Сериал El barco - 10 серия - Туман

Кто-нибудь слышит?
Улисес просит помощи у "Полярной Звезды". Меня кто-нибудь слышит?
Капитан, вы меня слышите? Кто-нибудь слышит?
Это Улисес, посылаю SOS "Полярной Звезде", кто-нибудь меня слышит?
Это Улисес, прошу помощи у "Полярной Звезды". Меня кто-нибудь слышит?
Улисес просит помощи у "Полярной Звезды". Меня кто-нибудь слышит?
Это Улисес, меня кто-нибудь слышит?
Это Улисес, меня кто-нибудь слышит?
8 часов назад.
Раз, два и три.
Доброе утро!
Папа, папа, я уписаюсь.
Бегом в туалет.
Шикарный завтрак - шикарному путешественнику.
Выглядит аппетитно.
Просто немного странно, что завтрак
ты принесла мне, а не своему парню.
У тебя все в порядке
с Гамбоа?
Нет, не в порядке. Не в порядке.
Что случилось?
У тебя было когда-нибудь чувство, что ты запутался?
Думаю, что я слишком поторопилась.
Послушай,
я скажу тебе то,
что сказала бы твоя мама,
если ты сомневаешься,
возьми таймаут.
Как я могу взять таймаут, если
я сама переехала
в его каюту.
- Мне просто нужно перетерпеть.
- Эй, эй...
Ты не должна ничего терпеть,
ты должна быть счастливой,
и если тебе нужно время,
расстанься с Гамбоа.
Оставь его.
Главное - то, что важно для тебя.
Голубка моя.
В конце концов, ты будешь каждый день приносить мне завтрак в постель,
возвращайся в семью когда захочешь.
Мы поменяем постель.
Я люблю свою семью, потому что
когда кто-то проливает кофе в постель,
никто не сердится и не кричит.
Просто смеются.
13:01
- Эй, что ты делаешь?!
- Да чёрт с ней.
- Как это чёрт с ней?
Это была опасная тварь и ты отпустил её.
Да пусть плывёт себе, папа.
Если мы хотим поймать что-нибудь серьёзное, то нужно больше приманки.
Ты стареешь.
Да, очень сильно.
Туда - большие, сюда - маленькие.
Ты не хочешь меня спросить про синяки?
Синяки?
Посмотри на меня. Схватка с акулой в Карибском заливе.
Что ты делаешь?
13 швов, одна симпатичная брюнетка.
Мне пришлось разнести кровать, чтобы выбраться.
Аргентинские кресты.
Тигр.
- Да что ты?
- Он самый.
Неплохо он тебя отделал...
Он победил?
Да, да, победил.
Что происходит, Барбуха?
Минуту назад тумана не было.
Странно.
Сквозь него ничего не видно.
Очень густой туман.
КОРАБЛЬ.
10 серия.
Тебе помочь?
- С рыбой?
- Да.
- Отойди в сторону.
Не для тебя эта работа.
И почему?
- Потому что ты учёная,
профессор...
-Готовить я умею.
И потому, что ты девушка сына моего мужчины.
Значит, ты моя невестка.
Невестка, это ужасно.
- Вы это серьезно?
- Да, да, мы уже готовим вам ловушку, так что остерегайтесь, правда, Хулия?
Боже, какой ужас...
А это что такое?
- Что?
Что-то странное.
Смотрите.
Это кольцо.
Тяжёлое.
- И как оно оказалось в рыбе?
Очень просто, кто-то упал в море.
"Туман"
Может, это какой-то знак?
Какой?
Господь хочет, чтобы кое-кто поженился.
Что, повелись?
Как думаешь, оно дорого стоит?
- Да.
Во всяком случае, лет 20 назад было дорогим.
А теперь дай мне его сюда.
Здравствуй, блондинка,
выйдешь за меня?
Убери его отсюда, милый, убери, убери.
А вдруг это кольцо какого-то умершего.
Оставь меня, Хулиан. Мне не смешно.
Ну ладно, я пошёл.
Парни, я только что создал идеальную женщину.
С помощью этой программы можно вылепить себе богиню.
Не хватает губ, сейчас подберём...
Вилма...
Смотри, что я нашёл в трюме.
Овечье молоко.
Это, если тебе захочется пить.
- Нет, это нехорошо, Паломарес, это молоко для всех.
Нет Вилма, это для твоего ребенка.
Разве это не ты беременна?
- Спасибо.
Пойду к своему "папочке".
Мы договорились с Пити сходить вместе на ультразвук.
Ты его не видел?
Да, я думаю он наверху, в клубе.
Кто-нибудь знает, чьи это жемчужины?
Эстелы.
А губы кто-нибудь узнаёт?
Губы Айнои.
А от Вилмы здесь есть что-нибудь?
-От Вилмы?
Что взять от Вилмы, живот?
Нет, у Вилмы не на что смотреть.
Пити!
Привет, Барбуха!
Туман не должен создавать эхо.
-Но этот создает.
Как стены.
Это в том случае, если за стеной нечто скрыто.
Минуту внимания.
Машинное отделение, слышите меня?
Да, капитан.
Немедленно выключите двигатель.
- Как скажете, капитан, выключаю.
Почему не работает радар?
Улисес.
Доброе утро, принцесса.
Чему ты так рада?
Может быть лучше ты будешь парнем Айнои?
- Как так?
Но ведь парень Айнои - Гамбоа?
Она хочет его бросить, потому что он ей не нравится.
И мне тоже. Он знает все наши секреты, а мы его - нет
Он знал, что мне подарили волхвы и другие вещи.
Но я ему об этом не говорила.
Я его боюсь.
Ты не должна бояться.
Я на этом корабле, чтобы защитить тебя.
Договорились?
А Айною?
Айною тоже.
Пока, принцесса.
- Пока.
Доброе утро.
-Привет.
Спасибо, но я уже позавтракала.
Ты встала на полчаса раньше меня, уже позавтракала, не так уж легко быть твоим романтичным парнем.
Слушай, я хотела поговорить о...
Не знаю, мне кажется, жить вместе было не очень хорошей идеей. Мы друг о друге почти ничего не знаем.
Что ты хочешь знать обо мне?
День моего рождения?
Мои увлечения?
Отношения, которые у меня были?
-Нет.
Дело не в данных.
Хочу знать больше о тебе....
что тебя волнует, что вдохновляет,
и знать, что тебя беспокоит.
Я бы очень огорчился,
если бы потерял тебя.
В конце концов, нет лучшего способа узнать друг друга, чем жить вместе, ты так не думаешь?
Это ты избил Улисеса.
Капитан, сегодня я обокрал своих товарищей,
потому что такая ситуация провоцирует всё самое плохое во мне.
Я не могу выносить это. Продолжать жить,
зная, что мы все умрём. Я болен
и хочу, покончить со всем этим как можно скорее. Мне очень жаль.
Я не собираюсь жить с таким жестоким человеком.
Ты права, ты меня не знаешь.
Потому что от меня никто не уходит.
Туман окружил нас со всех сторон.
Это случилось очень быстро.
Это был знак, и в одночасье земля пропала.
Стирая горизонт.
И все остальные страны исчезли на глазах.
И только твердые грани
сияющих вдали кристаллов
давали надежду, что город всё ещё там.
Но некоторые всё равно не хотят жить.
Можно?
Привет.
- Привет.
Если хочешь, пойдём. Всё уже готово.
Хорошо.
Слышишь как быстро бьется его сердце?
Теперь он поворачивается.
Отлично видно.
Ты видишь?
Кого ты хочешь?
Мальчика или девочку?
Девочку.
Господи, пусть это будет девочка.
Думаю, что будет мальчик.
Из-за этого, вот здесь, ты видишь?
Но это может быть и что-то другое.
Ты уверен, что пол ребенка можно увидеть так рано?
Не знаю.
Я священник, Вилма.
Рядом с тобой сейчас должен был быть Пити.
Пити не будет, Паломарес.
Забудь о Пити.
Раз уж с Пити нечего не вышло,
я не могу быть твоим парнем, но могу и буду отцом ребёнка.
Я готов заменить ему отца и делать всё, что потребуется.
Хорошо?
Все намного серьезней, Хулиан.
Этот туман - худшее, что могло произойти.
Не самое худшее ...
Я знаю и похуже.
Например, когда просишь свою подругу выйти за тебя замуж,
а она бросает кольцо тебе в лицо.
Это нормально?
Он сказал это немного смешно, но предложение было серьёзным.
Как можно серьёзно просить руки с кольцом мертвого человека?
Посмотри что тут написано, "Карен и Антон навсегда".
Я даже понятия не имею кто это.
Я думал, ей будет приятно.
А теперь я чувствую себя как полный кретин.
Что мне делать, если она откажется?
Достал кольцо из желудка рыбы, и чувствуешь себя принцем... Хулиан...
Какие у тебя ещё есть варианты?
Кто-то выбросил кольцо, его съела рыба, ты нашла его,
и твой парень использует это кольцо,
чтобы сделать предложение.
Не считаешь, что это очень романтично?
Рикардо!
20 лет моей жизни прошли у тебя на глазах.
Она уверена, что раз кольцо из рыбьего желудка, то это несерьёзно.
Я не буду сидеть сложа руки и смотреть, как моя жизнь проходит.
Нет, это не романтично,
Романтично подождать несколько ночей и выбрать нужный момент.
Чтобы принять кольцо,
я должна закрыть глаза,
а он скажет мне, когда открыть их.
Вот это было бы романтично.
Я что, прошу чего-то особенного? Нет.
Тогда что?
Получается я должна ждать этого,
как ребенок первого причастия.
Что там?
Стабилизатор был отключен от радара.
Что?
- Кто-то отсоединил его.
Гамбоа!
Тебе это знакомо?
В нем Мартинес написал
о своем самоубийстве.
Что он делал
в твоём ящике?
Ты убил парня.
Я бы тебе объяснил,
но сейчас немного тороплюсь.
Я покидаю корабль.
- Ты куда?
- Ухожу.
Это самоубийство.
Здесь больше не на что смотреть.
На спасательной шлюпке я проживу куда дольше, чем вы на этом корабле.
И с этим капитаном.
- Никуда ты не пойдешь, ты слышишь меня?
Ты убийца, и ты не можешь
сбежать отсюда.
Попробуй остановить меня.
Давай.
Пошли.
Ищи, сеньор Ципи, ищи.
Со всех сторон корабля
я поставил по матросу.
Но из-за тумана не видно ни метра.
Если хочешь, организуем поиски.
Зачем искать, Хулиан?
Чтобы найти тело,
плавающее в океане?
Как зачем? Чтобы найти ублюдка,
который взял пистолет и выстрелил.
На палубе была кровь.
Кроме этого у нас есть раненый и убийца.
Отсутствует одна спасательная шлюпка.
Как бы там ни было, у них был план побега.
Ты что, ударился головой, Рикардо?
Куда они могли отправиться, если в мире есть только этот корабль?
Мы всех пересчитали и вычислили кого нет на борту.
- Кого?
Улисеса.
Он один из пропавших без вести.
Нет Улисеса.
Улисеса?
- А ещё пропал Гамбоа.
Мы пойдём на палубу искать их, но я не знаю как это поможет,
потому что там очень много тумана и ничего не видно.
Тебе грустно?
Из-за того, что пропал Гамбоа
или Улисес?
Из-за обоих.
Из-за обоих.
Мама говорила, что если ты что-нибудь потеряла, то нужно закрыть глаза
и вспомнить, где в последний раз
ты видела это.
И оно найдётся.
Сделаем?
Конечно.
Барбуха, иди сюда.
Раз,
два
и три.
Друзья?
- Друзья.
Валерия, смотри, все отлично получилось.
А сейчас ты пойдёшь наверх, переоденешься и почистишь зубы.
Если ты это сделаешь, то я тебе попозже расскажу сказку.
Давай, беги.
Реальность может измениться.
Без какого-либо смысла.
Все было странно.
И запутанно.
Казалось, что там был только туман.
И видимые вещи перестали иметь смысл.
Как будто они потерялись.
Как будто люди забыли, кто они.
И зачем они там находятся.
Чтобы продолжать жить, необходима цель.
Вилма.
Смотри, я вставил
твои колени.
Я думаю, так лучше.
У идеальной женщины должны быть отличные ноги.
Мне было больно от того, что я услышала, Пити.
Знаешь, что действительно имеет значение?
Что ты говорил обо мне с пренебрежением.
И поэтому заслужил пощёчину.
Я хочу извиниться...
Пити, ты сам хотел быть отцом моего ребенка и иметь семью.
А в семье положено
оберегать, защищать,
говорить приятные слова.
Дарить подарки на праздники,
готовить утром завтрак,
или теплую ванну, если нужно.
Ты и я не такие.
Если я не могу быть матерью,
возможно, ты не можешь быть отцом.
Гамбоа!
Гамбоа!
Улисес!
Улисес!
Один из них украл пистолет и выстрелил в другого, Хулия.
Давай подумаем.
Улисес и Гамбоа постоянно ссорятся, не так ли?
Не знаю.
Не знаю.
Думаю, между ними что-то произошло.
Тебе нужно было 24 часа, чтобы сказать мне это?
Как могло дойти до убийства?
Хулия, вполне возможно, что один из них убил другого, потому что они все время ссорились?
Почему они взяли спасательную шлюпку?
Есть ли причина, по которой Улисес хотел уйти?
Не знаю.
Не знаю!
-Хулия.
Мне жаль.
Мне жаль, Хулия, мне очень жаль.
Улисес - это всё что у меня есть, капитан.
Он моя семья.
И если он не вернется...
- Мы все -
одна семья, весь экипаж.
Послушайте,
Улисес - один из самых надёжных людей на "Полярной Звезде",
и я знаю, что значит потерять такого как он,
но я уверен, что мы сможем его найти.
Сейчас нужно просто ждать.
Так что лучшее, что ты можешь сделать, это подняться наверх и немного отдохнуть.
Спасибо.
Госпожа Уилсон.
-Что случилось?
С поросёнком что-то случилось.
Может быть, он был болен.
Доктор, помогите ему, пожалуйста.
Да, конечно.
Я знаю, что нет шансов найти пропавших.
Как искать бутылку в океане.
Это невозможно.
Не говори мне,
что это невозможно, Хулиан.
Невозможно найти иголку в стоге сена, я не смогу найти ее. Никто не сможет.
Но мы найдем твоего сына.
Даже если ослепнем из-за тумана.
Даже если надо будет идти на ощупь.
Мы найдем твоего сына,
не будь я Саломея.
Я обещаю.
Я иду искать его. Чего бы мне это не стоило, но я найду его.
Это помощник капитана.
Включите все фонари и отражатели, пусть они будут включены.
Если мы их не видим, может хоть они смогут нас увидеть.
Это Улисес, кто-нибудь слышит?
Кто-нибудь слышит?
Как в воду канули!
Почему они так долго?
Мы не так далеко, они могут засечь нас по радару.
Мы все умрем.
Я немного раньше, чем ты.
Они включили огни на корабле. Значит, они нас ищут.
Нужно вынуть пулю.
Думаешь, я позволю тебе копаться в моей спине после того, как ты в меня стрелял?
Теряешь много крови.
Знаешь, что это значит?
Или позволишь обработать твою рану,
или пойдешь на корм рыбам, Гамбоа.
Спасибо.
Плохой день для празднования?
Я не знаю, если хочешь,
могу сохранить,
и если будет что отпраздновать, позови меня,
и мы вместе выпьем её.
Стукачка, желаю тебе, чтобы ты была счастлива.
Ты знаешь что-то, чего не знаю я?
- Что?
- Почему он украл пистолет?
Почему он стрелял и сбежал в спасательной шлюпке?
Почему это случилось?
Почему они подрались?
- Не всё ли равно?
Их больше нет.
Их нет.
Мы должны что-то сделать, чтобы вернуть их.
Успокойся, женщина.
Я всё предусмотрел. Точно говорю.
Я не потеряюсь.
Я взял две рации
и всё, что нужно.
Саломея ...
Я вернусь.
Я знаю.
Я знаю, что ты его
найдёшь.
И спросишь его обо всём, что хочешь узнать.
Какой он был в школе, какую любит музыку...
Какой у него любимый цвет, есть ли у него аллергия...
Кто его друзья...
Ладно, женщина.
Не начинай.
Разве ты не видишь, что у него есть подруга?
-Ну и что?
Если я буду его мачехой, нужно прояснить некоторые вещи.
Нам обоим нужно заботиться о ребёнке.
- Ребёнке, говоришь?
Он уже взрослый.
Это "да"?
Выйдешь за меня?
- Я пока не знаю.
Ты меня ошарашил этим кольцом мертвеца.
Пошли. Пора выдвигаться.
Будь осторожен, этот туман очень странный.
А поговорим с тобой завтра.
Давай, иди.
- Какого черта ты делаешь?
- То же, что и ты.
У нас есть компас, так что мы не потеряемся.
Я взял рацию.
Так не годится, Рикардо.
Ты никуда не пойдешь.
Это самоубийство.
Мы идём вместе, Хулиан.
Если ты идешь, то я тоже иду.
Давай шустрее.
Антисептиков нет.
В моём рюкзаке фляжка.
Нет, не там...
Вот.
Я несу ответственность за них.
Ты не думаешь, что это безумие?
Ты ведь можешь не вернуться.
А ты?
Я не могу допустить, чтобы на корабле не было капитана.
Это запись с корабля.
Ты слышал это?
Мы должны вместе добраться до этого острова. Ты меня слышишь?
Улисес, ты мне очень нужен.
Мы обязательно вместе отметим,
Отпразднуем, что ты выжил...
Будем намного больше говорить и проводить время вместе.
Вместе...
Вот почему ты должен вернуться, пожалуйста, обещай мне.
Хулиан...
Ты нужен на корабле живой.
У вас есть двадцать минут.
Двадцать минут.
Двадцать минут, Рикардо.
и ни минутой больше.
Улисес!
Аккуратнее, мальчик. Я не хочу, чтобы у тебя из-за романтической речи тряслись руки
и ты бы перерезал мне артерию.
Давай.
Почти готово. Терпи, немного осталось.
Не дёргайся!
Почему ты это делаешь?
Я бы умер от потери крови.
И проблема была бы решена.
- Вернёмся обратно на корабль, и пусть там тебя судят.
Почему ты следил за Айноей перед тем как попал на корабль?
Твоя пуля.
Ты должен вернуться.
Давай, детка, иди сюда.
Успокойся.
Мы их найдем.
Я обещаю.
Папа, я уверена, что он жив.
Гамбоа выстрелил в Улисеса.
Я знаю.
Айноя!
Айноя, что это такое?
Айноя, доченька!
Айноя! Ты в порядке, что с тобой?
Что с ней случилось?
- Любовь моя, очнись!
Хулия, что с моей дочерью?
Я не знаю.
Я не знаю, но мы должны отнести её в медпункт.
Быстро.
Давай.
Пошли.
Пити, сними с меня это.
Идём.
Серьёзно...
- Вилма!
- Сними с меня это!
Вилма!
-Что?
-Потом можешь убить меня, если захочешь,
но потерпи немного.
-Это худший момент в моей жизни.
Успокойся.
Вот. Одну секунду.
Что это, Пити?
Я знаю, что ты не любишь душ,
поэтому я сделал для тебя эту ванну.
Королевскую.
Это чудесная ванна.
Вода в ванной идеальная...
36 градусов.
Мыло, ароматизарованные...
...свечи...
Чтобы приятно провести время.
Здесь можно услышать звуки волн.
Я хочу заботиться о ребёнке.
Слышишь меня?
Я хочу быть его отцом.
Просто сейчас это не так заметно.
Я буду о нем заботиться, и должен заботиться и о тебе.
Позвольте, госпожа.
Наслаждайся.
Пити.
Тут много места.
Ты убил Мартинеса?
Ты убил собственными руками, я в этом не сомневаюсь.
Играешь в полицейского, да?
Да.
Я думаю, ты заставил его написать письмо о самоубийстве.
А потом убил его. Потому что он хотел украсть.
Око за око.
Не так ли, Гамбоа?
Правда, что ты подкатывал к моей подружке?
Правда за правду. Перед тем, как нас съест акула.
Чтобы не было недомолвок.
Да.
Это правда.
Да.
Я убил его.
В его лёгкие перестал поступать воздух.
Он умер от удушья.
Возможно, это из-за дыма в машинном отделении.
Айноя туда не ходила. К тому же, там нет токсичных испарений.
Это туман.
Отвратительный запах... и привкус.
Немного несправедливо, что по иронии судьбы у нас нет медикаментов.
Ты хочешь справедливости?
- Нет.
Кто выжил, тот и прав.
Думаешь, все такие честные и добрые, как ты?
Каждый может потерять голову в экстремальной ситуации.
Ты не способен принимать хладнокровные решения, когда это необходимо.
Но я могу.
Что ты делаешь на этом корабле?
Зачем ты следил за Айноей?
Кто ты?
Успокойся.
Почему бы тебе не спросить об этом свою дорогую Хулию.
- Что ты имеешь против Хулии?
Что ты знаешь о её прошлой жизни? О том, кто она на самом деле..?
Смотри сам, но я тебя предупреждаю, что не всё так просто.
Перед побегом я немного поработал над радаром.
- Они нас не найдут.
- Ты ублюдок!
А если это туман?
Наденьте это.
Я выхожу. У меня есть прибор для определения токсичности.
Я иду с тобой.
Барбуха,
останься с Айноей.
Это Улисес, меня кто-нибудь слышит?
Это Улисес,
кто-нибудь меня слышит?
Вот это да! Я в одной ванне с голой девушкой...
... и кто бы мог подумать, это Вилма.
Может быть, у тебя появилась слабость к молодым мамочкам?
Нет, думаю нет.
Я думаю, что я не такой, каким кажусь тебе.
И это странно для меня, потому что я не был так нежен с девушками.
Эй, чувак, я не люблю тебя.
Нет?
-Нет.
Ты для меня как брат.
Как защитник.
Ничего, всё в порядке. Ведь если мы не любим друг друга,
то никогда не будем ссориться,
не будем спорить,
никогда не подадим на развод,
и это хорошо.
И тогда ребёнок
будет иметь настоящую семью.
Не так ли?
-Да.
Как брат, как защитник,
однако...
могу ли я...
- Хватит, Пити.
Нет, не смей!
Ну, немного ...
Вилма!
В тумане есть окиси углерода, фтора и метана.
Это испарения вследствие раскола земной коры.
Если мы будем продолжать дышать этим воздухом, мы упадём в обморок.
Токсичные вещества попадают в кровь,
и мы можем отравиться.
А что будет с Улисесом и Гамбоа?
Вероятно, они тоже отравились.
Может, ещё можно что-то сделать для экипажа.
Я знаю, что мы должны идти,
но я не могу его оставить.
Не могу!
- Доктор..
Надень.
Успокойся.
Это Улисес...
Это Улисес, посылаю SOS
"Полярной Звезде", кто-нибудь слышит?
Кто-нибудь, пожалуйста!
Что это было?
Мы должны идти!
Внимание, машинное отделение!
Меня кто-нибудь слышит?
Приём.
Это капитан, слышите меня?
Приём.
Рикардо, что происходит?
Все отравлены.
Поэтому вам нужно надеть респираторы и вернуться каюту.
Пожалуйста, Хулиан!
Я слышу вас, капитан!
- Ты дашь мне 20 минут?!
Ты что, запускаешь корабль?
Мы никуда не поплывем без моего сына!
- Хулиан,
Айноя без сознания.
Если мы не уплывем отсюда,
мы все умрём.
Значит так! А ну немедленно прикажи, чтобы выключили двигатели!
И можешь катиться к чёрту!
Хулиан,
мы должны отплыть на 2 мили отсюда.
Ты всё равно ничего не увидишь.
Мне очень жаль.
Это моя проблема.
Прикажи, чтобы выключили двигатель.
Это приказ!
Отдай мне рацию!
- Успокойся!
Я не оставлю своего сына...
Хулиан!
Это Улисес, меня кто-нибудь слышит?
Это Улисес, посылаю сигнал SOS "Полярной Звезде".
Меня кто-нибудь слышит?
Кто-нибудь слышит?
Капитан, вы слышите меня?
Пожалуйста, кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь слышит меня?
Это Улисес, посылаю сигнал SOS "Полярной Звезде".
Меня кто-нибудь слышит?
Кто-нибудь слышит меня?
Это Улисес, посылаю сигнал SOS "Полярной Звезде".
Меня кто-нибудь слышит?
Это Улисес, посылаю сигнал SOS "Полярной Звезде".
Это Улисес, посылаю сигнал SOS "Полярной Звезде".
Меня кто-нибудь слышит?
Только в конце мы поняли, что это всё из-за тумана.
Есть кто?
Когда забываются разные вещи, имена...
Это Улисес, посылаю сигнал SOS "Полярной Звезде".
Меня кто-нибудь слышит?
Есть кто?
В воздухе висят только мысли...
Это Улисес, посылаю сигнал SOS "Полярной Звезде".
Меня кто-нибудь слышит?
Посылаю сигнал SOS "Полярной Звезде".
Меня кто-нибудь слышит?
А когда всё становится на свои места...
Это Улисес, посылаю сигнал SOS Полярной звезде.
Меня кто нибудь слышит?
Становится слишком поздно.
Саломея ...
Проснись, Саломея, пожалуйста.
Папа!
Дядя Хулиан...
Папа, пожалуйста, пожалуйста...
Ты должна закрыть глаза
и подумать о том, когда видела это в последний раз.
Есть кто?
Улисес...
Улисес, это ты?
Да, стукачка.
Я никогда не думал, что буду так рад слышать твой голос.
Улисес, они все без сознания.
Папа, Хулиан, все, я не знаю, что произошло.
Я не знаю.
-Успокойся, всё будет хорошо.
Ладно?
Я с Гамбоа в спасательной шлюпке.
Нам почти нечем дышать.
Я вижу. Я вижу свет.
Возможно, мы примерно в 2 или 3 милях.
Ты меня слышишь, Айноя?
Айноя, слышишь меня?
Да, слышу.
Хорошо. Ты должен сделать компас.
Мы это проходили на практических занятиях.
Ты должен сделать компас, как мы делали в классе. Помнишь?
Хорошо, я понял.
Хорошо. Теперь приготовь иглы и пробки.
Или что-то такое.
Игла...
Мне очень жаль, ребята, что я не могу сейчас срисовать с вас комикс.
Хорошо, я нашел пробку и иглу.
Ты меня слышишь?
Ты должен установить иглу,
так, чтобы она легла на пробку.
Ты знаешь, как это работает?
-Да, наверное.
Но мне нужно слышать твой голос.
Подожди секунду.
Улисес, послушай меня...
меня шатает...
... меня шатает из стороны в сторону...
Потерпи. Я обязательно отблагодарю тебя, когда мы спасемся.
Я смотрю. Подожди секунду.
Север...
Послушай, мы в 25-30 градусах западнее от вас.
Хорошо. Что мне делать?
Ты должна запустить корабль.
Ты меня слышишь?
Как это сделать?
Перед тобой рычаг вперед-назад,
установи его в нейтральное положение.
Готово, нейтральное положение.
Зеленая кнопка справа.
Вниз.
Штурвал на 25-30 градусов.
Поддерживай так его ...
... и ты придёшь прямо к нам.
Ты меня слышишь?
Айоноя, где ты?
Айноя?
Слышишь меня?
Это Улисес, Айноя, ты слышишь меня?
Айноя, ответь мне, пожалуйста.
Айноя, это Улисес.
Пожалуйста, ответь.
Привет! Это Барбуха.
Айноя в порядке. Она упала в обморок
из-за ядовитого дыма в тумане.
Я вытащу тебя оттуда.
Было бы неплохо, Барбуха, было бы неплохо.
Хулиан...
Хулиан, пусть он отдышится.
Вот.
Возьми.
Твое кольцо.
Я тут подумала, это не так уж страшно.
Думаю, мы можем его взять, да?
Будем считать, что нам повезло...
Знаешь...
Твоё предложение выйти замуж...
Я согласна.
Хотя, иногда ты и ведёшь себя как кретин, я всё равно говорю "да".
Потому что я тебя люблю!
Я люблю тебя.
Где Гамбоа?
Мы нашли только Улисеса.
Это невозможно.
Гамбоа был со мной.
Гамбоа был со мной!
- Нет.
В следующей серии...
Это ведь ненормально, правда?
Эстела!
При такой температуре вентилятор должен работать постоянно.
В этих условиях мы просто сваримся.
Почему бы тебе не стать моим другом?
Не думаешь, что нам надо поговорить, потому что мы любим одного и того же человека?
Осторожно!
Ты убил Гамбоа.
Мы требуем суда над Улисесом за убийство Гамбоа.