Инопланетянин Маззи прилетает на летающей тарелке в страну Гондолэнд. Не зная местных обычаев, он постоянно попадает в конфузные ситуации.
В шестой серии
Это заключительная серия первой части мульткурса по испанскому языку Маззи. Король пытаясь остановить производство Сильвий, сам попадает в компьютерную программу. Корвэкс напуган и пытается сбежать из королевства на вертолёте. Хуан останавливает Корвэкса и сдаёт его королю.
Маззи починил компьютер и спас короля, после чего уничтожил все копии принцессы. В конце свадьба Хуана и Сильвии. Маззи улетает на своём космическом корабле.
Смотреть онлайн мультфильм Маззи на испанском с субтитрами:
текст/диалоги Muzzy на испанском с переводом на русский:
6 серия
Король: Корвэкс! Остановите компьютер!
Корвэкс: Я не могу, Ваше Величество.
Король: Конечно, Вы можете. Это Ваш компьютер.
Корвэкс: Да, я знаю. Он мой, но я не могу остановить его.
Король: Ну, я его могу остановить. Простите меня. Простите меня.
Корвэкс: Будьте осторожны! Будьте осторожны!
Король: Все в порядке, Корвэкс.
Корвэкс: Не … не делайте этого! Ох!
Король:Корвэкс! Корвэкс! Помогите мне!
Сильвия: Смотри! Там одна!
Маззи: И там одна! И там! Ох, их много!
Хуан: Там толстая!
Маззи: О, эта толще! Смотри!
Сильвия: Там большая!
Маззи: Эта больше, вон!
Хуан: Пошли, Маззи!
«Сильвия» 1: Я большая.
«Сильвия» 2: Я больше.
Норман: Первая большая. Вторая побольше.
«Сильвия» 3: Я маленькая.
Норман: Да. Третья маленькая. А четвертая ещё меньше.
Пятая высокая. Шестая выше. Седьмая, э, толстая.
А восьмая …
«Сильвия» 8: Толще. Ха, ха, ха. Толще..
Король: Помогите мне, Корвэкс.
Корвэкс: Я не могу, Ваше Величество.
Король: Глупый. Ты глупый.
Корвэкс: Ах, боже мой! Что я могу сделать? Ага, я могу бежать. Да! Вертолет!
Король: Помогите. Помогите, Корвэкс! Корвэкс!
Корвэкс: Извините, Ваше Величество.
Королева: Что происходит? Куда Вы идете?
Корвэкс: К вертолету.
Король: Помогите!
Королева: О … Король в компьютере, Корвэкс. Стоп!
Хуан: Эй! Стой! Маззи! Поднимитесь в компьютерный класс! Помогите Королеве. Я могу остановить Корвэкса.
Маззи: Извините! Простите меня!
Сильвия: Извините.
Маззи: О, я прошу прощения.
Хуан: Стой! Стой! Стой!Королева: Кто — что это такое?
Сильвия: Все в порядке. Это Маззи. Он друг. Маззи, это королева.
Маззи: Ваше Величество!
Король: Что происходит? Что это за зеленый предмет?
Королева: О, это не предмет. Это Маззи. Он друг.
Король: Но он не сможет помочь! Где Корвэкс?
Королева: Ах, да. Корвэкс может помочь. Корвэкс умный.
Король: Нет, он не такой. Он глупый.
Маззи: Я могу помочь, Ваше Величество.
Король: Вы? Но вы не умный.
Маззи: Я такой. Ммм. Прекрасный!
Сильвия: Что вы делаете, Маззи?
Маззи: Подождите минуту.
Королева: Что вы делаете?
Маззи: Извините. Я голоден.
Королева: Голоден? Но король все еще там. Почему вы едите это?
Маззи: Потому что мне это нравится. Ага, я понимаю. Это идет здесь. Нет, нет, не так.
Сильвия: Осторожно, пожалуйста, Маззи!
Маззи: Все в порядке. Это — сюда, а это — сюда.
Маззи: Хорошо, Ваше Величество. Я готов.
Король: Я тоже готов. Здесь жарко. Ах! Так-то лучше.
Королева: Спасибо, Маззи. Вы умный.
Сильвия: Где же Хуан?
Королева: Хуан? Садовник Хуан? О, смотрите …
Сильвия: Давай, Хуан! Отлично!
Король и Королева: Давай! Молодец! Ура!
Король: Хорошо. Мы поймали его. Корвэкс! Корвэкс! Проснись!
Корвэкс: Чт … Что происходит? Кто вы? Где я? Почему я здесь? Кто я?
Сильвия: Ты Корвэкс. И ты глупый.
Корвэкс: Да, я глупый. Нет, я не глупый. Я умный.
Король: Вы не умный, Корвэкс.
Хуан: Уведите его!
Король: Да. Уведите его!Маззи: Стой тут! Теперь … попробуем это.
Хуан: Они уходят. Они уходят в компьютер.
Сильвия: Уходит красная.
Хуан: Уходит синяя.
Сильвия: Уходит зеленая.
Хуан: Черно-белая тоже.
Король: Много-много Сильвий возвращаются.
Королева: Трижды ура Маззи.
Оба: Ура! Ура! Ура!
Сильвия: Осталось десять.
Хуан: Девять.
Сильвия: Восемь, семь, шесть, пять.
Хуан: Четыре исчезнут в ближайшее время.
Сильвия: Там идет номер три.
Хуан: номер два и номер один, и кто остается …
Сильвия: Я!
Все: Ура! Ура! Ура!
Сильвия: Ты и я — мы счастливы.
Оба: A — E — I — O — U
Хуан: Теперь мы вместе.
Оба: Я люблю тебя.
Норман: Кто эта красивая девушка? Как ее зовут? Откуда она ? Когда я могу увидеть ее? Почему я здесь — внизу?
Сильвия: Теперь мы вместе.
Оба: Я люблю тебя.
Маззи: Это — туда. Это — сюда.
Корвэкс: Мне не нравится эта работа.
Маззи: Вот эти.
Корвэкс: Эти?
Маззи: Нет, большие.
Корвэкс: О, боже! О, боже! О, боже!
Маззи: Теперь это.
Корвэкс: Это?
Маззи: И это!
Корвэкс: Что за грязная работа!
Маззи: Теперь пришло время обеда.
Корвэкс: Да, я голоден
Маззи: Разбери все это.
Корвэкс: Ах, боже мой! Ах, боже мой! Ах, боже мой!
Маззи: Теперь я в корабле. Теперь я улетаю.
Король: Благодарю. Спасибо, Маззи. Пожалуйста, возвращайтесь когда-нибудь.
Все: Прощай! До свидания! До свидания! Мы прощаемся с Маззи. Мы прощаемся с вами.
Все: Король, Королева, Сильвия, Хуан, Корвэкс и Норман тоже.
До свидания! До свидания! До свидания!
