Инопланетянин Маззи прилетает на летающей тарелке в страну Гондолэнд. Не зная местных обычаев, он постоянно попадает в конфузные ситуации.
В третьей серии
В этом эпизоде, Маззи и Боб станут друзьями. Затем Маззи съест тюремную решётку и они сбегут из тюрьмы. Корвэкс проводит эксперименты на своём компьютере и материализует принцессу Сильвию, причём в количестве шести штук.
Смотреть онлайн мультфильм Маззи на испанском с субтитрами:
текст/диалоги Muzzy на испанском с переводом на русский:
3 серия
Корвэкс с компьютером (в компьютерной комнате).
Корвэкс: Уходи!
Ах, Сильвия! Я люблю тебя. С-и-л-ь-в-и-я.
Это верно.
Корвэкс … любит … Сильвию.
Ах, Сильвия!
Твои глаза, твои …
Надписи на экране компьютера, описывающие части тела Сильвии.
Компьютер:
тело
голова
глаз
глаз
нос
рот
ухо
шее
рука
рука
ладонь
ладонь
нога
нога
ступня
ступня
Печать изображения Сильвии .
Корвэкс: Хорошо! Хорошо! Моя Сильвия. Теперь ты у меня есть. Печать. Прекрасно. Это хорошо.
Корвэкс: Где же? Вот она. И вот… и еще… Так… куда? Ага… Сюда! Ну! Давай!
Корвэкс: Ооо!
Сильвия! Моя Сильвия!
Теперь я получил тебя.
В тюремной камере.
Маззи: M-U-двойной Z-Y.
Хуан: J-U-A-N.
Ты и я — мы!
Мы друзья.
Песня — Мы свободны.
Оба: Мы — Хуан и Маззи, Маззи и Хуан — это мы.
Я и ты,
Двое нас,
Двое закадычных друзей.
Мы — Хуан и Маззи, Маззи и Хуан — это мы.
Я и ты,
Двое нас,
Двое закадычных друзей.
Хуан: Эй! Смотри!
Маззи: Что!
Хуан: Вон вверху! Железки!
Маззи: Железки!
Хуан: Прекрасные, очень вкусные, железки.
Маззи: О, нет! Нет, спасибо.
Хуан: Да! Съешь эти железки!
Маззи: Ох.
Хуан: Один! Два! Три! Четыре! Пять! Мы свободны!
Ты свободен, и я свободен. Мы свободны!
Маззи: Ты свободен, и я свободен. Мы свободны.
Хуан: Мы свободны! Ты и я. Мы свободны! Поехали!
Оба выпрыгнули из окна камеры в реку.
Хуан: Ооо!
Маззи:Я свободен! Я мокрый, мне холодно, и я хочу есть. Но я свободен.
Норман:
Холодно.
Жарко.
Голодный.
Жажда.
Мокрый.
Сухой.
Норман: Я хочу пить!
Жена: Питьё.
Норман: Ааа! Жарко!
Жена: Ах! Извини.
Норман: Я голоден.
Жена: Гамбургер.
Норман: Мне жарко.
Жена: Душ.
Норман: Я мокрый.
Жена: Полотенце.
Норман: Мне холодно.
Жена: Свитер.
Норман: Я устал.
Жена: Отдохни.
Маззи: Бррр! Холодно. Хуан! Хуан?
Хуан: Маззи!
Маззи: Хуан? Где ты?
Хуан: Здесь!
Маззи: Где? Я не могу тебя видеть.
Хуан: Я здесь. На дереве.
Маззи: каком дереве?
Хуан: На этом дереве. Где ты? Ау!
Маззи:Я под …Кто? Что? Где? Когда? Почему? Куда?
Голос: Где ты?
Норман: Под коробкой.
Голос: Где ты?
Норман: На коробке.
Голос: Где ты?
Норман: В коробке.
Голос: Где ты?
Норман: Перед коробкой.
Голос: Где ты?
Норман: Позади коробки.
Голос: Где ты?
Норман: Между коробками.
Голос: Где коробка?
Норман: Вон там.
Голос: Где коробка теперь?
Норман: Здесь.
Голос:
в
на
под
перед
за
между
в
на
под
перед
за
между
Сцена. Хуан и Маззи на берегу реки.
Хуан: Ты в порядке? Ты в порядке?
Маззи: О, да. Просто холодно, мокро и хочется есть. Где дворец?
Хуан: Это там.
Маззи: Где?
Хуан: Там он, вон там. Это дворец. Сильвия там!В компьютерном зале.
Корвэкс: Я Корвэкс. Слушай! Ты меня слышишь?
«Сильвия»: Ммм.
Корвэкс: Смотри! Ты меня видишь? Можешь ли ты говорить?
«Сильвия»: Да, я могу.
Корвэкс: Можешь ли ты ходить?
«Сильвия»: Нет, я не могу.
Корвэкс: Попробуем снова. Теперь ты можешь ходить?
«Сильвия»: Да, я могу.
Корвэкс: Можешь ли ты бегать?
«Сильвия»: Нет, я не могу.
Корвэкс: Попробуем снова. Сильвия, ты — любишь меня?
«Сильвия»: Нет, я не знаю. Я не люблю тебя.
Корвэкс: О, Сильвия!
«Сильвия»: Теперь я могу бегать. Пока!
Корвэкс: Сильвия, остановись! Вернись!
Нет, нет, нет, нет, нет … о … Что происходит?
Песня — Я могу ходить.
«Сильвии»: Я могу ходить.
Я могу говорить.
Я могу слышать.
Я могу видеть.
Кто ты?
Я — это ты?
Ты — это я?
Я могу прыгать.
Я могу плавать.
Я могу бегать.
Это весело.
Я — это ты.
Ты — это я.
Кто мы?
Норман: Кто вы.
«Сильвии»: Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия.
Норман: Вы Сильвия.
«Сильвии»: Да, мы.
Норман: Шесть Сильвий?
«Сильвии»: Да.
Человек: Кто они?
Норман: Сильвия!
Корвэкс: Шесть Сильвий! Ах!
Песни о цветах.
«Сильвии»: У тебя зеленое платье. У тебя красное платье. У нее синее платье. Я люблю коричневый. У меня желтое платье. Желтый приносит счастье. Черный и белый выглядит прекрасно. Но я люблю коричневый.
Норман: черный и белый, желтый, синий, красный, зеленый, коричневый.
До встречи!
