Сериал El barco - 6 серия - Выборы

«Elecciones». Паника среди членов экипажа зашкаливает. Постоянные драки и стычки напрягают атмосферу и люди понимают, что капитан не справляется с ситуацией. Да еще и Айноа встала на сторону того, кто провоцирует бунт на корабле. «Полярная звезда», следовавшая по заданному маршруту, начинает отклоняться от курса. Капитан понимает, что образовалась огромная воронка и она затягивает корабль. Им предстоит совершить опасный маневр, который или разобьет корабль в щепки, или спасет жизни этих людей. Закрепив все вещи, капитан идет на риск, ведь это их единственный шанс выжить. Только знание морского дела и веры убережет корабль от гибели.

Ковчег 1 сезон 6 серия на испанском с русскими субтитрами

Рикардо, подойди.
Капитан, что-то происходит.
Уже 10 минут мы движемся при
неработающем двигателе и непонятно
из-за чего.
Знаю, это какое-то течение.
Какое здесь может быть течение?
Понятия не имею. Какое-то дерьмо после
катаклизма с частицами.
Невозможно остановить.
Из-за катаклизма ли?
У тебя какое-то предложение, сынок?
Это никак не связано с ветром.
Держитесь курса, пойду поговорю
с доктором.
Мы должны остановить корабль.
Если мы на что-то наткнёмся, у нас не будет времени для маневра, и ты это знаешь.
Там впереди нет ничего, с чем можно столкнуться.
Нет необходимости напоминать об этом, не так ли?
Так что заткнись и слушай приказы капитана.
Приготовьтесь!
Мой папа говорит, что все на свете исполняют чьи-либо приказы.
Моя мама командовала мной и когда она ушла на небо, мной стала командовать сеньорита Майка.
А сейчас, когда её нет, командует Айноя.
Вы это видите, капитан?
— Дай посмотреть.
Что будем делать?
Хотя я не верю никому
Барбуха, нужно поднять паруса на корме.
— Да, мой капитан!
Приготовиться к атаке!
— Да!
И хотя папа говорит, что каждым из нас кто-то командует,
есть люди, которые не любят подчиняться приказам.
Снова печенье, мы что-то
празднуем, Саломея?
Это какой-то праздник, или..
- Мне очень жаль, но это не легко
ни для меня, ни для тебя, ни для кого другого.
Нет, мы ничего не празднуем, Пити.
Мы немного нервничаем из-за продуктов.
Я начинаю злиться.
Уже второй день мы на хлебе и воде.
И две минуты на человека, чтобы принять душ.
Пожалуйста, будьте терпеливы...
- Это то, что есть.
Мы не знаем, что нас
ожидает в будущем.
- Когда люди голодные, они нервничают.
Видишь кого-нибудь довольного происходящим?
- Пожалуйста!
Плевать на приказы
капитана!
На подъем в 4 утра.
Матрос, чтобы я последний раз
видела такие сцены у меня на кухне!
Доктор, доктор.
Доктор, доктор, мне надо поговорить с вами.
- Я принимаю душ.
Выйду через секунду.
- Нет, у меня нет ни секунды.
Я хочу знать, что то, что разрушило
планету, не смоет и нас.
Что?
Паруса подняты.
Это меня раздражает.
— Дай мне.
Что это за дерьмо?
Иди посмотри.
Идём прямо на воронку.
Бегом, бегом!
Нужно убираться отсюда.
- Может, позволишь мне делать мою работу?
Запускай двигатель,
это необходимая операция.
Запускай двигатель на максимум.
-Это невозможно!
Молчать!
- Мы должны это сделать.
Господа, полный вперёд...
-Что ты делаешь?!
Послушай меня!
- Что?!
- Послушай меня хоть на минуту!
Единственный раз в своей жизни,
послушай меня.
Пожалуйста.
Полный вперёд.
Вперед,время пошло.
- Что?
- Что слышал, время пошло, вперед!
Чёрт, не могу удержать.
Посмотри на океан. Тонны частиц ищут свое место.
Держись.
Температура планеты меняется.
Это только начало.
Держись, нужно выбраться.
Кажется, прошли.
Нам удалось, папа.
сломалось.
Но я говорил тебе.
Здравствуйте, простите меня.
- Все в порядке?
Вы в порядке?
- Да.
Корабль.
6 серия
Ну что?
Я прошел везде, и нигде нет никаких повреждений.
Но похоже, что удары в борт корабля были здесь и здесь.
Судно расскачивается как качели.
Подождите.
Ещё чуть-чуть и мы начнём летать вверх вниз.
Мануэль, увеличь напряжение. - Нет,нет , ничего не делай.
Нет, если мы это сделаем, корабль взлетит как лист.
Ну и что ты предлагаешь?
Удар был настолько сильным, что это расскачало корабль.
Что еще можно предпринять?
Мануэль, увеличь мощность.
Ошибаетесь.
Выполнять!
Действуй Мануэль.
"ВЫБОРЫ"
Вы погубите корабль, капитан.
Вы погубите корабль, капитан.
Хорошо.
Нужно разделить груз и экипаж на разные стороны коробля, иначе он перевернётся.
Дождёмся прилива.
Если он еще будет.
Что там такое?
Тишина!
Доктор, у нас проблемы.
Я сказал, тихо!
Я не могу сейчас, Барбуха.
- Нет,пожалуйста, это Валерия, она в медпункте.
Нам нужен врач.
Стоп!
Мы хотим знать, что происходит, капитан.
Мы на мели
Нам нужно 12 часов ждать прилива, чтобы продолжить плавание.
Так ведь, Де ла Квадра?
Да.
Верно.
Лапа оторвана,
Я не уверена, что смогу спасти ее.
Мы должны сделать
трансплантацию.
Это я виноват.
- Это будет больно?
- Нет, милая.
Он очень храбрый медвежонок. Я сделаю ему анестезию и он ничего не почувствует.
Подай мне иглу и ткань.
Ему не нравиться, когда делают уколы.
Но если вы споёте, то он не будет плакать.
Действительно?
Не смотри, Валерия.
Все должны разойтись по своим каютам,
чтобы выровнять корабль.
И не пользуйтесь электротехникой.
Капитан!
И что будет потом?
Возьми свои ноги в руки и вперед!
Капитан, мы получили на завтрак печенья и что, мы теперь как верблюды, останемся без воды?
А что если кто-то не захочет в этом участвовать?
Это правда, капитан.
Вы не обращаете на нас никакиго внимания
- Вы не отвечаете на наши вопросы.
Корабль - это не многоквартирный дом.
Капитан, это не диктатура, где вы
будете говорить нам когда ходить в туалет.
Точно.
Что ты такое говоришь?
Все что они говорят имеет смысл.
- Кто еще хочет высказаться?
Нужна пища.
Или мы умрём в течение двух дней.
Я хочу высказаться.
Капитан, тех, кто назначил вас командиром, больше нет.
А мы вас не выбирали.
Предлагаю провести выборы.
Да!
Выборы!
Тихо!
Я просто дал вам высказаться.
Я не хочу больше ни обсуждений ни заседаний!
В 10 комендантский час для всех.
Мне не нужны проблемы!
Расходитесь.
Вы что не слышали меня?
Давайте живо!
Ты что не слышал?
Готово.
У тебя есть дети?
Нет.
Но я бы хотела, чтобы у меня была такая же доченька, как ты.
Давай, пойдём.
Ты слышал? Она хочет такую же девочку, как я.
Девочки, не меняйте каюты.
Не надо слушаться капитана,
так мы ничего не добьёмся.
Давай хотя бы каютами поменяемся.
Паломарес, один вопрос, у священников есть выборы?
Ты дурак.
Мне просто интересно.
Айноя.
Я хотел объяснить, что случилось с твоим отцом.
Что?
-Да, парень.
Втюрился?
Да ничего, Улисес, но если ты заигрываешь с Айноей, тебе нужно сильно постараться, чтобы завоевать её.
Отстань, Пити.
Мне не нужна помощь.
Спасибо.
Ты выходишь в море в шторм, ныряешь на глубину 100 метров за чёрным ящиком,
но не стоит забывать, что эта девушка принадлежит Гамбоа.
Ничего, справлюсь.
Нет, подожди.
Если ты пытаешься завоевать Айною,
дам тебе совет.
И это бесплатно.
Веди себя нормально и тогда увидишь, что она первая к тебе потянется.
Если, конечно, ты с ней заигрываешь.
Это так, Улисес.
Подумай над этим хорошенько.
Что у тебя с моим отцом происходит?
Ты на глазах у всех допрашивал его, а потом предложил выборы, чтобы его сместить.
Я думаю, что тебе нужно написать ему письмо о том, что ты жаждешь его внимания.
И как это я сама не додумалась.
Хочешь угадаю?
Ты думаешь, что ты будешь лучшим капитаном, чем мой отец?
Нет, но он допустил много ошибок.
Когда что-то случается, он ни дает объяснений и никому ни говорит о том, что происходит на корабле.
Мой отец ни диктатор, так что не перегибай палку.
Я знаю.
Все что я делаю, все это для его же блага.
Но некоторые хотят его сместить.
Кто?
- Никто.
- Кто?
- Никто,все.
Если твой отец упустит возможность, я поддержу его.
Я просто дал ему шанс поступить как надо.
Верь мне
Верь мне
Вот бы всё было так же просто, как отправить послание в бутылке.
Отстань, отстань.
- Нет.
Пожалуйста.
Сейчас же выйди отсюда.
Я не выйду, уходи и закрой
дверь, пожалуйста.
Возвращайся в свою
каюту, давай!
Иди, я не буду повторять два
раза, иди к себе.
Отпусти меня!
-Иди!
Капитан, вы нам нужны.
Капитан, это очень важно.
Папа!
-Я здесь, доченька.
Я здесь, что случилось?
-Я не могу открыть дверь.
Ты заперта?
-Нет.
Рикардо, что происходит?
-Помоги мне открыть дверь.
Валерия, доченька, отойди от двери,
чтобы тебя не ударило.
Пусти меня.
Валерия, ты отошла?
Валерия, дорогая, я тысячу раз говорил,
что бы не закрывала дверь, когда ты одна.
Ты в порядке?
Все закончилось.
Рикардо, подойди.
Скоро вернусь.
Что случилось?
Усилилось давление воды.
Корабль сжимается, Рикардо.
Они собрались здесь и ждут, что будет дальше, говорят, что не двинутся с места,
пока не состоятся выборы.
Какие выборы?
Демократические выборы.
Давайте, все вставайте!
В чем дело, а?
Поднимайтесь.
-Ну вы слышали, все вставайте!
Вставай!
Капитан!
Не все проблемы на борту можно решить пинками и криками.
Я сожалею, но нет.
Что ты делаешь?
Рикардо
Возможно, они правы.
Никто не говорит об управлении кораблём,
а о гражданской жизни, изо дня в день.
Поэтому нужно считаться с мнением большинства.
Завтра, с 8 до 12 состоятся выборы
управляющего.
Но до того момента всё остаётся как есть.
Ну, что я говорил?! Если она обернется, чтобы посмотреть на тебя...
Тебе не обойтись без помощи!
Пойдем.
Хулия и Соломея будут спать в моей каюте.
Знаешь, Соломея сказала, что не меняла простыню, говорит, что она пахнет мной. Что скажешь?
Скажу, чтобы ты умолк, не то разбудешь малышку.
Ложись спать.
Думаешь она влюблена?
Я застукал Айною с Гамбоа в его каюте.
Голую.
- Вот черт.
И что сделал?
Вытащил её в коридор
прямо из его обьятий.
Я вытолкал её.
Ну, а что ещё ты мог сделать?
Извиниться, закрыть дверь и уйти.
Если кто-нибудь найдет это послание, не отчаивайтесь.
На "Полярной Звезде" по-прежнему есть жизнь и надежда.
Если ты ей скажешь хоть тысячу раз, что она тебе нравиться, но не понравишься её подругам
то всё пропало.
- Подожди, поэтому я иду спать с ними?
- Ну, конечно же! Чтобы понравиться им.
Не забывай улыбаться, улыбайся всё время.
Что вы делаете здесь?
Уже 10:30. В это время...
Да, ты прав.
Нет, нет, нет, Барбуха, понимаешь,
Я с Канарских островов.
А на Канарских островах на час меньше, так что мне осталось еще полчаса, Барбуха.
А этот плед?
Я немного замёрз.
Хорошо
Из вас двоих кто-нибудь знает, что такое ускоритель частиц?
Завтра утром, подожди до завтра.
Сейчас не время.
Ладно, спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
Чего хочешь?
- Я и словом не обмолвился ни с одной из этих девчонок.
Так вот настал твой день!
- Нет!
- Да, да!
Девчонки, простите, не найдется местечка для Улисеса?
Бедняге не хватило места, он уже спускался, чтобы поспать в трюме.
В трюме?
Там же так холодно...
-Вот и я ему так сказал.
Ну ладно, если хочешь, можешь остаться здесь.
Кажется, Айноя не придет.
Красавица, могла бы и раньше сказать!
Мне жаль.
Спасибо вам всем.
Спокойной ночи, сеньориты.
Здесь не холодно.
Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
Извини, мне очень жаль.
Вилма сказала, что ты не придёшь.
Не беспокойся. Я забираю свои вещи и спускаюсь в трюм.
Нет, не нужно.
- Я ухожу.
- Нет, серьезно, не нужно.
Останься со мной.
Хорошо.
Рикардо
Ты спишь?
Как с тобой уснёшь?
Саломея не спит, может пойти выпить чего-нибудь?
И потом что? Спи, Хулиан.
Я не могу уснуть.
Рикардо, я не перестаю думать о Саломее.
Всё время, что я потерял.
Если бы я сказал ей, что
люблю,
всё могло бы быть по-другому.
Что ты делаешь? Разбудишь дочку!
Поставь это.
Чего ты добиваешься? Спускайся, спускайся!
Всю жизнь путешествовали по миру, но неожиданно в один день он посмотрел на меня другими глазами.
Ты видишь с ним своё будущее?
Серьёзно.
Какое будущее я должна видеть?
Полное контроля, норм и дисциплины? Нет.
Я скажу тебе одну вещь, Хулия.
Отношения без импровизации завянут как цветы без воды.
Это так.
Ты слышал это?
Я должен импровизировать что ли?
Что она несёт.
А ты?
Я?
- Ты.
Здесь есть кто-то, делающий тебя счастливой?
Это безумие.
После Филлипа я думала, что для меня всё закончилось.
Всё произошло так быстро.
Но да.
Есть кое-кто, кто делает меня счастливой.
Слушай.
-А я знаю, кто он такой.
Неужели.
-Да.
Кто?
-Капитан
Спускайся давай!
-Нет, это не капитан.
Клянешься, что это не капитан?
Я клянусь, не капитан.
Это Улисес.
Рикардо, она влюблена в тебя, ты ей нравишься.
Перестань.
Я не хочу больше слушать.
Если мы будем спорить, то разбудим малышку.
Рикардо, слушай меня.
Если кто-то рядом любит тебя
всегда, всю свою жизнь.
И не важно, что прошло 20 лет.
Мне нужно мужество, чтобы постучать в её дверь.
Рикардо, пожалуйста, давай.
Хорошо.
Ты дрожишь.
Тебе холодно?
Я в ярости.
Мне 20 лет и никто не имеет права унижать меня так.
И уж тем более мой отец.
Я сплю с Гамбоа, а он вмешивается во всё на корабле.
Попробуй понять его.
Корабль-это дом твоего отца.
Ты проведёшь здесь всю оставшуюся жизнь.
Улисес, мне не до шуток.
Для любого отца
важно, чтобы дочь была с достойным человеком.
Может быть, он не тот человек.
Но я думаю, у меня есть право на ошибку, не так ли?
Конечно.
Я не знаю, может быть,
если однажды ты найдешь достойного человека,
или тебе нужно будет согреться, чтобы унять дрожь.
Позови меня.
Я буду здесь.
Через 10 минут уйдём под предлогом присмотра за дочерью.
-Да.
Можно?
Добрый вечер, Саломея.
-Добрый вечер.
Мы тут... Рикардо и я хотели выпить чего-нибудь в баре
Сейчас?
Да, сейчас. Пока есть возможность.
Приходите через десять минут в клуб.
-Хорошо.
До встречи.
Что наденешь?
-Не знаю, стоит ли идти. Я выпила две таблетки снотворного.
Это всего лишь пиво.
Но они пришли в пижамах.
- Может они переоденутся.
Пойдем.
-Я не могу это сделать.
Пойдем.
Айноя!
Рука.
Мне нужно сходить в туалет.
Айноя.
Блин!
Простите, я в туалет.
Видишь, я же говорила, что они преоденутся.
Пусть скажут спасибо, что мы вообще пришли.
Привет.
-Добрый вечер.
Привет.
Выпьем?
Хулиан, ты разбудишь весь экипаж!
Дай мне!
Открою на кухне.
-Ладно.
Я... Пойду включу музыку.
Оставлю вас.
Добрый вечер.
Что случилось?
-Что случилось?
Айноя вернулась в каюту.
-И что?
Ну, мы говорили о её отношениях.
-Хорошо, а дальше?
Взяла за руку. И поцеловала меня.
Супер, отлично.
- В щеку!
Она поцеловала меня в щеку!
Что-то я запутался.
Ты что спал с ней в одной кровати?
Ты сказал, что я должен проявить инициативу.
- К её подругам.
К её подругам, Господи!
Прекращаем.
-Как?
-Прекращаем.
Новый план.
Вернись туда и поцелуй её.
Нет.
- Да!
Или завтра ты будешь невидимкой.
Ладно.
- Давай.
Зараза! Кто здесь наделал?
И не говори!
- Не люди, а свиньи.
Пойдем.
Что ты здесь делаешь?
Если мой отец увидит...
Это единственное место,
где твой отец не будет меня искать.
Пустишь меня?
Привет.
-Привет.
Пока он включит музыку,
мы уже и заснуть успеем.
Принести вам что-нибудь?
-Нет.
Я приняла снотворное.
Не знаю, почему я спрашиваю это у Вас, но...
Как заслужить прощение дочери, если я повёл себя по-дурацки?
Я потерпел неудачу, как отец,
затем, как капитан ...
Хулия?
Хулия.
Извини, но дело в том, ...
что я ночую внизу.
Там очень холодно, я пришёл взять одеяло.
Улисес, ну что?
- Оставь меня.
- Подожди.
Что случилось?
-С меня хватит, Пити!
Если она хочет быть с тем придурком, пусть так,
но я не желаю быть ничьей заменой!
Саломея!
Саломея!
Рикардо! Что случилось? Она пьяна?
Нет, заснула. А ты?
-Мы не смогли найти музыку, и...
мы решили тут поговорить... я сейчас уйду.
- Нет, оставайся.
Развлекайся, Хулиан.
Рикардо.
-Продолжайте, где остановились.
Спасибо, Рикардо.
Папочка.
Она будет спать с нами?
-Да, дорогая.
Она будет спать с нами.
Навсегда?
Нет, солнце. Только сегодня,
потому что она устала.
Давай, спи, уже поздно.
Ложись удобно, я тебя укрою.
Папа!
-Что?
-Я бы хотела, чтобы она всегда спала с нами.
Я бы тоже хотел. Но пусть это будет нашим секретом, хорошо?
Давай, ложись спать.
Или отстанешь от Айонои, или однажды
окажешься в таком ящике.
Да ладно?
И как же ты засунешь меня в ящик, если у тебя будет сломана нога?
Пока я предупреждаю,
и это во второй раз.
Третьего раза не будет.
Я скажу тебе одну хорошую
и одну плохую новость.
Хорошая заключается в том, что на данный момент Айноя меня не интересует.
А плохая,
я могу передумать.
Отлично.
Никогда не угрожай оружием,
если не собираешься его использовать.
Осторожно. Ставь всё на стол.
Что происходит?
-Корабль раскачивается!
Что случилось?
Ты в порядке?
Что, чёрт возьми, происходит?
-Море разбушевалось.
Скажи всем, чтобы покинули каюты.
Всем немедленно выйти из своих кают.
Всем!
Все из своих кают!
Соберитесь все в клубе, передайте остальным, идите!
Я жду вас через две минуты в своей каюте.
Пусть никто не спешит.
Медленно.
Все должны собраться в клубе, сейчас же!
Ситуация такова.К кораблю приближается вихрь, отсюда постоянная качка.
Если мы не сможем преодолеть
водоворот в течение 20 минут,
он разрушит двигатель.
Корабль разорвёт на части, как детскую игрушку.
Рикардо.
Рикардо.
Хорошо.
Судно качается. Если так продолжится, то вот эти два отсека будут отрезаны.
Если мы перегрузим корабль выше
нормы он может затонуть.
Нет, Рикардо. Я думаю, что ...
вода поднимется с этой стороны и выровняет корабль.
- Не выровняет.
- Значит, послушаем очередные капитанские бредни, что он всё делает правильно?
У тебя есть решение?
Что?!
Довольно!
Пожалуйста!
-Хватит!
Угомонись уже, ладно?
Капитан прав.
Корабль долго не протянет, надо разгрузить эти отсеки.
Хорошо.
Это закрытые части корабля, но я открою машинное отделение.
Надо вынести оттуда всё, если поспешим, то можем успеть до того, как эта часть затонет.
Это ясно?
Ну, дети, пошли.
Немного быстрее.
Давай
Ну, люди, быстрее!
В первую очередь маленькие ящики.
Давайте.
Давайте.
Осторожно.
Наверх!
-Убрать всё там!
Выходите!
Убирайся!
Капитан, подождите, я не могу поднять!
Помогите мне, пожалуйста.
Успокойся, всё будет хорошо, всё
будет в порядке.
Помоги.
Подождите, пожалуйста.
Готово.
Двери, двери!
Не могу открыть!
Толкай!
Ну, толкни!
Я не могу открыть!
Я не могу.
Как не можешь открыть?
Не открывается!
Рикардо...
Двигатель не выдержит дольше, чем 5 минут.
Даже в моих мечтах.
Папа!
Папа!
Отойдите все от двери, отойдите!
Сильнее, Улисес, бей сильнее!
Улисес, нет!
Хулия, если вы откроете дверь, мы потом не сможем закрыть этот отсек.
Мы лишим всех шанса выжить.
Папа.
Папа!
- У них там есть баллоны, проще открыть её изнутри!
И что нам теперь делать?
Рикардо...
Лучше 3, чем 40.
Нужно торопиться, давай!
Как это 3 ?!
Капитан, пожалуйста, откройте эту дверь, откройте её.
Мне всего 19 лет.
Откройте, пожалуйста!
Пожалуйста!
Папа,папа!
-Угомонись!
Улисес, у тебя есть есть эта железная фигня, открой эту чёртову дверь!
Если мы это сделаем, милая, мы все умрем.
Нет, мы не умрём.
Мы откроем эту дверь и со всеми всё будет в порядке.
Для чего мы с Валерией поплыли на корабле?
Чтобы быть всем вместе!
Ты обещал, сдержи свое слово!
Открой дверь, открой!
Мне очень жаль, птичка, но мы должны придерживаться плана.
Давайте, идите.
-Нет!
Не оставляйте нас!
Пожалуйста!
Избавьте нас от этого!
Не оставляйте нас!
-Нет!
Айноя!
Мы умрём от голода!
Пожертвовать жизнью трех человек.
-Трех или всех?!
Вы слышали капитана.
-Подожди.
Да мы все слышали, но там внутри Пити, например,
что будет с ним?
-А чего ты хочешь?
Либо они, либо мы все.
Не заставляй нас чувствовать себя виноватыми.
Мы должны думать о ...
-Мы ничего не можем!
Ничего не можем сделать!
Хулиан...
Это я. Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Пожалуйста.
Хулиан, пожалуйста.
Я знаю, ты меня слышишь,
Пожалуйста!
Пошли.
Надо ещё раз всё проверить.
Да, 20 узлов, все каюты закрыты.
Господа!
Подождите минуту, господа!
Есть еще один способ,
чтобы сохранить корабль.
Мы можем повернуть его.
Можем.
Подождите.
-Что?
Мы спасены.
-Как это?
У нас есть кислород.
Можем сделать в корпусе дыру
достаточного размера, чтобы выбраться.
Не так ли, капитан?
Ведь так?
Я думаю нет, сынок.
Здесь пусто. Нет кислорода.
У нас не будет времени.
Что вы говорите?
Мне очень жаль, парень.
Айноя...
Я здесь, папа.
Айноя,
Я хочу попросить прощения за вчерашнее.
Я повёл себя по-дурацки.
Я поступил плохо.
Ты уже большая девочка.
Это неважно, потому что...
Я хочу быть маленькой.
Хочу совершить ещё миллион ошибок.
И хочу, чтобы ты меня наказывал за это.
А я бы потом просила прощения.
Теперь тебе придется беспокоиться
о своей сестре.
Не пускай её сюда.
Скажите ей, что я пошел
посмотреть на маму.
За миллион миль.
Она тебе рассказывала?
Скажи ей, что...
.. что я буду поздно.
Пусть не ждёт меня.
А я... я буду
ждать.
Ты совсем свихнулся?
С таким ветром и водоворотом.
Развернуть корабль?
- Это единственный способ уцелеть.
Если мы допустим, что бы капитан
и де ла Кудра,
там утонули,
мы все умрём.
Мы можем управлять кораблём и без них.
Нет, потому что завтра
это можешь быть ты!
Или ты!
Застрянете внизу.
Если они умрут,
Если мы поставим под угрозу их жизни,
ни одна из наших жизней
не будет ничего стоить.
Сколько мы уже вместе плаваем, Хулиан?
Сколько?
18 лет?
Двадцать.
Это были лучшие годы.
Чтоб тебя..
Спасибо тебе, дружище.
Хулиан.
-Что?
Как ты, парень?
Мне до смерти страшно.
Если есть способ их вытащить, мы должны попробовать.
Довольно!
Решение принято.
-Нет!
Здесь будут выборы. И здесь демократия.
Я выдвигаю свою кандидатуру.
Господа,
это мой голос.
Мой отец всегда говорил, что от меня нет никакой пользы.
А вот сейчас, благодаря мне, спасутся люди.
Хулиан, давай же, ответь мне.
Я знаю, что ты меня слышишь.
Пожалуйста, Хулиан.
Хулиан, пожалуйста.
Не хочешь ответить? Больше у тебя не будет шанса с ней поговорить.
Саломея.
Помнишь ты спросила меня, почему я ушёл из дома?
Да.
Потому что ...
Потому что я оставался на
одном месте.
Потому что я никогда её не любил,
потому что,
потому что я был
влюблён в тебя.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
И последнее.
Я всегда буду любить тебя.
Мне пора, милая.
Нет.
Давай.
Победил Улисес.
Нам нужно спешить.
Не работает.
Говорит капитан, что случилось,
мы остались без электоричества?
Капитан, говорит новый управляющий корабля.
Моя главная задача -
сохранить вам жизнь.
Соберитесь с силами, мы
вас вытащим.
Все-таки, он - твой сын.
Давай, Улисес!
Привязывайте крепче.
Паломарес, сила ветра.
16, 3 метра в секунду.
Паруса не выдержат.
Выдержат. Нам нужен сильный ветер.
Понятно.
-Рамиро.
-Да?
Переключи всё в обратном направлении.
-Хорошо. В противоположном направлении.
Доктор, уберите это куда-нибудь.
Ничего не видно.
Издеваешься?
- Паломарес.
- Что с силой ветра?
- Растёт.
Хорошо.
20.9.
22!
-Давай, давай!
23!
24.1!
-Продолжай, продолжай!
25.1!
26.апр
- Скажи, пусть поднимают!
Сейчас!
Улисес, сейчас всё разлетится вдребезги, надо опустить!
Нет, ничего не трогайте!
Отлично, так держать!
Давай, продолжай двигаться!
Улисес, господи, чего ты ждёшь?!
Ты слышишь меня, Улисес?
- Ещё, давай.
Ради бога, чего ты ждешь?
Жди.
У тебя мало веры.
Получилось!
Получилось!
- Мы выровнялись!
Мы спасены!
Мы спасены!
В следующей серии...Где мы находимся?
Почему стрелка не показывает на север? Я не знаю,
возможно, мы находимся в крайней
магнитной турбулентности.
Если есть этот человек, значит есть ещё судна?
Позволь тебе напомнить, что несколько дней назад он чуть не убил твоего отца.
Сукин сын!
Не смотри на меня,
И не говори со мной.

Смотреть El barco 7 серия >>

Комментарии (0)

Осталось символов - 1500

Cancel or

Если вы считаете эту информацию полезной и для других, поделитесь этим в соцсетях!

апельсин на скейте

Участвовать в опросе

Как давно вы изучаете испанский язык?

Рекомендуем iChebnik

Самоучитель испанского от Георгия Нуждина - автора Espanol en vivo