Сериал El barco - 3 серия - Призрак пирата

«El Fantasma Pirata». Но надежда есть. И корабль начинает поиск земли. Утро начинается с чудовищной качки. На глазах у капитана в воду падает огромный самолет, и он отдает приказ не выходить членам экипажа на палубу. Он старается огранить людей от новости, что мир исчез. У доктора Хулии рождается идея, ведь если достать черный ящик этого самолета, можно получит дополнительную информацию. Валерия же начинает слышать странные звуки на корабле. Многочасовые поиски приводят ее к маленькому поросенку. Вильма узнает, что беременна, а ребята не понимают, почему нельзя зайти в порт и помочь девушке. Бунт на корабле подвергает команду опасности и только запись черного ящика способна прояснить ситуацию.

Ковчег 1 сезон 3 серия на испанском с русскими субтитрами

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Однажды моя мама рассказала мне историю о мальчике,
который не ничего не боялся.
его имя было Хуан.
Бесстрашный Хуан. Он был храбр, чтобы не пасовать
ни перед призраками, ни перед другой нечистью.
Но это всего лишь притча, и мама рассказала мне ее, чтобы я знала — не бывает неустрашимых людей.
И она рассказала мне, что на свете столько разных страхов, сколько людей на земле.
Страх потерять то, что ты любишь,
хотя и весьма небольшой.
Страх и трепет в животе, когда ты обращаешься к понравившемуся мальчику.
Страх, что ты не сможешь объяснить словами что-то очень важное.
Страх перед чудовищами, которые живут в шкафу.
Но страх можно побороть, если посмотреть ему прямо в лицо.
Как мы скажем студентам, что
их семьи, их близкие,
всех их больше нет?
Мне очень жаль.
Кого ты потеряла?
Мать,
и четверых детей.
А ты?
Все, кого я люблю, находятся на этом корабле.
Тебе повезло.
Нельзя говорить детям
что произошло.
Я не могу допустить, чтобы это судно
превратилось в корабль-призрак.
Если нет Европы и Африки
Это не означает, что другие континенты исчезли.
Существует надежда.
Неужели ты в это веришь?
-Я капитан.
Я должен верить.
Кофе, капитан.
- Вы будете?
- Нет, спасибо, пойду готовиться к уроку.
-Хотя... в этих обстоятельствах...
- Сейчас на " Звезде" нужно вести себя так, будто ничего не произошло.
Дети не должны ничего знать о катастрофе, пока мы не сможем дать им хоть маленькую надежду.
Какую-то цель, иначе мы все
сойдем с ума или же умрем.
Путь на Карибы, Америка
все еще может быть там.
Я направлю корабль туда, Рикардо,
Карибы, Аконкагуа, Мачу-Пикчу,- куда захочешь.
Разве не логично думать, что изображение со спутника лжет?
Я просканирую, если хочешь.
Эти два континента
ушли просто так?
Ты действительно веришь в эту
историю про черную дыру?
Ты нет?
-Я верю в то, что вижу.
Железо твёрдое, холодное, я это чувствую,
это - нейлон, ты видишь.
Северный ветер - влажный из-за дождя.
А конец света я не вижу, не чувствую, не могу понюхать.
Пошли!
Рикардо, смотри!
Что это было?
Всё в порядке?
КОРАБЛЬ
3 серия
Это что-то большое и нам нужна помощь.
Слушай, Хулиан, слушай!
Я не хочу, чтобы кто-то видел эту катастрофу,
чтобы никто из находящихся на "Полярной Звезде" не поднимался на палубу. Ясно?
-Да.
Хулиан, никто.
... проход на палубу закрыт.
Повторяю: проход на палубу закрыт.
И еще одно, пройди по всем каютам, и сообщи людям, что им запрещено выходить.
До нового распоряжения, ясно?
Что произошло?
Коммерческий самолет разбился неподалеку.
Направляемся туда, возможно, есть выжившие.
Если это коммерческий самолет, то
там много людей внутри.
женщины, дети.
Капитан.
"Призрак Пирата"
Капитан!
— Рикардо, что ты делаешь?
— Может, есть кто живой!
-Что ты несешь?! Самолет падал с высоты 500 км!
Вероятно, они все уже на стометровой глубине.
Мы ничего не можем сделать
для этих людей,Рикардо.
Ничего.
Это очень странно.
Сначала - толчок, и вот нас заперли.
Кажется, что-то происходит.
Если нет, то почему нам не дают выйти на палубу?
Потому что девочки гуляют топлес,
успокойся уже.
Это для тебя, Святоша.
Точка, тире...
Точка, точка, тире,
точка, точка, точка...
Наш святоша даже в зад
среди моря будет рад
Спасибо, спасибо.
Поэт Морзе, так меня называют.
Тихо.
Девушки говорят.
Он симпатичный, хороший человек,
с чувством юмора,
совершенный.
Да, это понятно.
Ты только не забывай,
что он поплыл на лодке, посреди бури,
сказать своей подруге, что он любит ее.
Пити, не лезь в интимные вопросы.
Не ссы, чувак,
здесь не тайна исповеди.
Хватит мечтать Эстела,
забудь о Рамиро.
Он занят.
Эстела говорит.
Она такая клёвая.
Выбрось из головы.
Она романтичная, а ты одинокий орангутанг.
Вам не быть вместе.
В чём дело? Ты сам хочешь поиграть с Эстелой?
Как я могу с кем-то играть, у меня есть Пилар и я буду с ней до самой смерти.
Да, конечно.
Прекратите клоунаду.
Американские авиалинии.
Это не нормально.
Это не нормальный угол к плоскости падения в море.
Или то, что говорит профессорша, правда?
Что-то странное произошло на Земле.
В мире.
Рикардо, я скептически смотрю на природу,
20 лет я исполняю твои приказы,
Я делаю всё, чтобы ты мне сказал,
и если ты скажешь мне,
что на земле больше никого не осталось,
я тебе поверю.
Что думаешь?
Я думаю, что это конец света Хулиан.
Я же сказал, чтобы никто не выходил на палубу!
Что непонятного?
Капитан, у нас есть сигнал самолета.
-Привет.
-Привет, извини.
Нам запрещено подниматься на палубу
и так будет, пока не поступят новые указания.
Первый помощник попросил меня
проинформировать весь экипаж.
Не волнуйся, я не член экипажа.
И не учитель, твой отец уволил меня с "Полярной Звезды".
Поэтому, когда мы доберемся до порта, я покину корабль.
И за что он тебя выгоняет?
Это из-за Питти?
Ты немного перегнул палку, но это не повод выгонять тебя с корабля, нет...
Да, да он меня выгнал.
Ни один ребенок не может рыться в вещах учителя.
Я сам провел 6 лет,
живя у Сервантеса, пока не попал на этот корабль.
Я думаю, пришло время вернуться в общество.
Я больше не твой учитель.
Больше нет.
Что за звуки?
Похоже на определенный ритм.
Это Морзе.
Посмотри туда!
Идет из трубы.
Морзе?
И кто будет общаться с помощью морзе?
Это из восьмидесятых годов.
- Нет, это же корабль.
Как красиво. Признание в любви.
Смотри, что сказала морзе.
Эстела, самое лучшее в этом путешествии- это ты.
И ты мне нравишься.
Кто это?
Откуда я знаю.
Ты сама сказала, что парень, который мне нравится занят, нет?
Эй, Эстелла,
но он же признался тебе.
Не знаю, если ты хочешь продолжать вести
занятия, я могла бы поговорить со своим отцом..
Нет?
Твой отец поставил меня на место.
Если бы я был на его месте,
я сделал бы то же самое.
Хотя он меня раздражает.
- Ага.
Но есть одна вещь, которая
раздражает меня ещё больше.
Какая?
Потерять шанс узнать тебя.
Я хотел бы узнать тебя лучше на занятиях и на палубе.
Но этому не суждено случиться.
Я ухожу.
Но у меня будет ещё одна последняя ночь тут,
Может "Капитанская дочка" согласится поужинать с плохим парнем с корабля?
Может.
Но сейчас я должна идти.
Чтобы сообщить остальным на корабле.
Мне туда.
Это радиомаяк 82.
Эти маяки используют для нахождения
чёрного ящика самолёта, правильно?
И для регистрации воздушных судов.
конечно, он вылетел после аварии и
и упал где- то в море.
Чёрный ящик может помочь
нам узнать, что произошло.
Как он поможет нам узнать, что случилось?
Возможно, что там есть записи каких то звуков, например разговоров с другими воздушными судами на других континентах...
Капитан,
мы должны найти этот чёрный ящик.
Мы смогли бы узнать существует ли ещё Америка.
Доброе утро, сеньориты.
Доброе утро! - Вы не пожелали доброго утра.
Да,да.- От этого зависит как начнется день!
Доброе утро.
- Доброе утро.
Это вещи Рамиро.
Книга, которая лежит сверху.
я видела её в библиотеке, это код Морзе.
Но тогда это был Рамиро.
Он сказал, что я ему нравлюсь.
Куда ты идешь?
Я пойду поговорю с ним.
Ты все испортишь.
У тебя что, пусто в голове?
Смотри,
парни более практичные, чем мы.
Однако, у них есть свои собственные правила.
Может быть девушка Рамиро просто дала ему отставку.
Или уважай его правила, или ты его спугнёшь.
И тогда у тебя уже не будет шанса.
Надо спуститься за ящиком..
Рикардо, останки самолета
на 90 м.
Это очень рискованно.
-Да, и не только рискованно,
Кроме того, слишком много соли и страшная рыбёшка, которая вовсе не должна быть тут.
Это значит, что мир внизу изменился.
Так больше не может продолжаться, мы должны узнать, есть ли где-то земля.
И мы обследуем, если понадобится, гораздо больше чем 90 м. Ты и я, Хулиан, вместе.
Да не вопрос.
Я пойду, но ты со мной пойти не можешь.
Это корабль, а капитан не может покидать корабль.
Но мне действительно будет трудно одному, нужно чтобы кто-то пошёл со мной.
Если я не ошибаюсь, здесь есть только один человек, который может это сделать.
Твой сын.
Папа,
на корабле есть призрак.
Где вы были?
Повторяли вчерашние уроки.
Вилма!
Ты в порядке?
Что с ней?
- Тебе плохо?
Что случилось?
-Ничего.
Праздники закончились.
Мы увидим хорош ли ты на работе.
Конечно.
Это точно был крик призрака.
Крик, а затем судно стало дрожать.
Он пришёл, чтобы увидеть мою доченьку.
Смотри, корабль тем и хорош, что
Призраки бы сюда никогда не пришли.
Просто мама мне рассказывала сказки
о призраках пиратов.
Это призраки пиратов, которые умерли.
И они живут на кораблях.
Точно, точно, призраки пиратов, как же я про них забыл.
Знаешь ли ты кто убил этих пиратов?
-Нет.
Капитаны.
Когда они видят капитана, они убегают.
Так что, когда увидишь призрака, скажи ему, что ты "Капитанская дочка" и он убежит.
Ладно?
-Ладно.
Папа.
Разве мама теперь призрак?
Почему ты об этом спрашиваешь?
Если умершие пираты стали призраками,
а мама мертва, значит она тоже призрак?
Мамы не превращаются в призраков.
Они поселяются в прекрасном месте
откуда с удовольствием смотрят на своих детей.
И оберегают нас.
-Тогда, мама оберегает нас сейчас?
Всегда, меня, тебя и папу.
Она видит нас?
Она видела, что я написала в кровать?
Конечно, дочурка.
Я твой должник.
Да ладно, ты ничего мне не должен.
Это глупо, что мы не можем подняться на палубу...
Это не важно.
Я должен идти.
Позаботься о сестре. Спасибо.
Это нормально, что ты
упала в обморок.
Тем более, что ты на море.
Это самая меньшая проблема, что могла с тобой случиться. Не беспокойся.
Я беременна, Паломарес.
У меня бомба внутри, понимаешь?!
Беременна?
Это мальчик или девочка?
Ещё слишком рано, да?
Это нормально, что у тебя голова кружится, это типично для беременности.
Да, но это не нормально потерять его, а я теряю...
Успокойся.
Вильма.
Успокойся.
Конечно, нет.
Когда мы доберемся до порта, я отвезу тебя в больницу.
Я обещаю.
Я не успокоюсь, пока мы не убедимся, что твой ребёнок в порядке.
Обещаю тебе.
Опять ты здесь.
Что случилось?
- Она упала в обморок.
Это потому, что она беременна.
- Что это?
- Это призрак пирата.
Но я не боюсь.
Я знаю как прогнать его.
Призрак пирата,
мой папа капитан,
уходи, уходи отсюда!
Пойдем, вниз
Здравствуй.
-Здравствуй.
Несколько дней назад ты дал мне эту программу.
Улисес, дальше
работаешь с нами.
Хорошо.
Заявление принято.
Серьёзно?
Ты согласен, папа?
Подними правую руку.
Подними руку!
Клянись что не изменишь своего решения
и сохранишь в тайне
все что ты скажешь в этом зале.
Я, Улисес Гармендия,
сын Марии Кармен Гармендия,
и отца неизвестного в течении 48 часов,
более или менее гнусного
Слушай, малыш перестань болтать
глупости!
Ты мне нужен.
И если ты хочешь получить работу,
я советую тебе принести присягу как
самое важное в твоей жизни.
Это понятно?!
Я клянусь.
Я клянусь, что я сохраню тайну, капитан.
Секрет в том, что ...
Одна часть планеты больше не существует.
Я чувствую сильную боль.
Я полагаю, что все не очень
хорошо, Хулия?
Я ни в чем не уверена,
возможно это просто сильная боль.
Мама мне рассказывала,
что во время всех четырех беременностей
у нее не прекращались боли.
И мы все оказались здоровы.
Два инженера, адвокат и я - священник.
Одна хорошая семья.
Я действительно начинаю скучать.
Что-то происходит?
Я дам тебе обезболивающее.
Ладно.
- Тебе нельзя ни двигаться, ни подниматься.
ни поворачиваться на другую сторону.
Абсолютный покой.
- Абсолютный покой на корабле?
Как это возможно, Хулия?
Не волнуйся, я буду рядом.
Если что-то случится я рядом.
Через некоторое время мы прибудем в порт, правда доктор?
Да.
Где ты, призрак пирата?
Привет.
- Привет.
Шьёшь?
Да, но у меня не выходит.
Шью костюм.
Сдашь мненя капитану?
Я не знаю.
Может быть, если я скажу ему, что пойду на ужин, это будет звучать лучше?
Тогда у нас будет свидание.
Да.
Свидание с условиями.
Наше свидание должно быть
без мотоциклов,
без наркотиков,
и в 11 ты проводишь меня к моей каюте, как принцессу.
Хорошо?
- Встретимся через два часа.
- Эти два часа пролетят, как пять минут.
"Черный ящик" находится
где-то на глубине около 90 метров.
Там может быть информация, которая поможет нам всё понять.
Чтобы узнать что нас ждет.
Что осталось от мира после взрыва ускорителя частиц.
Это шутка, так ведь?
Было бы хорошо если б это было так.
Но давайте посмотрим,
как могут исчезнуть 2 континента?
Это тест, тест ...
Хотите меня испытать, посмотреть как я ныряю.
Улисес, послушай меня!
Веришь ли ты мне или нет,
но нам нужен человек, который согласится на это рискованное плавание.
Могу ли я рассчитывать на тебя?
Конечно, вы можете на меня рассчитывать, капитан.
И последнее.
Нам нужна книжка зачетов твоих
погружений. - Офигеть.
Слушай.
Спуск на 90 метров.
Это тебе не шутки, нас могут ожидать любые сюрпризы,
поэтому ты должен идти строго за мной, слушать внимательно все мои приказы и выполнять их беспрекословно.
Понял?
-Конечно.
Поплывёте сегодня вечером.
Можешь идти.
Матрос!
Капитан!
Вы нужны нам в медпункте.
У меня серьезная проблема с одним студентом.
Опять морзе.
Оно меня достало.
Это не я, Рамиро.
Это Эстела, давай скорее.
Ну, тире, точка, точка, тире, тире, тире,
точка,тире,
тире,тире,тире,
точка,точка,точка.
Я ей нравлюсь.
Я же говорил, я всегда добиваюсь своего, я морзе.
Получу я орденочек
за набор тире и точек.
Я знал это.
- Что ты делаешь?
- Как что, Рамиро? Собираюсь ответить ей.
Помедленнее, не спеши.
Подожду минуту, я тебя прошу, подожди, послушай меня.
Когда я сходил с ума, Эстела поплыла со мной на лодке.
Я обязан ей, и я не позволю тебе поиграться с ней неделю и бросить.
Рамиро,
я дурак с жевательной резинкой.
Корабельный дурак.
Всю жизнь я только и делал, что дурачился.
Все свои 16 лет.
Шут и глупец.
И вдруг появляется девушка, которая пробудила во мне нечто большее,
чем просто дурака и шута.
Эстела много значит для меня.
И я не собираюсь упускать этот шанс.
Пожалуйста.
Ну тогда надо пригласить её на ужин, да?
Дай мне.
В 9 в столовой.
Да.
У меня свидание, Рамиро!
Это какая-то бессмыслица.
Я знаю, это код,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Она не сотанавливается...
Невероятно.
Я люблю тебя, люблю тебя, и это продолжается до сих пор.
Как она?
И она и ребёнок в опасности.
Если начнётся кровотечение, она может потерять ребёнка
и тоже может умереть.
И с инструментами я не...
- Доктор...
Мы не можем доставить её в больницу.
Так что вы должны сделать всё, что
можно и для неё и для ребёнка.
Капитан!
Мы можем быть в больнице уже через пару часов, если остановимся в порту.
Мы не можем остановиться в порту.
Если ты хочешь помочь Вильме, просто будь с ней рядом.
Разумеется я хочу
помочь Вильме,
поэтому отвезу её в больницу в ближайшем порту.
- Капитан, почему мы не можем остановиться в порту?
- Это не твоё дело.
Доктор сказала, что она может умереть, и она и ребёнок.
Её надо госпитализировать.
Сбавь тон.
Вы с ума сошли? Мы можем вызвать
вертолет, или другую помощь!
Иди в свою каюту, если не хочешь, чтобы я тебя запер.
Больно слушать! Мы говорим о Вильме
и о её ребенке!
Я требую, чтобы вы немедленно доставили нас в порт!
- Я ни Бог и никто другой!
Я капитан, и я говорю мы идём или остаёмся,
а не ты или Бог.
понятно?
Через 10 минут в машинном отделении.
Что ты делаешь, Рикардо?
Самолет упал около
нашего корабль.
Все спрашивают меня когда мы придём
в порт и почему нельзя подняться на палубу.
Я не знаю что им сказать , а ученые говорят
что мир превратился в воду.
А ты сидишь на коленях
и молишься.
Да, думаю, нужно спросить у Бога.
Через 10 минут в машинном отделении.
Собрание в машинном отделении, так?
Да?
Увидимся там.
Я с вами.
Сказать Айное?
Дочке капитана?
Это же её отец, ей лучше не знать.
- Свидание с морским принцем?
- Да.
Рамиро не сказал тебе?
Мы договорились здесь на 9. Весь день мы передавали друг другу сообщения с помощью морзе
Из комнаты.
А, Рамиро...
Ну он на дежурстве. - Как на дежурстве?
Да поймали сигналы. Теперь между тобой и Рамиро , подруга.
Но это ясно, что ему нравишься ты.
Действительно?
Да ты ему нравишься, он без ума от тебя.
Но ему нужно немного времени.
Пити!
Что случилось?
Пойдём.
Папа,
папа.
На мгновение мне показалось, что это твоя мать.
Ты так на неё похожа.
И это платье?
Ты его одела для ужина с капитаном?
Не совсем.
Раньше, когда я хотела встретиться с каким-то парнем,
я говорила об этом маме
но так как мамы больше нет, я говорю с тобой.
Ты встречаешься с каким то парнем?
Здесь, на корабле?
Нет, на палубе.
- На палубе?
Да, на корабле.
Я рад.
И кто этот парень, я его знаю?
Конечно, я его знаю. И если он на Полярной Звезде он у меня здесь есть.
Папа, я не скажу кто.
Не ищи его.
Только потому что это первое свидание,
я тебе не скажу кто он, ладно?
Ладно.
- Только поэтому. - Ладно, ладно.
И что тебе говорила мама о первом свидании?
Ну, она говорила мне не пить,
вернуться не позднее 10 30
не задерживаться
чтобы он проводил меня до дверей дома.
и никаких мотоциклов.
Ну, я скажу то же, что и мама, кроме пункта про мотоциклы.
И в любом случае...
Повеселись, дочка.
И спасибо за то, что даёшь мне быть твоим отцом.
И теперь я могу дать тебе один из моих советов.
Не ложиться в кровать после первого свидания.
- Папа...
Это, возможно, немного устарело, но это правильно.
Лучше не торопиться.
Рикардо, ты идешь?
Здравствуй, красавица.
Я все подготовил.
Если вам нужно что-то, что у меня есть.
Чтобы ты там не думал о своем сыне Улисесе, нужно быть действительно
слепым, чтобы не видеть, что он заслуживает шанса.
Да, конечно, я слепой.
Но у меня есть более важные вещи, о которых надо думать.
Но,
я тебя уверяю, ты очень многое теряешь, не общаясь со своим сыном.
Не смотри на меня.
Возьми столько времени, сколько тебе надо, ладно?
Я сказал тебе искать его.
-Но это просто поросенок, почему мы его ищем?
Из за пищевой цепи.
Львы едят людей, люди едят свиней,
свиньи едят отходы.
Тогда кто нибудь может съесть моего поросёнка?
Почему?
-Я не знаю.
Но свиней едят.
Но котят не едят.
Собак не едят.
Только в Китае едят.
Но в Испании запрещено есть домашних питомцев.
Это правда. Нельзя есть домашних питомцев.
Мы должны сделать из него домашнего питомца.
И как сделать из поросенка домашнего питомца?
Надо дать ему имя, потому что нельзя съесть того, у кого есть имя.
Нужно его окрестить.
Кто не хочет проблем, лучше сразу уходите.
Потому что потом будет уже поздно.
Послушай!
Что?
Давай ещё раз повторим инструкции.
Так мы будем нырять или нет, потому что я это повторяю уже в течении 14 минут.
ты можешь читать,если хочешь.
Нет необходимости.
-Действительно.
Что ты делаешь?
Ты это брось.
Послушай, одну вещь.
Ты и я не ...
Не будем тратить время на разговоры.
Ну да, потому что первое, что ты сделал, когда меня увдел - это запер меня. Видимо поэтому мы мало говорили.
Но если это дерьмо про конец света, которое говорит капитан, правда,
у нас будет время.
Жизни Вилмы и ее ребенка в опасности. Чтобы выжить,она должна отправиться в больницу.
- Но капитан отказывается плыть к земле
- Какой в этом смысл?
Мы попадем в самый разгар войны в Афганистане,поэтому
он не захотел доставить нас в порт?
Может быть, когда была буря, может быть, что-то сломалось и он
один не может идти, при всем уважении ко всем .
Но два дням нам говорят.что мы напраляемся к порту,
и это ложь.
А где ты говоришь взял лицензию.
В Реададури, в Гранаде.
В Гренаде?
-Да.
-Хорошо.
Как там?
- Как там в Мехита?
- В Мехите я был, когда был в Кордове.
Гранада, Аламбре, некоторые их
путают. Ты ищешь темы.
Я не ищу никакие темы!
Мы нужны Вильме.
И мы должны помочь ей
Вы согласны, вы все со мной?
Очень хорошо.
Я собираюсь сказать капитану, чтобы он
направил нас к порту. -А если нет?
Если нет,
мы создадим восстание.
Идём?
Погружение началось?
Нет, идет подготовка.
Как Вилма?
Спит.
Она приняла успокоительное.
А ребенок?
Пока стабильно, но долго
не продержится.
Я не иду.
Не иду.
Что случилось, Хулиан?
Вместе с этим приблудным.
Не погружусь.
Я с тобой, действуй,
все будет нормально.
Но я с ним не пойду.
Хулиан, ты и впрямь, не самый
блестящий оратор.
Как у тебя дела
с твоим отцом?
С моим отцом?
-Да.
Тогда, когда он был 9
месяцев в море?
Или те три месяца, когда он был пьяный дома?
Ладно, забудь о нём.
Так что я не знаю,
ты начинай понемногу.
я все незнаю, естественно.
Хулиан, не кричи на него.
Потому что это не работает
Хорошо?
Пойдем.
Стой!
Если увидите что нибудь опасное внизу,
сразу возвращаетесь и точка.
Это приказ.
Капитан, мы хотим поговорить с вами.
Привет
Ты собрался погружаться?
Нет, собираюсь в Турцию за костюмами.
- Тебе взять?
- Да, конечно, а то я свой забыла.
Как жаль.
-Ага.
Я буду ловить рыбу свои гарпуном.
Действительно?
-Да.
Нет, серьёзно, зачем ты погружаешься?
Надо проверить двигатель.
А ты?
Идёшь на важный приём, чтоли?
Почти.
На свидание.
Серьезно?
-Да.
- Ну, счастливого вечера.
- Спасибо.
Только не идите в морозильник, как со мной,
найди комнату с более подходящей температурой.
Дурак.
-Конечно.
Стукачка!
Что?
Кому так повезло?
Поклянись, что никому не скажешь.
Никому.
- Чёрт, что в вашей семье за мания на клятвы.
Я клянусь.
Гамбоа.
Что это за собрание?
Идите по своим каютам!
Это приказ!
Эстела, быстро отсюда!
Паломарес, в свою каюту!
Мне кажется, что никто не слушает Ваши приказы, сэр.
Позвольте мне напомнить вам, г-н Гамбоа,
что вам вообще запрещено находиться на Полярной звезде.
Вы больше не учитель, вообще никто.
И я напоминаю вам, что у девочки уже 6 часов кровотечение, и никто кроме капитана не может отдавать приказы любому члену экипажа!
Вильме нужно лечение, капитан.
Мы должны прибыть в порт, она умирает.
Мой отец никогда бы так не поступил.
Мой отец никогда бы не поставил под угрозу
жизнь кого-то с "Полярной Звезды."
Мы посредине океана. В этом нет смысла.
Я не знаю.
Есть сигнал! Показывает 28 ° 32'45 Севера и
15 ° 16'16 - позиции с запада
Принял.
Точно, где мы должны
быть.
Ты болеешь за Реал Мадрид?
- Нет мне не нравится футбол, у меня нет мании.
Ладно, извини.
Я понятия не имею как себя должен вести отец, ясно?
Я каждый раз должен думать, что я говорю, это невозможно.
У нас нет ничего общего.
У нас дома никогда не обнимались.
даже не было похлопывания по спине, ничего такого.
Мы готовы.
Слушай,
всё не так уж плохо.
Думаешь?
Не обращай внимания.
Ты первый отец, который у меня есть.
Мы просто хотим объяснений, капитан.
Мы не так уж и много просим, согласны?
Глубина 10 метров .
Папа, поплыли в порт, пожалуйста.
Глубина 40 метров.
Стойте, сигнал улавливает что-то
в голове судна. Вы что-нибудь видите?
Ничего.
Ложная тревога.
Возможно, но всё же поторопитесь.
Принято.
Что дает нам эта дерьмовая стипендия? Это абсурд.
Глубина 90 метров.
Мы уже внизу.
Что-нибудь видишь?
Есть.
Хорошо.
Айноя, иди за Хулией, пусть они всё прекращают и идут сюда.
Хулия ты должна пойти со мной.
Они подняли востание и требуют что-то от моего отца.
Где мой дядя?
На глубине 90 метров.
Следи за этм.
Дядя
Гамбоа и остальные взбунтовались, они хотят повернуть корабль в порт, но папа не хочет их слушать.
Сколько и где?
Айноя!
Айноя!
Частицы резервуара с погрешностью
в масштабе 1;10 миллиардов.
Возможны частые изменения.
Генератор генерирует массу
антивещества.
Это более известно как черная дыра.
Все указывает на то, что худшие прогнозы сбываются.
Правда, доктор?
Надеюсь, что катострофа,которая привела
к возникновению черной дыры
закончилась.
Это вызвало смещение пластов земли..
Предположим, что
континенты объединились и стали как одно целое
хотя это звучит глупо,
все показывало,
несколько часов назад, мы
связались со спутником.
Который отправил нам внешний вид Земли.
Европа и Африка,
их больше нет.
Давай!
Нужно подняться наверх.
Что ты делаешь? Отпустите меня!
-Ни в коем случае!
Мы на глубине 90 м.
Нам нужно поднять ящик.
Забудь про ящик. Команда
взбунтовалась, мы нужны капитану.
Пусти его.Это гораздо важнее.
Вот почему мы не можем попасть в
порт.И почему Вилма не может попасть в больницу.
Земли, такой какой мы её знали
больше не существует.
Допустим, что это так, но почему вы от нас это скрывали?
По соображениям безопасности.
-Безопасности?
Я не хотел сообщать вам о катастрофе,
пока не было принято решение.
Слушайте меня. Я уверен есть
части Земли, которые все еще существуют.
Есть ещё надежда.
Одну минуту, пожалуйста
Капитан.
Мы можем увидеть "Предварительный просмотр Земли"?
Я порвал фотографию.
Эта фотография была не для всех.
Есть ли кто-нибудь, кто верит в это сумасшествие капитана?
Тот, кто верит должны стоять рядом с ним.
Я ему верю.
Хотя это кажется сумасшедшим.
Все, что вы только что видели на днях! Как столовые приборы взлетели в воздух.
Все взлетели воздух! Это был не обыкновенный шторм!
Я знаю своего отца. И я знаю, что он говорит правду.
Айноя, это нормально - никогда
не сомневаться в своем отце.
И все таки. Кому ты веришь,
капитану
или твоему отцу?
4, 3, 2, 1.
Что это было?
Не будь мачо!
Веди себя немного спокойнее.
Капитан, от имени всего экипажа требуем отвести корабль в порт!
А я вам говорю, что нет уже ни одного порта!
Капитан!
Прошу вас уйти в свою каюту и не выходить.
Пожалуйста!
-Я говорю тебе иди
в свою каюту и не выходи.
-У тебя нет никаких прав на этом корабле.
Я капитан!
Поймите, я капитан!
Хорошо.
Пойдемте.
— Что вы делаете?
Отпустите меня!
— Что вы делаете, ради бога!
Отпустите его!
Узнаете его?
Он был спрятан в вашей каюте.
А в правилах говорится, что иметь оружие на корабле строго запрещено.
Опустите пистолет и покончим
с этими глупостями. Или стреляйте,
но уверяю вас, что вы еще пожалеете о последствиях.
Я не потерплю бунт на моем корабле!
Сожалею, капитан.
Но Звезда — не ваш корабль.
Папа, папа!
Где Святой отец?
Святой отец, нужно окрестить поросенка.
Валерия, я не могу сейчас.
Давай позже?
Может ты, папа?
Это был не призрак пирата,
это был поросенок,
И я не хочу, чтобы его съели.
Окрести его ты. Если ты можешь
венчать, то сможешь и окрестить.
Валерия, милая. Сейчас не самый подходящий момент для крещения.
Пожалуйста, пожалуйста.
Хорошо. Но только если ты пообещаешь мне уйти в свою каюту и не выходить оттуда,
что бы ты не услышала.
Не могу больше.
Нужно подниматься!
Хорошо. Поднимаемся.
Данной мне властью
крещу этого поросенка
именем...
— Синьор Ципи!
40 метров без каких-либо следов паразитов.
Именем Синьор Ципи.
С сегодняшнего дня,
Начиная с 11:35,
у твоего поросенка есть имя.
Нет! Нужно окропить его водой.
Крещение без воды недействительно.
Где вода?
20 метров.
Данной мне властью
крещу этого поросенка
именем Синьор Ципи
и никто не может его съесть.
Готово. Теперь иди в свою каюту
и не выходи. Ладно, милая?
Спасибо, папочка.
Что здесь происходит?
Я не допущу бунта на этом корабле!
Хулиан, мы не можем ничего сделать. Экипаж взбунтовался.
Только через мой труп!
Что ты говоришь, Хулиан?
Это приказ!
Хулиан!
Говорит Улисес.
Я тот самый парень,
который прятался в трюме корабля
И так же я...
Я тот, кто вытащил
обойму,
у единственного пистолета на борту.
8 минут назад, мы
достали "черный ящик".
Боинг 17417, который затонул сегодня утром по этим координатам.
Это последнее, что было записано.
Самолет HK9982 только что разбился перед нашим носом.
Повторяю, самолет только что разбился перед нашим носом.
Прием! У нас нет каких-либо контактов с диспетчерской вышкой уже 12 часов.
Диспетчерская вышка, прием?
5-5-2-4...
Нет земли ,нет земли!
Нет земли, нет земли!
Я летаю над Гаваной.
Острова нет.
Повторяю, острова нет.
Диспетчерская вышка, если вы нас ищете,
У нас проблемы с видимостью.
Острова нет.
7-7-9-1
Нью-Йорка нет!
Нет Нью-Йорка!
Мы теряем высоту!
Два самолёта только что столкнулись впереди нас!
Мы теряем высоту!
Мы падаем!
Боже мой!
В следующих сериях...
Это бомба!
Конец света реален, и он приближается.
Почему люди верят в невозможное?
Единственная возможность для спасения корабля.

Смотреть El barco 4 серия >>

Комментарии (0)

Осталось символов - 1500

Cancel or

Если вы считаете эту информацию полезной и для других, поделитесь этим в соцсетях!

Участвовать в опросе

Как давно вы изучаете испанский язык?

Торты на заказ

торты на праздники
Очень вкусные торты на праздники от частных кондитеров в городе Воронеже. Больше тортов смотрите на сайте 79103485949.ru