты говори,
что случилось?
Возможно, я перестарался немного
с врачом.
Нет,Хулиан, тут нет проблемы.
На самом деле, ты открыл мне глаза.
Разве?
Я говорил с ней,
и прояснил некоторые вещи.
Как она это восприняла?
Не думаю, что эта ложь для неё что-то означала.
Должно быть было тяжело.
Похоже на то.
-Хочешь пойти и побыть с нею?
-Нет, хотел предложить другую вещь.
Пойдем на рыбалку?
Как всегда?
Пойдем.
-Да.
Пошли?
- Привет, убедились?
- Ни слова!
Гамбоа сдавил его шею, как удав,
он чудом остался жив.
Ну ты сам это придумал
и думал, что он тоже будет смеяться?
Не веришь?
Богом тебе клянусь,
он засунул мою голову в таз
с водой и не давал мне дышать.
Этот тип абсолютно сдвинутый.
- Успокойся, мы расскажем, что произошло.
Мы расскажем капитану все,если потребуется
Если он засунул твою голову в таз с водой,
мы возьмем его за яйца, будем шантажировать.
Как его шантажировать?
Мое слово против его.
Слово учителя против слова дурачка со жвачкой.
Как ты думаешь, кому он поверит? Мне?
А если поговорить с ним?
Возможно, это недоразумение,
трудно поверить в убийцу-профессора.
Пойди к нему и попроси у него объяснений!
Каких объяснений?
Мы должны обратить
как-то его заявление.
Я надеюсь, что эта жажда успеха.
-Да, конечно.
По правилам должен быть один детектор газа
каждые 5 метров.
Вон еще один.
Это единственный шанс
активировать тревожную сигнализацию.
Все будут слышать.
Что будет, если нас не услышат?
Или не сработает?
Если нас не услышат,
замерзнем.
Нужно развести так,
что бы не было вентеляции.
Итак ...
Ладно,ладно тогда.Для начала.
Пальцы замерзли.
Мы не успеем.
Я не могу.
Я не могу"
- Все в порядке.
Успокойся, отпусти.
Лучше?
-Как лед.
Хватит.
Хорошо.
До сегодняшнего дня я думала, что пожар в морозильнике невозможен.
Иногда случаются невозможные вещи.
Если не выберемся то, по крайней мере, мы
провели прекрасный вечер, не так ли?
Да.
Мне очень холодно.
Очень.
Я не вижу света,
а если нет света, то нет и берега.
Поверните на 15 градусов на Корсику.
Говорит квартмейстер, выполняйте.
Как дела?
Как ты?
Хорошо, немного болит когда иду.
Я рада. Если что-нибудь понадобится ...
Знаешь ли ты где капитан?
-Нет
Хулия!
Ты меня ни о чем не спросишь?
Разве не скажешь, что это безумие отправиться на корабле, когда ждешь ребенка?
Я ...
Да, я скажу тебе кое-что.
Я не знаю на сколько ты осознаешь всю ответственность, как матери, в таком возрасте.
Но этот ребенок гораздо важнее, чем ты можешь себе представить.
Ребенок - самое главное...
Самое главное в этом мире.
И ты должна его сохранить.
Думаешь он здесь что-то прячет?
Мало места.
Но... -У этого типа три паспорта?!
Мексиканский, Колумбийский...
-Наверное он много путешествует.
Они все разные.
Нет сигнала.
- Это невозможно.
Спутник все еще вверху.
-Не так ли?
Это процесс отделения от земли, если он произойдет - земли не будет видно.
Нет сигнала.
-Ага.
Почему я отделился от земли,Барбуха?
Ты знаешь, не так ли?
Барбуха,посмотри на меня.
Неужели не расскажешь Саломее?
Не буду.
Потому что это тайна.
Господин Уилсон сказал мне, что если
кто-нибудь узнает, что случилось несчастье,
и что земля исчезла,
ну, им это навредит.
Ты знаешь, что такое ускоритель
частиц?
Ты расстроилась?
Нет.
Я не расстроилась.
Я счастлива,
что ты и я живы.
Мы всегда плывем на этом корабле.
Это наш дом.
Позволь Саломее.
Чтоб вас всех!Этот парень,возможно, убийца, психопат, наркоторговец,
а мы сидим в своей каюте.
Добрый вечер.
Отойди.
-Почему я?
Скорей,скорей, закрывай!
Можно узнать, что ты здесь
делаешь? -Я пришел, чтобы ...
Чтобы извиниться.
Войдите!
Капитан.
-Что случилось?
Случилась катастрофа.
Жди меня здесь!
Сейчас вернусь.
Где тревога?
-В машинном отделении.
Сейчас приду.
У меня нет мобильного.
Возьму твой. — Подожди.
Что происходит?
Почему трубы на полу?
Есть там кто?
-Папа!
Папа!
-Я пришел,детка!
Успокойся!
Всем тушить огонь!
Карлос, помоги им.
Милая, ты в порядке?
Ты в порядке?
Слава Богу.
Ты замерзла.
Я сама виновата. Вошла
и забыла, что не двери...
Беру ответственность на себя, капитан
Это моя вина.
- Я в этом не сомневаюсь.
Больше ...
Что здесь случилось, дочка?
Давай. Иди к Саломее, пусть приготовит
тебе горячий супчик.
Осторожнее.
Спокойно, капитан.
Ничего не произошло.
Кроме того, воспитывайте свою
дочь,а мне действительно очень холодно.
Отвали от моей дочери.
Сработала тревога, что случилось?
- Ничего, небольшой инцидент.
Все улажено,
не волнуйся.
Ты не принес крючок? - Принес. Смотри Хулиан....
Я решил не принимать во внимание тот факт, что...
семья и корабль не совместимы.
Итак...
Я ухожу с корабля.
А камера?
Как мне её включить?
То,что я неправ, и, следовательно,
дает вам возможность,
что я официально извинюсь.
Признайся и это улучшит процесс.
Угрожаешь мне,мальчик?
Что я сделал тайно?
Мы оставались после занятия,
повторяя урок. -Давай.-Подожди!
Вот он.
Ok.
Зачем это профессору?
Это для ученика в моей каюте, поезд который мы детально изучали.
Память заполнена.
Спрячь это, спрячь!
Я вижу ты нервничаешь.
Я думаю, нам сейчас нужно
что-то получше, чем вода, хочешь?
Подумай, Рикардо.
Выпей стакан воды.
Укройся и оставайся в постели.
Нет, ты моряк, а я отец.
Хулиан, это я привел их на судно,
и вся ответственность на мне.
В каком возрасте Айноа
стала ходить на дискотеку?
Наверно в том возрасте когда у Валерии
стали меняться зубы?
Но ты еще можешь верить в сказки.
Надо учитывать и это.
Нет, Хулиан это...
Сегодня она писается в постель,
а завтра уже начинаются месячные.
потом начинает пользоваться косметикой, а там и первый парень.
Это не место для этого.
Ты окажешь мне услугу и будешь командовать Полярной звездой и 20 матросами?
Что за человек...
Хочешь более широких полномочий? — Нет.
Здесь твой сын.
Нет.
Я убрал почти все,
давай записывай!
Нужно больше!
Дай мне мобильный.
Возможно капитан захочет знать, зачем тебе понадобились три паспорта.
Дай мне.
Я вижу, что ты сказал своим друзьям.
Самая большая рыба в океане?
Чувак, ты психопат, действительно.
Не кажется ли тебе, что это тревожный знак?
Нет. Здесь нет бога,
некому судить.
У вас два варианта.
Первый-поехать на Тенерифе и исчезнуть
Второй...
Если останетесь на месте, вы в большой опасности.
Этим вечером,
завтра или в другое время...
Три идиота случайно упадут за борт,
никто вас не найдет, даже
родной отец.
И третье
Вы тот, кого
не будет на корабле.
Когда придем в порт,
ваше путешествие закончится.
Я лично прослежу за тем, чтобы
власти разобрались в этом инциденте.
Капитан, пожалуйста, я жду
Это очень важно.
Мне нужно поговорить с тобой.
Тогда, если нет земли,
нет и фейсбука?
Если нет фейсбука..
У меня не будет друзей.
-Но они уже есть.
Есть капитан,я,
есть все эти новенькие,
к тому же, я думаю, у нас будет
много времени на знакомство
Мы можем сделать что-то.
Можем изобрести
новый фейсбук.
Так как никого нет,
мы можем придумать что-нибудь другое.
Как ты думаешь?
Я буду первым, кто
изобретет интернет.
И кока-колу, я люблю
пить кока-колу.
Капитан, у тебя кровь!
-Да,но нет ничего особенного. Я ударился.
Послушай меня..-Капитан..-С завтрашнего дня я начинаю новую жизнь на суше вместе со своими дочками.
Просто потому, что я не хочу потерять то,
что у меня есть.
Итак..-Это..
-Рикардо, открой,это я.
С этого момента я перестаю быть капитаном!
Рикардо, открой мне?!
Нужно поговорить, я должен
рассказать тебе что-то очень важное.
Что такого важного вы можете рассказать,
что кто-то снова написал в кровать?!
Мне очень жаль.
Капитан...
То,что я пытаюсь сказать вам в течение двух последних часов,
что шторм не был обычным стихийным бедствием.
Это была катастрофа.С непоправимыми геологическими последствиями.
Нам необходимо составить план, чтобы все выяснить.
Континенты были затоплены.
Зоопарки со всеми животными.
Сладости..
Не осталось абсолютно ничего.
Это нынешний вид нашей планеты.
Сигнал был потерян, как только я распечатала.
Песни..
Люди.
Что это значит?
Мы не можем придумать
людей.
Мы не можем.
Мы не можем придумать людей,
Барбуха.
Велика вероятность,
что сейчас мы
единственные выжившие люди на планете.
Мы не можем.
Что это такое?
Что происходит?
В следующей серии...
Никто, ни за какие шалости и глупости!
Вильма!
Я доверял тебе.
Под водой все также изменяется.
Если у неё кровотечение, она может потерять ребенка и умереть.
Эстела мне это очень нравится,поэтому необходимо,чтобы мы не упустили шанс.
Умоляю тебя.
Может капитанская дочка согласится на
свиданье с самым плохим парнем на корабле?
Отпусти его!
Я требую, что бы вы доставили нас в порт!
У тебя есть парень? Здесь на борту?