Инопланетянин Маззи прилетает на летающей тарелке в страну Гондолэнд. Не зная местных обычаев, он постоянно попадает в конфузные ситуации.
В пятой серии
В этом уроке изучаются времена года, названия месяцев, дни недели. Компьютер Корвэкса сломался и произошёл сбой в программе, в следствии чего он начал производить всё больше и больше Сильвий. Король отправился в компьютерную комнату разобраться с Корвэксом.
Смотреть онлайн мультфильм Маззи на испанском с субтитрами:
текст/диалоги Muzzy на испанском с переводом на русский:
5 серия
В компьютерном зале.
Корвэкс: Всё ещё работает? Ой! Да, всё ещё работает.
Компьютер: Добрый вечер.
Корвэкс: Сколько Сильвий?
Компьютер: Шесть.
Корвэкс: Нет, семь. Ох …
Хуан и Маззи в сарае в дворцовом саду.
Хуан: Все еще идет дождь?
Маззи: Нет, уже нет.
Маззи: Темнеет.
Маззи: Сколько сейчас времени?
Хуан: Почти семь (около семи) часов. Стемнеет в семь часов. Осенью темнеет в семь часов.
Маззи: Осенью?
Норман: Осень. Зима. Весна. Лето.
Осенью темнеет в семь часов. Зимой темнеет в пять. Весной она темнеет в семь часов. Летом темнеет в девять.
Голос: Сентябрь. Октябрь. Ноябрь. Декабрь. Январь. Февраль. Март. Апрель. Май. Июнь. Июль. Август. Январь. Февраль. Март. Апрель. Май. Июнь. Июль. Август. Сентябрь.
Песня — В понедельник я играю в футбол.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.
Норман: В понедельник я играю в футбол.
Жена: Во вторник я играю в баскетбол.
Норман: В среду я катаюсь на роликовых коньках.
Жена: В четверг я делаю физические упражнения.
Норман: В пятницу я занимаюсь плаванием.
Жена: В субботу я играю в гольф.
Оба: В воскресенье мы играем в теннис. Кто? Что? Где? Когда? Почему? Куда?
Журналист: Когда вы играете в футбол?
Норман: В понедельник!
Журналист: Когда вы играете в баскетбол?
Жена: Во вторник!
Журналист: Когда вы катаетесь на роликах?
Норман: В среду.
Журналист: Когда вы делаете упражнения?
Жена: В четверг.
Журналист: Когда вы плаваете?
Норман: В пятницу.
Журналист: Когда вы играете в гольф?
Жена: В субботу.
Журналист: Когда вы играете в теннис?
Норман: В воскресенье. И сегодня воскресенье.
Жена: И мы сейчас играем в теннис.В сарае в дворцовом саду.
Маззи: Где комната принцессы Сильвии?
Хуан: Там!
Маззи: Где, на первом этаже?
Хуан: Нет, она на втором этаже.
Маззи: О, на втором этаже три комнаты. Какая из них? Слева?
Хуан: Нет, это не она.
Маззи: Справа?
Хуан: Нет.
Маззи: Комната по середине?
Хуан: Да. Средняя комната.
Маззи: А что за комната выше? На верхнем (последнем) этаже?
Хуан: Это комната Корвэкса. Это компьютерный зал.
Копии Сильвии производятся в компьютерном зале.
Корвэкс: Перестань! Остановись! Нет! Нет! Нет!
В спальне Сильвии.
Сильвия: Еда — часы — 7 вечера. У меня есть пища. У меня есть часы. И почти семь часов. OK.
Сильвия: Открою дверь — тихо! Огляжусь вокруг, внимательно! Бегу вниз, быстро!
Сильвия натыкается на свои копии.
«Сильвия»: Привет, Сильвия!
Сильвия: Привет-Чт …? Это я! Ах! Уже семь. Хуан ждет. Aх! Это опять я!
Королева: Семь часов! Время ужинать, Сильвия.
«Сильвии»: Да, мама. Да, мама. Да, мама.
Королева: Ооо! Посмотри, они все Сильвии.
Король: Сколько их там?Песня — Сколько Сильвий?
Три в кухне, четыре в зале. Одна у камина, две напротив стены.
Король: Одна в гостиной, прыгает на стульях, а ещё четыре веселятся, съезжая вниз по перилам лестницы.
Королева: Сотни Сильвий в саду собирают цветы, множество Сильвий в ванных комнатах, с включенными душами.
Король: На люстрах.
Королева: Еще больше там!
Вдвоем: Все больше и больше их, они появляются отовсюду! Больше и больше, они везде!
Король: Откуда они все приходят?
Королева: Смотри, они появляются из комнаты Корвэкса наверху. Что он делает? Иди и посмотрите, как можно быстрее!
Корвэкс: Перестань! Остановись! Помогите.
Король: Корвэкс! Что Вы делаете?
Корвэкс: Я ничего не делаю. Это компьютер.
В сарае в дворцовом саду.
Сильвия: Помогите!
Хуан: Слушай!
Сильвия: Помогите!
Хуан: Это Сильвия.
Сильвия: Да, Хуан! Я напугана.
Маззи: Почему?
Хуан: Почему ты испугалась?
Сильвия: Поскольку во дворце множество Сильвий.
Хуан: Сильвий?
Маззи: Ммм-извините. У тебя есть часы?
Хуан: О, Маззи!
Сильвия: Вот, пожалуйста. Маззи, почему ты ешь часы?
Маззи: Потому что я люблю их, конечно.
Кто? Что? Где? Когда? Почему?
Норман: O, мальчик! Он плачет. Почему ты плачешь?
Мальчик: Потому что я не могу достать яблоко.
Норман: Почему ты не можешь достать яблоко?
Мальчик: Потому что я маленький.
Норман: Я могу достать яблоко.
Мальчик: Да.
Норман: Почему?
Мальчик: Потому что Вы высокий.
Норман: Правильно! Вот, возьми!
Мальчик: Спасибо. Пока!
Норман: Эй! Это мое яблоко, и мой велосипед. Вернись! Вернись! Это мое! Попался!
Норман: Ну, это мой велосипед?
Мальчик: Да, твой.
Норман: Да, мой. А где моё яблоко?
Мальчик: Вы его не получите.
Норман: Почему нет?
Мальчик: Потому что оно здесь.
Снова в сарае.
Сильвия: О, Хуан.
Хуан: Много Сильвий? Ммм. Ах! Я понимаю.
Корвэкс! Компьютер!
Сильвия: Хуан! Куда ты идешь?
Хуан: В компьютерный зал.
Идем! Следуйте за мной!
